A monthly newsletter would contain stories about overwhelmed parents and offer guidance on how childless adults can respond to the different lobbying tactics that would-be grandparents employ.
每月的时事通讯将包含有关不堪重负的父母的故事，并提供指导，指导无子女的成年人如何应对准祖父母采用的各种游说策略。
Thanks to the efforts of the pioneer, about 40 percent of US schools now offer computer science as a subject.
由于先驱们的努力，现在大约有40%的美国学校设置了计算机科学这门课程。
"They are beautiful and offer something special that American phones don't have," an article on CNN once said about Chinese smartphones.
“它们很漂亮，而且提供了一些美国手机所没有的特殊功能。”CNN的一篇文章曾经这样评价中国智能手机。
Don't judge or offer advice before you know more about others and the topic.
在你对别人和话题了解得更多之前，不要妄下结论或提出建议。
He was about to offer an explanation, but she was beginning to laugh.
他刚要加以解释，她就开始笑起来了。
Scholars offer three related but different opinions about the mysterious origin and significance of these paintings.
对于这些画的神秘起源和意义，学者们提出了三种相关但不同的观点。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
智能手机为实现这些抱负提供了新工具，可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
Policymakers also should be talking about how self-driving vehicles can help reduce traffic jams, cut emissions and offer more convenient mobility options.
政策制定者还应该讨论自动驾驶汽车如何帮助减少交通堵塞、减少排放，并提供更方便的出行选择。
He was just about to make one last offer, but he lacked the courage to do so.
他正要提出最后一个建议，但他还缺乏勇气。
I'm calling about the evening classes you offer.
我打电话是想询问你们开设的夜校课程。
Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
I'm thinking about accepting the offer from Backwoods Hospital.
我在考虑接受贝克伍兹医院的聘用。
Younger children can enjoy reading stories about vegetables with parents who offer useful messages.
年幼的孩子可以和父母一起阅读有关蔬菜的故事，父母可以提供有用的信息。
Many libraries will help you with locally supplied information about business management shared through chambers of commerce and government agencies, and they will offer printing, faxing and database services you need.
许多图书馆会为你提供由本地商会及政府机构共享的商业管理信息，同时提供你所需要的打印、传真及数据库服务。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
But the principle makes me wonder about other things we offer free.
但这其中的道理让我对我们免费提供的其它东西产生了怀疑。
We're going to focus on ensuring seamless upgrades by making the best possible determinations about compatibility, and offer continual improvements to the plugin installer.
我们将集中精力确保无缝升级，做出关于兼容性的最好决定，为插件安装在提供持续的改进。
About 40 village households now offer small bed and breakfast services for tourists.
现在全村有40户农民开办了农家乐，为游客提供餐饮住宿服务。
Israel is sending mixed signals about the truce offer.
以色列对这项停火提议发出了矛盾的信号。
What is particularly striking about this offer is just how much money Warner Music's investors stand to make.
该项提议(计划)尤其惊人之处正是在于华纳音乐的投资者们预计要赚多少钱。
Comments documented within the scripts offer more information about the tasks that each performs.
脚本中归档的注释提供了脚本执行的每个任务的更多信息。
A sudden public announcement about the settlement offer in the compensation case followed legal attempts yesterday to prevent publication of Trafigura documents.
昨日，在有关方面采取一系列法律行动后，托克突然宣布了赔偿协议以阻止公开其内部文件。
As they hear the complaints from other vendors, they're becoming more strategic about how they offer deals.
他们会从参加过团购的同行那里听到抱怨声，然后在自己提供团购的时候更加策略。
Most blogs about food and wine offer ceaseless narrative with little insight.
大多数关于食物和酒的博客都是一些缺乏洞察力的赘述。
There, executives might offer more hints about Walmart's direction.
届时，关于沃尔玛的管理动向，公司管理层或许会透露更多。
If you do not receive an offer, ask about the next step in the process.
如果你没有得到录用，要询问下一步还可以做什么。
So think about what your business has to offer.
所以想想看你的企业能够贡献一些什么！
I came to hear about your fertilizer offer.
我来听听你们有关化肥的报盘。
What is it about MIT that Europe could not offer him?
麻省给他提供了什么是欧洲所无法做到的？
What is it about MIT that Europe could not offer him?
麻省给他提供了什么是欧洲所无法做到的？
应用推荐