On average, the two million big stones weighed about as much as a large pickup truck.
两百万块大石头的重量通常相当于一辆大卡车。
Removing him from the pantheon of English literature would make about as much sense as the Louvre selling off the Mona Lisa.
将他移出英国文学的名人堂就等同于卢浮宫卖掉《蒙娜丽莎》一样，意义重大。
It has about as much relevance and justification.
量子力学有太多的相关性和理由。
We'd get about as much altruism from an ant colony.
我们能从一群蚂蚁身上得到同样的利他主义。
And that's — that may be about as much as we can do with that.
我们可能就能做到这么多了。
On the fiscal stimulus side, we've done about as much as we can do.
在财政刺激方面，我们已经竭尽所能。
"Buying one of these would cost about as much as a new car," Shimazu said.
Shimazu说：“买一个这样的机器人和买一辆新车差不多。”
The headgear weighs just 1.6 ounces, about as much as a pocketful of change.
整个帽子仅重0.045千克，差不多相当于一口袋零钱的重量。
However, they still need about as much sleep (about 9 hours) as younger children.
然而，他们仍然你孩子一样需要差不多九个小时的睡眠。
We know how to do it, it’s not talked about as much as before [but] what are you going to move on to?
我们知道如何去做，它不再像以前一样那么多被提及，[但是]你要往哪里前进呢？
The 8 million barrels of oil that would be required every day to fuel them is about as much as the U.S. imports every day.
对此每天将需要800万桶石油为其提供能源，相当于美国每天的石油进口量。
It's equipped with basic gear — low-res (but cheap) cameras from cellphones and a Wi-Fi chip are about as much as it needs.
它携带基本的装置：取自手机的低分辨率照相机和Wi - Fi芯片。
Increasingly, XML faded into the infrastructure, usually meriting about as much concern and thought as the paint on the wall.
XML已经逐渐融入基础设施，就像壁画一样引起人们的关注和思考。
They are used about as much as XML's ID and IDREFs, which is to say that some applications will use them a lot, and some never.
其应用情况与XML的ID和IDREF相似，也就是说，有些应用程序会大量使用，而有些应用程序则根本不使用它们。
Stocks in every other major country are down about as much over the last year as they are in the United States, if not much more.
在过去一年中，其他大国股市的下跌幅度和美国大体相当，有的甚至更加严重。
While it contains 11 million lines of code, the whole program takes up only 200 megabytes of space, about as much as 40 MP3 songs.
虽然它有1100万行代码，但整个程序只占用200m——相当于40首M P 3歌曲的容量——的磁盘空间。
Modeling suggests that traps could reduce malaria transmission about as much as bed nets do in villages where half the households use them.
模型显示，若村庄里一半的家庭使用，则诱捕陷阱能减少和蚊帐大约相同数量的疟疾传播。
“AN EIGHT-YEAR-OLD today sees the internet with about as much fascination as you see the toilet, ” says Dean Kamen, an inventor and entrepreneur.
“一个八岁小孩喜爱互联网的程度不亚于他对厕所的需求，”迪安卡门说，一个发明家和企业家。
Such hypersensitivity can lead people to worry about things that other people don't worry about as much, he said, and can lead to depression.
这种异常的敏感性可能让人担忧那些其他人不那么担忧的事情，他说，并且导致抑郁。
The idea is to circle the globe in five stages, each taking four or five days of continuous flight (which is about as much as a pilot could endure).
这个环球飞行计划分为五个阶段，每个阶段用时四到五天（这也是一个飞行员所能忍受的极限了）。
Overshadowing the enormous warehouse, which sells about as much as 25 supermarkets would, are questions over the future of Internet grocery shopping.
这个销售量相当于25个超级市场的巨大仓库引出了一个问题：人们未来如何通过互联网买菜。
The 771MW figure represents about 10% of the utility’s current generation capacity, or about as much as a typical coal-fired power plant can produce.
之前所提及的771兆瓦等同于当前公用系统发电能力的10%，即一家普通燃煤发电厂的发电量。
It's been said that the Mars rovers that have been on Mars since 2004 have done about as much work as a single, two-man Apollo crew would do in a day.
据说火星漫游者计划送出的探测器自2004年以来完成的工作量仅仅相当于一个载有两人的阿波罗航天器一天的工作量。
Hurun also points out that rich Chinese hate travel groups just about as much as the rest of us: 80 per cent of Chinese wealthy eschewed group travel.
胡润还指出，中国富豪与我们大家一样讨厌旅游团：80%的中国富豪不愿跟团旅游。
Hardly any other technology has brought about as much change in the past few years as the production of templates via the Internet, known as Web-to-print.
在过去几年，几乎难以想像通过互联网实现印刷活件生产的技术，即网络印刷，会带来如此多的改变。
If true, the company will keep reenabling the feature until the development time surpasses 40 total hours, or about as much as one person's typical work week.
这意味着只要破解所花的时间不会超过40个小时（相当一位工作人员每周的工作时间），就会不断有iTune同步功能的破解补丁推出。
From Stanford and Apple to Hollywood, it is a magnet for talent, which is why venture capitalists invest about as much money in California as in all other states combined.
从斯坦福大学到苹果公司到好莱坞，它是天才的吸铁石，这些天才正是为何加州的风险投资总额等于其它所有州之和的原因。
From Stanford and Apple to Hollywood, it is a magnet for talent, which is why venture capitalists invest about as much money in California as in all other states combined.
从斯坦福大学到苹果公司到好莱坞，它是天才的吸铁石，这些天才正是为何加州的风险投资总额等于其它所有州之和的原因。
应用推荐