Everything he has achieved in the firm came crashing about his ears when his misappropriation of public funds was brought to light.
当他挪用公款的事败露后，他在公司所取得的一切便付诸东流了。
When they began to talk about him he pricked his ears.
当他们开始议论到他时，他竖起了耳朵。
It made his ears ring, a little, when he thought of the story of himself coming to the Waste, and he thought about not answering.
他脑海里浮现出自己和荒野地的故事。这让他的耳边传来一阵轻轻的鸣响。他在考虑，是不是不要回答她？
Yamaguchi says he could not believe his ears when he heard the prime minister say he was ignorant about the matter.
山口那津男说，当他听到首相说他不了解情况的时候，简直不敢相信自己的耳朵。
Some kids ragged him about his big ears.
有些小孩子拿他的大耳朵开玩笑。
Piglet: General Anxiety Disorder. He is always scared and anxious about everything, which is apparent in the way his ears twitch.
小猪患有焦虑症。他总是担心害怕周遭的一切，这点从他耳朵抽动的方式上就看得出来。
He certainly pricked up his ears when you told him about your good luck.
当你把你的吉利事告诉他时，他肯定竖起耳朵在仔细听。
Inadvertently received a letter is not signed, letterhead, be careful of the open, clean writing, gentle words, like in the ears nonsense, about his dusty mind.
无意中收到了一封没有签名的信笺，小心的打开，干净的字迹，温柔的话语，像是在耳边呓语，诉说他尘封已久的心事。
He pricked up his ears to know whether they were talking about him.
他竖起耳朵，想听听他们是否在谈论自己。
I judged him to be about forty years old. His hair was just starting to get gray above the ears.
照我的判断，他大约有四十来岁，两须刚开始灰白。
When they began to talk about him he cocked his ears.
当他们开始议论到他时，他竖起了耳朵。
About twenty minutes he waited, and then a tall man in a long overcoat, with collar turned up to his ears, hurried across from the opposite side of the street. He went directly to the waiting man.
大概等了二十分钟左右，一个高个子，穿着长大衣的人走近了，衣领竖到了耳朵，急匆匆地从街的对面赶来，径直走向这个等待的人。
He showed a visitor through his barns, where cows with yellow identification tags in their ears munched on a ration made mainly of corn plants or lolled about in sandy stalls.
他带一名参观者去他的农舍，那里耳朵上带着黄色确认标牌的奶牛要么在咀嚼着玉米制成的饲料，要么在沙地牲口圈里懒洋洋的休息。
Talking about the intelligence, pig absolutely has high IQ in animals, but he does not use it, with shaking his big ears, play deaf and drum, and do not care about anything.
论聪明，猪在动物中绝对属于高智商，但它就是不用，摇晃着它的大耳朵，装聋作哑，满不在乎！
Talking about the intelligence, pig absolutely has high IQ in animals, but he does not use it, with shaking his big ears, play deaf and drum, and do not care about anything.
论聪明，猪在动物中绝对属于高智商，但它就是不用，摇晃着它的大耳朵，装聋作哑，满不在乎！
应用推荐