The advent of GST provides a chance to abolish it altogether.
消费税的出现给彻底废除双税制提供了一个机会。
St. Francis wanted to sanctify poverty, not to abolish it.
圣弗朗西斯想圣化贫困而不是消除它。
To abolish it, however, preparations must be made and the necessary steps taken.
但是废除这种制度，必须是有准备和有步骤的。
She claimed to abhor the road, wanted to abolish it, and would give a verbal abnegation.
她声称厌恶筑路，想要废止筑路，而且愿意口头否认。
Four-hundred and nine years later, Pope Paul VI would abolish it, although attempts at censorship still remain.
尽管检查仍然存在，但是409年后，教皇保罗六世将其取消。
This paper examines the phenomenon of information discrimination in library service. It points out the damages of information discrimination and appeals to abolish it as soon as possible.
本文检视了图书馆服务中的信息歧视现象，指出信息歧视的危害，提倡各类图书馆应早日废除信息歧视。
But the embarrassment of the latest ruling will make even more people wonder whether it would not be better simply to abolish the whole mess.
但是这项最新的裁定的尴尬之处在于，它将使更多的人怀疑把这些乱七八糟的东西统统废除未必不是更好的选择。
It has limited the ability of national watchdogs to intervene in cross-border financial mergers and backed away from threats to abolish "interchange fees" charged by credit CARDS and retail Banks.
它限制了国家监管机构干预跨国金融合并的能力，并且让其从威胁废除信用卡和零售银行收取的“交换费”的立场上让步。
Many politicians who supported Prachanda's demand to abolish the monarchy will not necessarily back proposals for what should replace it.
许多政客支持普拉昌达废除君主制，却不见得支持他的后续方案。
To be sure, it would have been more reasonable to abolish b where it was not pronounced, and this is what the related languages did (cf. German Lamm/Dutch lam and German dumm/Dutch dom for Engl.
可以肯定的是，取消不发音的b会更合理，其它语言也这样做了（参见德语Lamm/荷兰语lam和德语dumm/荷兰语dom对应英语lamb和dumb），但英语不喜欢放弃拼字法上遗留的遗迹。
But it doesn't abolish the need for them.
但这并不意味着对其本身的需求就该被无视了。
When I am gone, Ananda, let the order, if it should so which, abolish all the lesser and minor precepts.
现在我要走了，阿难，让命令，是否它应该如此，消除所有小的和更小的规则。
Therefore, the proposal to abolish the national holiday, and to replace it with the freedom of individuals leave system.
因此，建议取消全国性的长假，而代之以个人自由的休假制度。
That is why artistic creation desires to abolish time, to crush it, to give those who admire art the opportunity to travel through time and through space without any sense of restriction.
这就是为什么艺术创造渴望超越时间、征服时间的原因，给艺术以穿越时间和空间的机会，而不受到任何理性的限制。
Through a self-amending clause it would allow ministers to abolish national vetoes without any further treaty, and so without ratification by national parliaments or referendums.
它将通过自我修正的条款，允许部长们取消国家否决，而无须更多条约，无须国家议会或公投的批准。
It looks unlikely that medical science will abolish the process of ageing. But it no longer looks impossible.
医学看来还不太可能消除人类衰老的进程，不过这事现在看起来却不再是绝对不可能。
The people did not want to abolish their monarchy; they just wanted to feel closer to it.
人们并不想废除君主制，他们只不过想和皇室更接近些。
It also wants the law changed to abolish altogether charges for using debit CARDS.
它也希望废除法律费用变化完全使用借记卡。
Last month, New Jersey became the first state to abolish the death penalty since the Supreme Court reinstated it in 1976, reducing the number of states with capital punishment on their books to 36.
上个月，新泽西州成为自1976年最高法院恢复执行死刑之后第一个废除死刑的州。使美国依然保留死刑刑罚的州数量减少到36个。
It does not matter, I will abolish the scheme.
没关系，我会取消计划的。
If it is an unjust law you would abolish, that law was written with your own hand upon your own forehead.
如果那是一个你们想要废除的法律，这法律正是由你们的手写在你们的额头上的。
Therefore, this paper holds the view that it is not the best option to abolish completely rural credit institution though it exists a few faults to set up the credit association institutions.
因此，文章认为，完全撤消信用代办站并不是一个最佳选择，撤消信用代办站组建信用联站也存在一些缺陷。
It abolish control and reduce cost in small -scale geological survey that locate single geological dots utterly using GPS.
在小比例尺地质测量中，用g PS单点绝对定位技术测定地质点，减少了控制测量环节，降低了成本。
But it seems not so easy to abolish them, because they are undertakers of some concrete rules. Some other theory will take the place and function the same even if they are abolished.
但废除对价和原因是比较困难的，它们是一些具体制度的承担者，即使废除了它们，也会有其它的制度代替它们，承担其功能。
It is a management service activity in essence; its function can promote what is beneficial and abolish what is harmful and value appreciation, not going on for detection of fraud specially.
内部审计本质上是一种管理服务活动，其职能是兴利防弊和价值增值，并非专为检查舞弊而进行。
It is a management service activity in essence; its function can promote what is beneficial and abolish what is harmful and value appreciation, not going on for detection of fraud specially.
内部审计本质上是一种管理服务活动，其职能是兴利防弊和价值增值，并非专为检查舞弊而进行。
应用推荐