Article 9 The company shall abide by laws, rules and regulations.
第九条公司应当遵守法律、法规。
Article 5 a real estate right holder shall abide by laws and administrative regulations and pay taxes according to law.
第五条房地产权利人应当遵守法律和行政法规，依法纳税。
All individuals, while exercising their rights and enjoying freedoms, should abide by laws and fulfill their obligations.
每个人在行使自己的权利和享有自由时，必须要遵守法律和承担义务。
Article 10 Disabled persons must abide by laws, carry out their due obligations, observe public order and respect social morality.
第十条残疾人必须遵守法律，履行应尽的义务，遵守公共秩序，尊重社会公德。
Article 7 Employing units and laborers shall strictly abide by laws, rules and regulations on labor protection, labor safety and health.
第七条用人单位和劳务工应严格遵守有关劳动保护、劳动安全卫生的法律、法规和规章。
While operating and developing products, abide by laws, rules, items, and take the elements of environment, safety and health into account.
在作业和产品开发方面，遵守法律、规则、协定，考虑环境、安全、健康因素。
First of all, to be a public servant should work diligently in an honest and clean way and abide by laws and regulations when performing his duties.
首先，当一个公务员必须勤奋工作，公正廉洁，遵守法律法规。
Article 52 Employees of commercial Banks should abide by laws and administrative regulations and other operational rules and must not perform the followings.
第五十二条商业银行的工作人员应当遵守法律、行政法规和其他各项业务管理的规定，不得有下列行为。
Article 10 [obligations of Disabled persons] Disabled persons must abide by laws, carry out their due obligations, observe public order and respect social morality.
第十条残疾人必须遵守法律，履行应尽的义务，遵守公共秩序，尊重社会公德。
Article 7 a partnership and its partners shall abide by laws and administrative regulations, observe social and business ethics and shoulder social responsibility.
第七条合伙企业及其合伙人必须遵守法律、行政法规，遵守社会公德、商业道德，承担社会责任。
Article 4: in using Electronic Messaging Service systems, online subscribers shall abide by laws and regulations and be responsible for the information they publish.
第四条上网用户使用电子公告服务系统，应当遵守法律、法规，并对所发布的信息负责。
Financial institutions and other businesses must abide by laws and regulations, such as MiFID, and SOX, to reduce financial risk and create accurate accounting reports.
金融机构和其他商业组织必须遵守法律规章，比如MiFID和SOX，才能降低金融风险并得出精确的会计报告。
Article 118. Directors shall abide by laws, statutes and the Company's Articles of Association, faithfully perform their duties and safeguard the interests of the Company.
第一百一十八条董事应当遵守法律、法规和公司章程的规定，忠实履行职责，维护公司利益。
Article 6 Donors should abide by laws and regulations; they should not violate social mores, and should not work against the public interest, or any other people's lawful interests.
第七条公益性社会团体受赠的财产及其增值为社会公共财产，受国家法律保护，任何单位和个人不得侵占、挪用和损毁。
Some localities have failed to carry out the industrial policies faithfully and to abide by laws and regulations on environmental protection, land management, project approval and production safety.
一些地区没能忠实地执行工业政策和遵守关于环境保护、土地经营、项目审批和生产安全等的各项法律法规。
So on the one hand, you are welcome to go there to report, and on the other hand, we hope you could respect local regulations, abide by Chinese laws and look out for your own safety.
一方面，我们欢迎大家前往采访，另外一方面我们希望大家尊重当地有关规定，遵守中国有关法律，同时也要注意安全。
The customer agrees to abide by the relevant regulations of CHT and the laws in connection with CHT WS-FRS.
本契约条款未规定事项，用户同意遵守相关法令及本公司各项业务营业规章规定。
Dubai police said that they want to use this new system to encourage motorists to abide by traffic laws.
迪拜警方称，想用这个新体系鼓励司机们遵守交规。
On the other hand, any company running within a certain country must abide by local laws and regulations. This is a basic requirement as well as common knowledge.
另一方面，任何公司在某一个国家进行经营，都要遵守当地的法律和法规，这是基本要求和常识。
Technology companies say they have no choice but to abide by local laws and restrictions.
这些科技公司说，它们别无选择，只能遵守当地法律和相关约束性规定。
Internet companies doing business in China should abide by China's laws and regulations.
互联网公司若要在中国经营，就要遵守中国的有关法律和规定。
If you want to keep winter clothes in top form for next year, you must abide by the laws of seasonal clothing storage.
如果你希望明年这些冬季服装依然如故的话，你必须依照下列的方法储存冬季衣服。
The permanent offices and their staff must abide by Chinese laws and decrees and the rules hereof and carry out proper business activities within their business scope.
常驻代表机构及其人员，必须遵守我国的法律、法规和本办法，在批准的业务范围内开展正当业务活动。
Granting the same treatment to domestic and foreign-invested enterprises, we hope the latter will work to improve their own competitiveness and abide by China's laws and regulations.
我们现在对内外资已一视同仁，希望外资企业能够努力提高自身竞争力并遵守中国的法律法规。
Article 22 Motor vehicle drivers shall abide by road traffic safety laws and regulations, and drive the vehicle safely and courteously according to the operation rules.
第二十二条机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。
Resident aliens must abide by the laws of this country.
外国侨民必须遵守这个国家的法律。
Resident aliens must abide by the laws of this country.
外国侨民必须遵守这个国家的法律。
应用推荐