The process, which takes about nine months, is highly subjective, as Pantone admits, and more about instinct than science.
正如潘通所承认的那样，耗时9个月的选择过程极为主观，更多地是以直觉而非科学为依据。
The manager picked Tevez's goal against Middlesbrough, which you set up with a back-heel, as his favourite of the campaign so far - was that move all about instinct?
教练挑选特维斯对米堡时的进球作为至今他最喜欢的进球，那个球是你用脚后跟助攻的——那个传球纯属灵光一闪？
He needs to be a lot clearer and firmer about how he will deal with America's foes and rivals: his first instinct when Russia invaded Georgia was to waffle.
对于如何对付美国的敌人和对手，他需要更加明确和坚定：当俄罗斯入侵格鲁吉亚时，他的第一反应就是胡扯。
What you don't want is to have your expert having to trade their instinct against possible repercussions right in the heat of a crisis when they most need their wits about them.
最不期望的是，在危机最激烈的时候你要让你的专家们用他们的直觉反对可能出现的后果，而且同时他们会保持警惕。
My instinct is to be skeptical about a messaging system that requires me to give much thought to what sort of device the person on the other end is using.
我的直觉是，对于一个发个短信还得算计收信人使用的是什么设备的信息系统我是持怀疑态度的。
Denying our instinct -- the voicethat tells us this when we eat animals, when we hear about how they areraised and mistreated -- is unhealthy for us.
当我们吃动物的时候，当我们得悉它们是怎样饲养的及如何被虐待的，本能会告诉我们怎么办，否定我们的本能对我们来说是有害的。
Casting about for an exit sign in these moments is not only perfectly human, it shows good developer instinct.
不能说在这些情况下寻求退路的人不是完人，这只是优秀开发人员的一种本能。
Surprisingly often, however, your first instinct about the cause of a bug is not correct, in which case the test passes.
然而，经常令人吃惊的是，关于这个bug 的第一直觉并不正确，测试通过了。
But one can often be in doubt about the effect of a word or a phrase, and one needs rules that one can rely on when instinct fails. I think the following rules will cover most cases.
但是人会经常怀疑一个词或短语的效果，如果直觉靠不住的时候就需要规则。
We all face choices where our instinct is to go one way, but then we worry about what people will think of our decision.
我们都面临的一个选择是我们本能促使我们朝一个方向走，但我们担心其他人对我们的决定的看法。
Think about it mindfully, what does your gut instinct tell you?
有意识的考虑一下，你良好的直觉对你说了什么？
Elephants do not worry about things crawling up their nose. Instead, they act upon instinct.
大象不怕什么东西会爬进它们的鼻子里，它们只凭着本能做出反应。
A study about the perception of neighborhoods reveals that our gut instinct based on the physical features of the neighborhood is highly accurate.
一项关于对社区看法的研究表明我们基于社区物理特征的第一直觉还真的很准。
This runs so counter to gut instinct - India is meant to be hopeless at making things-that many mutter about unreliable data.
这一事实与人们的直觉大相径庭——印度注定了不可能成为制造国——因此有人抱怨是数据不可靠。
Intuition and instinct routinely fail to warn innocent people about impending accidents, attacks, abductions and death.
直觉通常不能警示人们可能到来的意外事故，袭击，诱拐和死亡。
Humans part of the animal world not nearly as clever as they thought they were, reliant on brute animal instinct to find out about the world, quite incapable of knowing about things by pure reasons.
人类是动物世界的一份子，但并没有他们自认为的那么聪明，需要依赖动物本能来了解世界，而不能仅靠纯粹理性来认识事物。
The new data support that instinct, he says, and may help more doctors and hopeful parents feel comfortable about following up a failed pregnancy with another one as soon as possible.
他说，最新的数据支持该本能，并且在一次失败的怀孕之后尽快怀孕可以帮助更多医生和充满希望的夫妇感觉舒服些。
He seemed to have an instinct about the CARDS. It was uncanny.
好像对牌有一种本能似的，简直神了。
In his gut Mr Obama may well care more about nation-building at home than he does about exercising superpower abroad. But if so it is an instinct he has curbed.
也许在内心，奥巴马关心国内建设胜于在国外推行强权，如果事实果真如此，那么奥巴马还是克制住了自己。
She also was particularly apprehensive about the veil and its dangers, as if by instinct (682-683).
她也对于那个帷幔和它的危险特别地有理解力，好象是通过她的直觉（682-683）。
Concemed about the people is the most profound desire of the people, and showing concern for others is also person's one kind of instinct.
关心是人内心最深刻的渴望，也是人的一种本能，我们每时每刻都生活在关心与被关心中。
But there is a prim instinct about somebody snapping at your heels, and it doesn't hurt.
但当你感到有人快要咬到你脚后跟时，你的某种原始本能被会被激发出来，这对你没有坏处。
Odom stayed and talked in the cramped locker room about what Bryant and Fisher have provided - "the poise and the killer instinct they gave us is incredible," Odom said.
奥多姆呆在狭窄的球员更衣室谈论着关于布莱恩特和费舍尔已经提出的，“巅峰状态和关键人物的能力告诉我们这是难以置信的”奥多姆说。
Women have a wonderful instinct about things; they can discover anything except the obvious.
女人有一种奇妙的本能：除了显而易见的事情，她们什么都能发现。
Women have a wonderful instinct about things.
女人对事情有一种奇妙的本能。
It's a natural instinct. - What are you talking about?
那是自然的本能-你们在说什么？
A lot of people tend to feel a "gut instinct" about something such as a person who is lying, and this is usually as a result of seeing a micro-expression during a conversation.
很多人会凭“直觉”知道有人在撒谎，而这通常要归功于在对话中捕捉微表情。
A lot of people tend to feel a "gut instinct" about something such as a person who is lying, and this is usually as a result of seeing a micro-expression during a conversation.
很多人会凭“直觉”知道有人在撒谎，而这通常要归功于在对话中捕捉微表情。
应用推荐