Jeff Blyskal, associate editor of Consumer Reports magazine, says the promotional ballyhoo over alliances is much a do about nothing.
《消费者报告》杂志的副主编杰夫·布莱斯卡尔说，有关联盟的宣传大吹大擂是毫无意义的。
It was all a fuss about nothing.
这完全是无谓地自寻烦恼。
Go for a walk, do some exercise, take a shower or even lie down and think about nothing.
去散散步，做做运动，洗个澡，甚至躺下什么都不想。
Worry about nothing, pray about everything!
不要担心，为一切事物祈祷。
For conversations about nothing, they are certainly something.
以“虚无”为题的对话，对于他们来说可是实实在在的。
Recent survey has proved it that there are in fact times when men think about nothing.
最近的研究调查已经证实了很多时候男人实际上是真的什么也没有想。
An obvious issue for 10 years, we will panic at the end and finally much ado about nothing.
这个明显的问题已经持续10年了，最终我们会恐慌，但结果会是杞人忧天。
The neutral scene showed two men talking about nothing in the absurdist film Stranger than Paradise.
情节平和的片段选自于荒诞电影《天堂异客》，展示了两个男人在谈些无关紧要的事情。
On his way to 10 World Series rings and a place in the Hall of Fame, Yogi was thinking about nothing.
在他10届世界职业棒球大赛冠军戒指以及名人堂的路上，约吉什么也不思考。
Sometimes thinking about nothing can accomplish as much or more than having your mind full of thoughts.
有时候脑袋不想任何事比您脑袋装满东西一样，可以完成或更多地完成工作。
There are any number of ways to overstate a bit of pop culture, but overstating a show about nothing is perhaps the easiest.
夸大流行文化有很多方法，但夸大一个无关紧要的节目可能是最容易的。
Thinking about nothing but getting through the next project, the next work week, so I could enjoy the time on the weekend.
脑袋里只会想着怎样完成下一个项目，怎样度过下一个工作日，从而能享受周日的美好生活呢。
Mrs Clinton has spent the past five days talking about nothing else, accusing Mr Obama of being "elitist" and "condescending".
在过去的五天中，希拉里把全部精力用于抨击奥巴马，称他是精英主义分子，对选民们惺惺作态。
The second possibility seems to be the aim of “Talk about Nothing”, a lecture series at New York's overlooked Rubin museum of Himalayan art.
第二种可能性正是“论虚无”的探讨主题。 “论虚无”是个系列讲座，地点就在展示喜马拉雅山脉派艺术的罗宾博物馆，在纽约，这个地方不怎么引人注意。
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. Worry about nothing, pray about everything!
衡量生命的不是我们呼吸的次数，而是我们呼吸的时刻。不要担心任何事情，为每一件事情祈祷。
This is not a matter of theme: I can well imagine a film about nothing more than love and jealousy, yet where this freedom would not be lacking.
这是和主题无关的：我完全能够想象一部仅仅讨论爱和妒忌的电影，却不会缺乏这样的自由。
Too often I hear other programmers speak about nothing but computer-related topics - get out of the programming world once in a while! Find another hobby!
我经常听到许多程序员句句不离电脑有关的话题——暂时离开编程的圈子吧！
Back home, we could stay up into the small hours chatting about nothing and, when we were apart, we would text, email and ring each other dozens of times a day.
回到家，我们会熬夜聊着有的没的直到凌晨，当我们分开的时候，我们会发短信，发电子邮件，一天给对方打十好几次电话。
The music thatmade him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936production of “Much Ado About Nothing” at the Vakhtangov theatre in Moscow.
1936年，歌剧《无事生非》在莫斯科的瓦赫坦戈夫剧院上演，他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲，正是这些乐曲使他一下子广为人知。
I am less disturbed by action movies like this, which are frankly about nothing, than by action movies like "Windtalkers," which pretend to be about something and then cop out.
我很少对这样简单直接的动作电影感到困惑，《风语者》与此相比就显得装作要表现某些深刻的东西，但最后却没能成功。
Remember when your computer screen looked flat, filled with boring old letters and numbers, when your info-tech life was about nothing more than e-mail, word processing, and spreadsheets?
还记得你的电脑屏幕看起来平淡无奇，只不过充斥了一些无聊的字母和数字，你觉得自己已经看厌倦了的情景吧。 还有当你的信息技术生活不过就是发几封email，处理处理文档，做一做电子表格的情景吧？
Johnson still knew next to nothing about tobacco.
约翰逊仍然对烟草几乎一无所知。
It staggers me that the government is doing nothing about it.
政府对此竟然不采取任何措施，我觉得不可思议。
Charles knew next to nothing about farming.
查尔斯对耕作几乎一无所知。
He disingenuously remarked that he knew nothing about strategy.
他假惺惺地评论说自己对战略一窍不通。
I know nothing about boxing, but I could see he was unfit, because he was puffing.
我对拳击一无所知，但我看得出他身体不行，因为他直喘粗气。
I want nothing said about this until I give the word.
没有我的命令, 谁对此都别发表任何议论。
I want nothing said about this until I give the word.
没有我的命令, 谁对此都别发表任何议论。
应用推荐