Endurance is not just the ability to bear a hard thing, but to turn it into glory.
忍耐不只是承担艰难的能力，而是将艰辛转化成辉煌！
The intensity of the performance of the valve is the valve's ability to bear the pressure medium.
阀门的强度性能是指阀门承受介质压力的能力。
The growth of family educational expenditure has put forward a test to the ability to bear of the family.
家庭教育支出增长对家庭承受能力提出了考验。
These concepts emphasize a distinction between a capability and the ability to bring that capability to bear.
这些概念强调了能力与运用这些能力之间的区别。
A modern secretary should have the ability to bear responsibility and to make decision without direct supervision.
现代秘书应该具有不需要直接监督就能做出决定并承担相应责任的能力。
It is also a good measure of a bank's net worth and reflects a bank's ability to bear losses without becoming insolvent.
这也是很好权衡银行的资本净值并反映银行能承担损失而不致破产的能力。
One's ability to bear frustration is closely related with one's comprehensive qualities especially one's willpower.
对挫折的承受力是与一个人的综合素质尤其是意志品质密切相关的。
My personal characteristics are: an ability to bear hardships, diligence, a sense of humour, and kindness to others.
我的特点是：吃苦耐劳，勤奋敬业，风趣幽默，善待他人。
Methods: Sleep experiment, CNS excitability and ability to bear anoxic were observed by giving FXKQY and QTY 5 times.
方法：灌胃给药5次，观察睡眠实验、中枢兴奋实验和耐缺氧实验。
I believe I will handle okay! I will have that ability to bear! Just that I need more more than the other people time!
我相信我会处理好的！我会有那个能力去承受！只是我需要比别人多一点时间而已！
At last, this article puts forward some corresponding countermeasures and methods to settle education funds and raise the family ability to bear the educational consumption.
最后，提出了一些相应的解决教育经费和提高家庭对教育消费的承受能力的对策和方法。
With the ability to extract a casualty from a battlefield or help someone trapped beneath debris, the BEAR, can take the place of a Soldier put at risk during a rescue situation.
BEAR有能力从战场上找回伤员或者帮助某人收集残骸，它能够在营救期间代替士兵到危险的地方。
Bear in mind that the word order for sentences differs from language to language; you do not want to take away the translator's ability to control word order.
记住不同语言之间的句子中的语序是不同的；您可以让翻译人员来控制语序。
Section two discusses Yu Hua's attention to extreme circumstance, and relying on the establishment of this survival circumstances, it investigate the ability of subject to bear the suffering.
第二节论述余华对极端境况的重视，以及依赖这种极端生存境况的设置考察生存主体对苦难的承受能力。
The benefits remain, not least theincreased ability of households to smooth spending over their lifetimes and ofmarkets to allocate risks to those most willing to bear them (see article).
高收益依然如旧，保持家庭终生平稳消费的能力在持续增长，向那些最愿承担风险的人分摊市场风险的功能也在加强([font=宋体]请看本期专题) [font=宋体]。
Maturity is the ability to do a job whether or not you are supervised, to carry money without spending it and to bear an injustice without wanting to get even.
无论有没有人监督都能做好工作，身上有钱而不花，受到不公正的待遇而不求报复，这便是成熟。
These require an architect to consider the responsibility factors as an architect should bear, but also by which to assess an architect's design ability and professional ethics.
这些是理论上要求一位建筑设计师要考虑的因素也是作为一名建筑师应该承担的责任，而且还可以据此评价一位建筑师的设计能力及其职业道德。
Although most managers of mutual funds bear security-selecting ability, there is little evidence to justify that these managers abound in timing ability.
没有足够的证据说明我国的基金经理有市场择时能力，但是多数基金经理具有证券选择能力。
The result shows that black rice pigment has a clear tendency to enhance the ability to resist fatigue and bear the lack of oxygen of animal baby.
结果表明：黑米色素对提高动物肌体的抗疲劳能力与抗缺氧能力的趋势是明显的。
It has been proved that the ability for a cylindrical shell under the external pressure of static water to bear the load is enhanced by changing the geometrical shape of the cylindrical shell.
研究了在静水外压载荷作用下利用圆柱壳体几何形状的改变来提高其承载能力的问题。
Such sealants include the formation of sulfide can be really flexible polymer liquid state, they have to bear the ability to repeat the joint deformation.
此类密封胶包括经硫化可形成真正弹性状态的液体聚合物，它们具有承受重复的接缝变形能力。
Maturity is the ability to do a job whether or not you are supervised to carry money without spending it and to bear an injustice without wanting to get even.
无论有没有人监督都能做好工作，身上有钱而不花，受到不公正的待遇而不求报复，这便是成熟。
Searching for a kind of thermoacidophilic bacterium that can bear high temperature while maintaining strong iron sulfur oxidation ability is of great significance to biological metallurgy.
寻求能耐受较高温度，又能保持较强铁氧化性和硫氧化性的嗜热嗜酸菌对生物冶金具有重要的现实意义。
Searching for a kind of thermoacidophilic bacterium that can bear high temperature while maintaining strong iron sulfur oxidation ability is of great significance to biological metallurgy.
寻求能耐受较高温度，又能保持较强铁氧化性和硫氧化性的嗜热嗜酸菌对生物冶金具有重要的现实意义。
应用推荐