Behind every able man, there are always other able men.
每个有能力的人背后都有一群有能力的人。
This, he thought, could not be true, because the "Origin of Species" is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.
他认为这是不可能的，因为“物种起源”从始至终都处在的漫长争论中，并且说服了许多有能力的人。
Meshelemiah had sons and relatives, who were able men-18 in all.
米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。
He said, 'Look, these are the strongest and most able men in the country.
他说，看，这些就是我国最强的能人。
Look, 'they said,' we your servants have fifty able men. Let them go and look for your master.
对他说，仆人们这里有五十个壮士，求你容他们去寻找你师傅，或者耶和华的灵将他提起来，投在某山某谷。
Many distinguished and able men from all sections had felt it an honour as well as a duty to serve their country.
各阶层的许多杰出有为之士都把为国家献身视为崇高的神圣职责。
All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.
这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。
Many Spanish cities had large Jewish populations, and a great number of these Jews, who tended to be rich, able men, had reaped the advantages to be gained from joining the established Church.
许多西班牙城市里有着大量的犹太人，在那些富裕、能干的犹太人当中有许多已经获得了加入国教才能够得到的种种益处。
Women seem to be able to multitask better than men.
女性似乎比男性更擅长同时做数件事情。
By this time, all educated Roman men were expected to be able to speak Greek.
那时，所有受过教育的罗马人都要会说希腊语。
In one well-known test, women and men were able to distinguish by smell alone clothing worn by their marriage partners from similar clothing worn by other people.
"在一项著名的实验中，女人和男人都可以只靠气味就将他们的配偶穿过的衣服与别人穿过的相似的衣服区分出来。
Some others say no to this offer because they think women have passed the same driving test as men and therefore they should be able to park just as well.
也有另一些人拒绝了这一提议，因为他们认为女性已通过了和男性一样的驾驶考试，因此她们应该可以像男性一样停车。
Men aspire to be able to show off their six packs or their V-shape backs and there's a growing market of slimming pills aimed at men too.
男性渴望展示自己的六块腹肌或V 型后背，针对男性的减肥药市场也在不断增长。
It was thought that only men could run machines, and that women wouldn't be able to control a bicycle.
过去，人们认为，只有男人才能运作机器，而女人无法驾驭自行车。
Men are also able to tell left from right under pressure more accurately than women.
男性也可以在压力下比女性更准确地辨别左右方向。
Creating a place where men and women feel able to work flexibly would do much to reduce the leaks in the pipeline of female talent, and indeed create more humane places of work for men.
如果能创建一个场所，让男性和女性都觉得自己能在其中灵活工作，这将对大大减少女性人才通道的漏洞，实际上也会为男性创造更加人性化的工作场所。
Faced with their favorite foods, women are less able than men to suppress their hunger, a discovery that may help explain the higher obesity rate for females, a new study suggests.
一项新的研究显示，面对自己喜欢的食物，女性克制饥饿感的能力弱于男性，这一发现可能有助于解释为什么女性肥胖率较高。
One of the explanations is that men are less able to talk about their problems than women, or express their emotions.
其中一个解释是，男人比女人更少地谈及他们的问题，或者表达他们的情感。
In other words, it's a very natural urge; of course, so is burping, but most men are able to restrain their sonorous belches around the ladies.
换句话说，这其实是一种自然本能。当然，就像大部分男人都会在周围有女性时憋住打嗝一样，他们也会抑制这种本能。
Nothing Mr ElBaradei's men say looks able yet to dispel the cloud of Iranian secrecy and Western suspicion that hovers over Iran's nuclear programme.
巴拉迪的下属们表示，看来还没有任何东西能驱散笼罩在伊朗核计划上的伊朗秘密及西方疑虑的阴影。
The researchers suggest men are less able to commit, on the spot, to being caregivers to a sick partner, while women are better at assuming such home and family responsibilities.
据此研究者得出：男性在成为患病伴侣的看护者方面能力不够，但是女性却能更好的承担这类家庭的责任。
In one study, they were able to do better than men in differentiating between odors and picking up faint and slight odors.
在一个研究中，女性比男性在辨别气味和学习微弱气味上做的更好。
There is certainly evidence to suggest that the average male and female brains may be different, with men better able to “systemise” about the world and women better at “empathising”.
的确有证据显示，通常男女大脑是有差异的，男性更擅长于“系统思维”、而女性则更强于“感性思维”。
Likewise, married men would not be able to use the courts to regain the cashand other niceties they had lavished on affairs gone bad.
同样，法院也不支持已婚男性追回花费在风流韵事上的大笔钱物。
Women can improve their status by "marrying up"; men are rarely able to do so.
女性可以通过“结婚”改善她们的状况，男人很少能够这样做。
They receive more detailed information than men and are more able to express emotionally and verbally how they feel.
她们比男人接收到的信息更详细，也更能从情绪上和语言上表达她们的感觉。
But for evolution to be able to act, there must be individual variation between mice, and between men.
但要使进化真能发生效力，在鼠之鼠之间以及人与人之间，一定存在个体变异。
Few men feel able to acknowledge their loneliness and speak about it.
男人绝少能承认自己孤独，也绝少谈论自己的孤独。
Few men feel able to acknowledge their loneliness and speak about it.
男人绝少能承认自己孤独，也绝少谈论自己的孤独。
应用推荐