Next article will be about colour adjustment.
下一讲将是关于颜色微调的内容。
In one campaign AD, looking into the camera, he told viewers: "I'm here to talk to you about colour... green!"
在一个竞选广告里，他看着镜头告诉观看者们：“我是来跟你们讨论颜色——绿色！”
Many blame ignorance, not malice, but she thinks Guangzhou worse than other cities she has lived in: "They are always talking about colour," she says.
许多人是因为无知，并无恶意，但是她认为广州比她以前居住的城市都要差很多：”他们总是谈论肤色，“ 她说。
Turner's idea about colour was that colour was to be viewed in its relation to white, light always towards light. Everything I ever made I think, goes the other way. From red to black.
关于透纳那件作品的颜色是这样构想的：它是在与白色并置的状态下被观看的，光亮永远朝向光线，我所做的一切则向着另一边，从红到黑。
What is the use of a book about interior design without a plenitude of pictures in colour?
如果没有大量的彩色图片，一本有关室内设计的书还有什么用呢？
What impresses me about his painting is the colour he uses.
他的画作使用的颜色给我留下了深刻印象。
He denies making off-colour remarks about women.
他否认曾经说过关于女性的污言秽语。
And what about artists such as Mondrian, whose paintings consist exclusively of horizontal and vertical lines encasing blocks of colour?
还有像蒙德里安这样的艺术家怎么样？他们的画完全是由水平和垂直的线条包围着色块构成的。
Therefore hair colour is not about being true to life.
那种发色对于现实人类来说是不可能的。
However, there are gaps in scientifi c knowledge about exactly how colour interacts with other factors to infl uence a fabric’s ability to block ultraviolet protection factor (UPF).
但是，关于颜色到底是怎样与其他因素作用来影响布料紫外线防护系数（UPF）的科学知识还存在一些缺口。
Similar comments were made about John Lewis's grey button, which is the same colour as other content on the page.
对于约翰·路易斯网站上的灰色按钮，试验者们也有类似的评价。按钮的灰色与网站其它内容的颜色是一样的。
Dr Phil Manning said that the findings showed the "potential for unlocking the prehistoric colour palette", but that they also contained more fundamental clues about ancient life.
PhilManning博士说，这项成果显示出了“解密史前色彩的潜力”，但除此之外，它们还包含着更多的有关古生物的基本线索。
B那颜色呢？
Yellow hair - but they also have blue hair and green hair and all the rest. Therefore hair colour is not about being true to life.
金色的头发——而且还有蓝色头发和绿色头发以及其他乱七八糟的颜色都有。那种发色对于现实人类来说是不可能的。
The system, which presents both the pilot and the ground units with an identical colour map of the target area as well as GPS co-ordinates, works in real-time and has a range of about 50 km
该系统能向飞行员和地面装置提供统一的目标区域彩色图和GPS协调，具有实时工作能力，射程范围约50km。
Dr Wilson continues: "There are about 20 genes [from a total of about 20, 000] known to control skin and eye colour."
Wilson博士说：“已知大约有20种基因(人体一共大概有20000基因)控制肤色和眼睛的颜色。”
As they report in Psychological Science, the two researchers found that when "good" words were presented in black it took the participants about 510 milliseconds to state the colour of the word.
他们发表在心理科学学会的报告中指出，如果积极词用黑色呈现，被试的反应时【译注2】大约是510毫秒。
Conversely, in summer, colour is just about everywhere, from golden light to verdant green or floral backdrops.
反之，在夏季，色彩到处都是，从金色的阳光到翠绿的植物，或者植物的背景。
But I'm not so sure about the colour.
但是我对颜色不是十分肯定。
Many websites are taking the time to internationalise the language of their pages, but have they really thought about the colour?
许多网站在页面语言的国际化上下了不少功夫，但他们是否真对颜色有所斟酌呢？
When I design, I take the time to think about why I'm using a certain colour.
我做设计的时候，会花些时间思考为何我要用这种特定的颜色。
They then had two options: to lie about what colour their disks were, or tell the truth.
接着他们有两种选择：说出碟子真实的颜色或者撒谎。
The hope this analysis brings, though, is that there is nothing particularly special about biologically based brands such as skin colour.
然而这个研究带来的一个希望就是，没有什么身体上的特别的东西可以作为种族区分的基本标志，例如肤色。
Halston was not a big fan of colour - apart from the odd splash of red - and so wouldn't be pleased if he knew he was about to be smeared in pink.
侯斯顿对颜色不太讲究——除了奇怪的泼红(他身上的颜色)——那么要是知道他将要披上紫色，应该也会有点意见吧！
Halston was not a big fan of colour - apart from the odd splash of red - and so wouldn't be pleased if he knew he was about to be smeared in pink.
侯斯顿对颜色不太讲究——除了奇怪的泼红(他身上的颜色)——那么要是知道他将要披上紫色，应该也会有点意见吧！
应用推荐