I had hoped to take a holiday this year but I wasn't able to get away.
我本来想今年度个假，但我没法离开。
It was more like a holiday spree as the result of discovering the schoolmaster Life with his cane to be a myth, and thereby being able to shake myself free from the petty rules of his school.
它更像是一种假日的狂欢，因为我发现，手执笞杖的老师只是一个虚构的人物，因而就从这种微不足道的校规中解脱出来了。
Travel agents must be able to provide advice on the more subjective aspects of a holiday.
旅游代理商必须能够提供关于一次度假更多客观方面的建议。
If you are not able to spend time with loved ones this holiday season pick up the phone or fire up the web-cam and let them know you're thinking of them.
如果在这个假期你不能和你所爱的人一起共度时光，那么拿起电话或者打开网络摄像头让他们知道你在想他们。
Instead of hoping to get the latest Apple gadget for Christmas this holiday season, American children better be grateful if their parents are able just to put food on the table.
这个假期的圣诞节，美国的孩子们不要希望得到苹果公司的最新产品，如果他们的父母能把食物放到餐桌上，就应该感恩了。
Two subway lines will be able to ferry visitors in and out, and experts suspect an International holiday resort will eventually be built around the Disneyland.
两条地铁线路将运送进出的旅客，有专家猜想最后在迪士尼周围将建立一个国际旅游胜地。
During the holiday season, be able to recognize when your partner's stressed and make allowances for it.
在假期期间，要能够识别配偶有压力的时候，体谅他们。
A business might be able to take a brief holiday, but eventually there will be a lot of catch-up spending to do.
一家企业短期之内日子或许过得比较舒服，但终有一天要进行大量的“补课性”支出。
I hope that you're able to see all of the joy of this holiday season, accept it, and make it a part of yourself and share it with others.
我希望你们在这个新年假期里能够留心到这所有的快乐，感受它们，将这些快乐溶入你自己，并和他人分享。
In order to be able to have a good holiday, I want to make a plan for the summer vacation, the last winter vacation to regularly spend the primary school period.
为了能够过一个愉快充实的假期，我想制订一个寒假计划，以便有规律地度过小学时期的最后一个寒假。
At this rate we won't be able to afford a holiday.
照这样下去，我们不会有时间／钱去度假的。
Chances are you weren't able to get through the entire cake after holiday dinner - but fortunately they can last a good while when stored in an airtight container.
你很可能无法在节日晚宴上消灭掉整个蛋糕。不过幸好蛋糕可以在密闭的容器中保存很久。
I'd like to take you away for a holiday, but I don't know when we shall be able to afford it.
我真想带你去度假，可我不知道咱们什么时候能付得起这笔费用。
Don't rely on going abroad for our holiday, we may not be able to afford it.
不要指望去国外度假，我们可能负担不起费用。
The show also paid tribute to millions of migrant workers who are not able to return home for the holiday, following the country's worst winter weather in half a century.
晚会还向数以百万计因半个世纪来最恶劣严冬天气而无法回家过年的农民工表达敬意。
Don't rely on going abroad for our holiday-we may not be able to afford it.
不要指望去国外度假，我们可能负担不起费用。
One day people will be able to go to the moon on holiday.
总有一天人们可以到月球上去度假。
At this rate we won't be able to afford a holiday.
无论如何他会得到宝贵的经验。
As a holiday hostess or host, you need to be able to see, talk to and reach your guests.
作为一个节日主持人或主持人，你必须能够看到，交谈，并达成你的客人。
I do hope you will be able to live here some time this summer holiday.
我的确希望你能在今年暑假在这里住一段时间。
The client's usual sources will be on holiday but if you are home, you may be able to pick up a VERY lucrative new client!
客户的平常来源将会在度假，但是如果你回家，你可能在一位非常有利益的新客户上面对精选能够！
Imagine putting your holiday photos to your own sound track and being able to view it wherever you want, well this is now possible to do, and with the 60gb version you can hold up to 25,000 photos.
想象一下把你自己的节日照片到健康的轨道，它能够针对你想要到哪里，这是现在可以做的好，与你60gb版本最多可容纳25,000图片。
David will have had his exam by then, so he'll be able to go on holiday with us.
那天大卫已经考完试，就能和我们一起去度假了。
I won't be able to go on holiday with my mother being ill.
因为妈妈有病，我无法去度假。他没熄灯就睡着了。
I won't be able to go on holiday with my mother being ill.
因为妈妈有病，我无法去度假。他没熄灯就睡着了。
应用推荐