Many of us came there to learn what this "agile thing" was all about.
我们中的许多人来到那里，了解了“敏捷事物”都是关于什么。
In the end, many entrepreneurs say the most valuable thing you can do to teach your kids about entrepreneurship is to practice it yourself.
最后，许多创业者都表示，你能教给孩子的有关创业精神的最宝贵的东西是身体力行地去实践。
From a design perspective, many would argue this is a good thing anyway because it means formally thinking about the types of document the server will produce.
从设计的角度来说，许多人可能会有争议，认为这无论如何是件好事，因为这意味着正式地考虑服务器要生成的文档类型。
I guess the point here is no matter what you want to improve about yourself many people have gone through the same thing.
我猜这里要指出的问题是，不管你想提升你的哪个方面，都有人经历过跟你相同的事情。
The funny thing about many cliches, however, is that at one time they reflected accurate and original thinking.
尽管如此，有趣的是，在某一段时间这些陈词滥调曾反映了精确和新颖的思想。
The great thing about the internet is that it makes content universally available.But many of the holdouts are already ubiquitous.
互联网的特点在于包罗万象，应有尽有，但本文中提到的很多商品早已经走进千家万户。
The thing about people with Asperger's, many of them, of course, are not just normal intelligement(ph), but many of them also are very highly intelligent.
阿斯伯格群体的特别之处在于，他们中的许多不仅是智力与常人无异，而且其中还有不少人智力极高。
So many, in fact, that I spent almost the entire evening trying to write a post about them, until I realized I'd have to break the whole thing down into several pieces.
事实上，我有太多的想法以至于我花了整个晚上尝试写出来，直到我意识到不得不把整个事情分解成几个部分。
One thing I learned about poker is that all those factors and many more must me considered before giving your answer.
我在扑克中学到了一点，那就是在给出答案之前，一定要综合考虑所有的因素。
I think about that every morning when I wake up, first thing, during the day, I don't know how many times and every night before I fall asleep.
我每天早上想到的第一件事就是那次经历，每天白天和夜晚入睡之前，我想到那件事的次数不计其数。
Mr Miliband was only loosely implicated; but, aside from his decision to run against his brother, his association with Mr Brown is the only thing many voters know about him.
米利班德先生与此事牵涉不深；不过除了他与兄长反目之外，最为选民熟知的大概就是他与布朗先生的结盟了。
What's the best thing of all though about these, and many more new features I'll tell you about later, is that they all work smoothly and seamlessly together.
我接下来还会告诉你更多的新特性。所有这些最好的地方在于他们无缝流畅的运行并完美的工作着。
The absolutely gorgeous thing about benchmarks is that they naturally appeal to the competitive streaks that many of us have.
设立基准极好的一点是能够引起我们许多人都具备的竞争特质。
The great thing about this food is that it can work it's way into many other dishes, too.
火鸡肠的最大好处就是，它可以与许多其他菜式相搭配。
Whilst the new features are welcome, in many ways the most important thing about this release is that fact that it has been shipped at all.
新特性受到了大家的欢迎，但最重要的是这个新版本终于发布了。
There is one thing I've noticed about many people in the music industry: they aren't making as much money as they could!
我注意到很多音乐行业的人都有一个共同点，那就是他们没赚到很多钱。我并不是说在音乐行业里有很多钱可以赚，也不是说每个人都能从中大发一笔。
The nice thing about a module is that you can attach its functionality to any existing Ruby class, and you can attach as many as you want.
关于模块的一个好处就是可以将其功能附加到任何已有的ruby类，并且可以根据您的需要添加，没有数量限制。
I have never seen that many dragonflies at once in town, and the strangest thing about it was that they were only by our house.
在这镇上，我从来没有在一时间内看到过如此多的蜻蜓，最让人觉得奇怪的是，他们只是围着我们的房子在飞。
The only thing I am paid to care about is that we get as many people as possible writing as much software as possible that interacts with Live services.
我的职责要求我注意的是，我们要让尽可能多的人写出尽可能多的软件来访问Live服务。
And since many massage therapists work for themselves, you'll probably learn a thing or two about business, like how to keep the books and market your services.
因为多数的按摩治疗师都是为自己工作的，所以你还要对商业略知一二，例如如何记账和推销你的服务等。
Like many of her peers, Zhang admitted that she had a thing about celebrity lectures.
张昂承认，和许多同龄人一样，对名师演讲有崇拜情结。
The only thing standard about our chains are their ability to fit many standard applications.
关于我们的连锁店的唯一标准是他们适应许多标准的应用程序的能力。
When I think about my mother's words, I feel very sad: it might be a quite common thing for many people in this world, but not for my parents, it is a lifelong dream.
每当想起妈妈的话，我心中都会很难过：在这个世界上，对很多人来说，这可能是很平常的事情，可对我的父母，却是一生的梦想。
Many champion memorizers (there is such a thing) talk about creating a memory palace—a mental map in their mind where they store information.
许多优秀的记忆者谈论创造记忆宫殿— —它们将信息存储在他们的思维导图中。
You don't meet many leaders in the Middle East anymore about whom you could say either thing.
我们很难再在中东遇到可以得到其中任何一条评价的领导人。
Harvard Debater b: My opponent is right about one thing. Thoreau was a Harvard grad, and, like many of us, a bit self-righteous.
哈佛辩手乙：对方辩友有一件事说对了：梭罗确实是哈佛毕业生，而且他也像我们大多数人一样，有点自以为是。
The sisters had seen her drawings many times before. The only thing is that nobody realised what her drawings were all about - until now.
姐妹们看见他一直画那个东西，但没有人认识到它会使路线图，直到现在他们还楞在那里。
The sisters had seen her drawings many times before. The only thing is that nobody realised what her drawings were all about - until now.
姐妹们看见他一直画那个东西，但没有人认识到它会使路线图，直到现在他们还楞在那里。
应用推荐