Check that the room temperature is not too hot or cold; this can impact your ability to get to sleep.
检查一些室内的温度不要过高也不要过低；这些都会影响你睡眠的能力。
Immutable policy versions and the ability to check policy data completeness supports optimization for distributed and responsive environments.
不变策略版本及检查策略数据完整性的能力支持分布及响应环境的优化。
You might want to check the effectiveness of your own organization's ability to manage the potential chaos virtualization can introduce into your data center.
在把虚拟化引进你的数据中心而导致潜在的混乱后，你也许也想检查一下自己组织的能力有多有效。
Among the program features you should check are the ability to tag resources like brushes, palettes, gradients, layer groups, on-canvas text editing, and the new paint dynamics.
您应该检查的程序特性包括标记资源(比如画笔、调色板、渐变色、图层组、画布上文本编辑)的能力和新的绘图动力系统。
This may put a check on global warming by removing what would otherwise be a long-term constraint on the forest's ability to suck up carbon dioxide as it grows.
磷可能阻止了全球变暖，它使本来长期得不到生长的森林生长，使本来受限制的树木吸收二氧化碳的能力通过生长得到了释放。
The business state machine provides the ability for a condition to call (invoke) another component to perform the condition check.
对于某个条件，业务状态机可以调用另一组件来执行条件检查。
Check both sysadmin and dbcreator options to give the group administrator rights to the SQL Express instance and the ability to create encyclopedias within the instance.
选中sysadmin与dbcreator选项，以赋予对SQLExpress实例的组管理员权限，以及在实例内创建百科全书的能力。
The SideNote object has the ability to set the text for a check mark and see if the option was checked when the user closed it.
SideNote对象具有为复选标记设置文本并查看当用户关闭它时此选项是否还被选中的能力。
This variable is used to enable (1) or disable (0) the ability to check for the version number of the Lotus Quickr server.
该变量用于启用（1）或禁用（0）查询LotusQuickr服务器版本号的能力。
Depending on which UNIX platform you are using, you might be able to check and set file permissions from the desktop. If you do not have this ability, follow these steps.
取决于您使用的UNIX平台，您也许能够从桌面检查和设置文件权限。
Customers tell us that one of their biggest challenges is the management of the overall build process and the ability to allow developers and testers to check-in code on a continuous basis.
客户告诉过我们他们的最大挑战之一是对整个编译流程以及对开发人员和测试人员能够在连续基础上签入代码的能力的管理。
A powerful feature is the ability to collaborate through check-in, check-out, and version control to manage the files in a content library.
一种强大特性是能够通过签入、签出和版本控制功能进行协作，从而管理内容库中的文件。
Personal trainers can range in experience and ability so be sure to check out their credentials before hiring anyone and make sure that they are really going to put you through your paces.
私人教练的经验、能力都各个不一，因此在雇佣之前务必核实他们的教练证书，并确保他们真的能够让你突破你的步调。
Inadequate sleep is known to impair the ability to think, handle stress, maintain a healthy immune system, and keep emotions in check.
睡眠不足会削弱人们的思维能力和抗压能力以及对情绪的控制力，此外还会影响免疫系统的正常运转。
If, however, the quality of the harvest varies across countries, so will the ability to keep food prices under check.
然而，如果在不同收获质量国家之间，能够有能力把粮食价格控制。
The ability to check the lowest prices is the most important feature on a travel Web site for 87% of Monitor respondents, as it has been for the past 12 years.
87%的受访者认为，能够查询最低价格是一个旅游网站的最重要功能，这个比例在过去12年保持稳定。
This provides the ability to simply check the syntax or test execute the SQL statement provided in the view definition.
这使您可以选中视图定义中提供的语法或测试执行sql语句。
This book provides not only different kinds of English but also a good way to check your reading ability.
本书不仅提供了多种不同的英语，还为检查你的阅读能力提供了一种好的方法。
You may simply need some kind of Web-based calendar interface and the ability to check for to-do items.
可能只是需要某种基于Web的日程表界面，以及核查需要做的项目的能力。
Out of the box, QuickPlace provides some basic revision controls, such as check out, check in, and the ability to create a new revision.
QuickPlace提供一些基本的版本控制，比如签出、签入以及创建新的修订版的功能。
One of the most powerful features that Go brings with it is the ability to program with that duck-typed mentality, and check for adherence to those defined behaviors at compile time.
Go所带来的一个最强大的特性之一就是提供了可以在编程时运用动态类型的思想而把行为定义的合法性检查的工作推到编译时。
Code Analysis Policy improvements - Code Analysis Policy provides the ability to ensure that Code Analysis is run before every check-in.
代码分析策略的改进：代码分析策略可以用来确保在每次代码check - in之前代码分析都被运行过。
Methods:To check the patients′ encephalic blood stream motivity, immunity function and blood antioxidation ability before and after treatment.
方法：于治疗前后分别检测患者的颅内血流动力，免疫功能及血液抗氧化能力。
Ability is like a check, it has no value unless it is cashed.
能力就像一张支票，除非换成现金要不然它没有价值。
This section of the test is designed to check your understanding ability.
设计这部分测试的目的是检测理解能力。
You have the ability to set extended properties using the Check Constraints properties user interface.
可以使用CheckConstraints用户界面来设置扩展属性。
You have the ability to set extended properties using the Check Constraints properties user interface.
可以使用CheckConstraints用户界面来设置扩展属性。
应用推荐