Self-awareness, even in its earliest stages, might entail an awareness of others, the ability to see their perspective, to look at the world from another's point of view.
自我意识，即使在它的最初阶段，也可能需要他人意识，即从他人的角度看世界的能力。
At this point, it is not clear why dogs seem to be equipped with the ability to recognize different facial expressions in humans.
目前，还不清楚为什么狗似乎具备识别人类不同面部表情的能力。
The main point stressed is the ability of the anaerobics system to generate methane.
重点强调是否生成甲烷的厌氧系统的能力。
Question to Metatron: Are you saying that Grimes Point and other such 'Time-Gate Vectors' allow for or enhance the ability to travel in time?
问：你是说格里姆斯和其他这类的“时间之门多向矢量”能够用来加强进行时间旅行的能力？
This “ability” may not be that useful for many reason and primarly because there’s no point in doing it because what we tell ourselves is simply false.
出于许多原因这种“能力”并不那么有用，主要是因为那样做没有意义，我们告诉自己去相信的东西往往都是假的。
But they also point to other studies that link lower IQ with poor problem-solving ability and this in turn can impact one's resilience to stress in crisis situations.
研究人员同时指出，其他一些研究发现，低智商人群因其解决问题能力的欠缺，会造成他们在危急情况下无法有效抗压。
Akers has the remarkable ability to point out evidence in the biblical texts that is hiding in plain site.
埃克斯有非凡的能力指出明明白白摆在那儿的经文中的证据。
Even with an experienced and well-disciplined team, there is still a risk that a use case may be defective to the point it impacts the ability to ultimately create a strong test case.
尽管有一个有经验且受过良好训练的团队，但是仍然有风险，用例可能有缺陷，从而影响最终创建一个功能强大的测试用例的能力。
Without new batteries and new gyroscopes it would lose both the power and the ability to point in the right direction.
如果没有新的电池和陀螺仪，哈勃将失去动力并且无法指向正确的方向。
The point is that the power of are is not just its ability to compare and verify, but that you can build an entire application profile that can be used to verify your entire application every time.
ARE的威力不仅仅在于它的比较和验证能力，还在于它支持构建完整的应用程序配置，可以随时用它来验证整个应用程序。
This is what enables the ability to have two links that point to the same target.
因此，可以让两个链接指向相同的目标。
In the WIANA and NoCatAuth initiatives, it is the backbone of the initiatives due to the ability of user customization right at the operating system; that is, at the access point level.
在WIANA和NoCatAuth计划中，它是计划的骨干，因为它具备在操作系统层级上(也就是在接入点层级上)让用户定制权限的能力。
In Step 5, you selected the com.ibm.ccl.soa.deploy.core.domains extension point, which offers the ability to add a new domain validator.
在步骤5之中，选择com . ibm .ccl . soa .deploy . core . domains扩展点，它赋予了您添加新domainvalidator功能的能力。
It's fair to say that from an object modeler's point of view, the ability to model types in is-a terms is the heart of what object-orientation is about.
从对象建模程序的角度公平地讲，按照is - a模拟类型的能力就是面向对象的本质。
An example of this is in JET's ability to use camelcase in XPath expressions by extending this extension point (see the CamelCaseFunction in the JET source code).
一个JET中这样的例子是：通过扩展该扩展点，在XPath表达式中使用camelcase(参见jet源代码中的CamelCaseFunction)。
You then looked at the code to add the ability to use XML payloads with SugarCRM web services by creating a custom entry point.
然后看了通过创建自定义切入点对SugarCRMweb服务使用xml有效负载的代码。
That's the tipping point, she says, at which our overall ability to see new possibilities and overcome challenges starts to grow exponentially.
她说这是一个转折点，再这个点上，我们看到新的可能性和克服挑战的全部能力可以成倍增长。
Still, a panicked sell-off could provide an attractive entry point if investors flee risk and ignore the underlying economy's ability to plod through a downturn.
但是，如果投资者选择逃避风险并低估印度经济熬过衰退的能力，从而导致恐慌式抛售的发生，那将会提供一个极佳的切入点。
It lacked floating point and parallel processing ability.
它缺少浮点和并行处理功能。
This gives clients the ability to have a single object to ship to disaster recovery sites that would allow the customer to bring the database back to a consistent point in time.
这使客户机可以发布一个单独的对象到灾难恢复站点，后者允许客户将数据库恢复到一个一致的时间点。
However, it lacks the ability to truly use your own data beyond adding simple point locations, and it relies on a third party.
但是，它缺乏实际使用您自己的数据而不止是添加简单的位置的功能，并且它依赖于第三方。
It's the first time that scientists have shown hints of empathy - the ability to feel someone's pain or see their point of view - in a bird.
这也是科学家们在禽类中首次发现这种能够感知对方痛苦或者说是“察言观色”的移情暗示。
The ability to work and operate with several languages and localizations is a key point, or requirement, for many organizations.
对于许多组织来说，支持多种语言和本地化也是一个至关重要的需求。
At this point you will feel much better about your learning ability.
此时你会觉得自己的学习能力不错。
And also just from the pharmaceutical industry's point of view of breaking down of national barriers to their ability to price discriminate across different geographies.
这一行为往往来自于药品行业对打破国家因不同地理地域进行价格歧视的观点。
Another cool new feature is the ability to go back to your starting point by simply clicking on the return arrow in the Address Box.
另外一个很酷的新功能是你可以点击地址栏上的返回箭头回到出发点。
Another cool new feature is the ability to go back to your starting point by simply clicking on the return arrow in the Address Box.
另外一个很酷的新功能是你可以点击地址栏上的返回箭头回到出发点。
应用推荐