I'm not talking about quality here, but simply the fact that they exist.
我这里讨论的不是质量，只是他们存在的这一事实。
质量控制怎么办？
People talk about quality time.
人们谈论着质量时间。
它关乎到生活的质量。
Maybe it's about quality of life rather than longevity.
或许这会提高生活质量，而不是延长寿命。
How about quality over quantity for your work life balance?
如何在你的生活中平衡质量和数量？
So when it comes to nurses it's about quality-and quantity.
因此，医护人员保证护理质量的同时也要保证数量。
Increased quality, and enthusiasm about quality, will certainly result.
提高的质量，以及对质量的热情就是必然的结果了。
Remember, it's about quality of work produced, not quantity of hours spent.
请记住，我们工作几小时要有质量，而不是数量。
Which is great, because the Chinese market gets to know about quality and style.
这很好，中国市场会因此领悟到何为质量和款式。
This community CARES deeply about quality software development but also needs to move fast.
这是一个极其注重开发质量和速度的社区。
Provide information about quality not to find bugs via automated tests, exploratory tests,...
提供相关质量信息，而不是通过自动化测试、探索性测试(exploratory test)[译注]来寻找bug。
Steering committees should also begin asking questions about quality early in the project lifecycle.
指导委员会应该在整个项目生命周期的早期开始关心项目的质量问题。
“People are more and more sensitive about quality; they buy less but higher quality, ” said Ms. Bouachir.
人们对品质越来越敏感，买的东西少了，但质量高了。
Also, the study only shows the effects of free radicals on longevity, and can say nothing about quality of life.
而且，该研究只表明自由基可以延长寿命，并没有说明对生活质量的影响。
This is definitely not the case at all, even with monophasic sleep. Sleep is a lot more about quality than quantity.
这不是绝对的，即使是在传统的单相睡眠中，也更在意的是睡眠质量而不是数量。
Dr Elaine Vickers, from the charity Asthma UK, added: "it's not just about mortality; it's about quality of life too."
ElaineVickers博士在英国哮喘慈善会上指出，空气污染不只是事关死亡的问题，而且还是事关生活质量的问题。
And as they mastered lamp construction, they also learned about quality control, business development and marketing.
而且，当她们掌握制灯工艺时，她们也学会了质量管理、业务开发和市场营销。
They need to be more flexible, so that before they proceed deep into the development process they start thinking about quality.
公司需要更加灵活，这样在深入到开发阶段之前，他们就会考虑一下软件质量问题了。
At a recent meeting with company executives, they also stressed that the tablet's App Catalog is about quality, not just quantity.
最近，我们采访了惠普高管，他们强调指出，TouchPad的应用目录注重的是质量，而非数量。
One common misconception about quality is that you can trade it off to improve development speed, reduce costs, or add functionality.
一个通常的关于质量的误解是，你可以换掉它来改善开发速度，减少成本，或增加功能。
Well, we want happy users and, if we are obsessive about quality, it will bother us to our death bed to release something so obviously broken.
是的，我们希望用户满意，如果我们过分追求质量的话，也许这个问题将纠缠我们终生。
At Drupa 2004 printers concerns about quality were largely dissipated with the quality being shown from HP Indigo, Kodak Nexpress and Xerox iGen3.
在Drupa2004展览会上，惠普Indigo、柯达Nexpress和施乐iGen3等数码印刷机的展出，在很大程度上打消了人们对数码印刷品质的顾虑。
Many community driven projects are now maturing to the stage that they can be used even on commercial production software without having to worry about quality.
许多社区开发的项目业已进入成熟阶段，甚至可以用于商业的软件生产中，且不用担心质量问题。
There are motivational posters about quality posted on every wall and pillar of both factories and unlike in many American office posters, these meant what they said.
每个工厂都一面质量监督的海报墙，这和很多美国办事处里贴的海报不同，他们不是在做样子而是在很认真的对待质量问题。
RIATest is created to serve as simple, clean test automation solution for businesses and professional developers who are serious about quality assurance of their products.
创造RIATest的目的是为了给商业和专业开发者提供一个简单、干净的测试自动化方案，帮助他们保证产品的质量。
RIATest is created to serve as simple, clean test automation solution for businesses and professional developers who are serious about quality assurance of their products.
创造RIATest的目的是为了给商业和专业开发者提供一个简单、干净的测试自动化方案，帮助他们保证产品的质量。
应用推荐