What is your expectation about boss?
你希望你的上司是怎么样的人？
He refused to withdraw derogatory remarks made about his boss.
他拒绝收回对自己老板的贬抑之言。
I had a long talk with my boss about my career prospects.
我和老板就我的事业前景进行了一次长谈。
A few days later he told the boss about it.
几天后，他把这件事告诉了老板。
Why did the boss ask her about a plate?
为什么老板问她一只盘子的事？
You whine to anyone who wants to hear—and many who don't—about how crappy your job, life and boss is.
你向任何一个想听你抱怨的人抱怨你的工作、生活和老板有多糟糕，很多人根本不想听。
The boss is conveying a negative impression of Mr. X without actually saying negative about him.
老板给X先生留下了不好的印象，却没有说他不好。
By not mentioning any important qualities related to the job, the boss is implying that this is best that can be said about Mr.X that he is really not qualified.
老板不提及任何与工作有关的重要品质，他这样做的目的是想要说 X 先生确实不能胜任。
He decided to speak to his boss's mother about his problem at work rather than to go directly to his boss.
他决定和老板的母亲谈谈工作上的问题，而不是直接去找老板。
Your boss told me about that matter.
你的老板跟我说了那件事。
We've been having a bitch about our boss.
我们一直对老板牢骚满腹。
We had a good gossip about the boss.
我们讲了一会儿老板的闲话。
I can't hang about—the boss wants to see me.
我可不能磨磨蹭蹭了—老板要见我。
The boss eulogized about Steven's versatility.
老板称赞了史蒂芬的多才多艺。
He told his boss a tale about his mother being at death's door.
他给老板讲述了自己母亲病危的情况。
He knows something about the boss, which is his ace in the hole.
他对老板有所了解，这是他的王牌。
The boss is conveying a negative impression of Mr.X without actually saying anything negative about him.
老板传达的是对 X 先生的负面评价，尽管实际上没有说任何关于他的负面事情。
I hear your boss has a real good impression of you and he is thinking about giving you two more days off each month.
我听说你的老板对你印象很好，他正考虑每个月给你多放两天假。
The boss is like implying that this is best that can be said about Mr. X that he is really not qualified.
他这样做的目的是想要说X先生根本不能胜任任何工作。
Tom lied to the boss about his work.
汤姆就自己的工作情况对老板撒谎。
You may want to talk to your boss about your future goals.
你可能需要和你的老板谈论下你未来的目标。
Tell your boss about your mistake immediately.
立刻跟你的老板承认你的错误。
By learning more about your boss and developing empathy for her, you may reevaluate her competence.
只有多了解你的上司，对她感同身受，你才可能重新评估她的能力。
He whines and complains about everything — his boss, his friends, even his cat.
他抱怨他的老板，抱怨他的朋友，甚至抱怨他家的猫。他几乎对每件事都会有怨气。
Ask the boss about his or her priorities for you.
问问老板对你有什么安排。
Are your complaints about your boss similar to your complaints about earlier bosses or other authority figures?
你对当前老板的抱怨，是否类似于你对前任老板或其他权威的抱怨？
Read more about Gilt boss Susan Lyne here.
点此阅读更多有关吉尔特集团老板苏珊·莱恩的内容。
How about your spouse, boss, team member or colleague?
你的配偶，你的老板，还是你的属下或者你的同事，他们呢？
How about your spouse, boss, team member or colleague?
你的配偶，你的老板，还是你的属下或者你的同事，他们呢？
应用推荐