King Juan Carlos of Spain once insisted "kings don't abdicate, they die in their sleep".
西班牙国王胡安卡洛斯曾坚称：“国王们没有退位，他们在睡梦中去世了。”
Expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
昂贵的东西不一定是富人的专利，除非我们放弃社会的选择权。
She was forced to abdicate the throne of Spain.
她被迫让出西班牙的王位。
Many parents simply abdicate all responsibility for their children.
很多父母干脆推卸掉他们对孩子的所有责任。
于是她决定退位。
Did the king abdicate or was he deposed?
那个国王是自己放弃王位还是被废的？
He was forced to abdicate his claim on the property.
他被迫放弃要求财产的权利。
The aging founder of the university decided to abdicate .
该大学年事已高的创始人决定引退。
If the king does not abdicate he will have to be dethroned.
如果国王不退位那他只能被废黜了。
They accused him of neglecting his duty and forced him to abdicate.
官员们谴责他荒废国事，并迫使他退位。
He was forced to abdicate and all over the country flags flew at half-mast.
他被迫让位，为此举国降下半旗。
A king, realizing his incompetence, can either delegate or abdicate his duties.
一个认识到自己不称职的国王，可以委托授权或干脆放弃。
And I think that happens when you abdicate control over your career to other people.
我觉得如果你把职业的控制权交到别人手上，就会出现这种局面。
This does not mean I abdicate responsibility for any of the departments that report to me.
这么说并不意味着我会卸下所有下属部门的工作责任。
But expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
但是，昂贵的事物并非必定属于富人的范畴，除非我们放弃社会的选择权。
Under the current law, for an Emperor to abdicate, the Imperial House Law would probably have to be revised.
根据现行法律，天皇要想退位，可能就需要对皇室典范进行修改。
If he were to abdicate, it would be the first time a Japanese emperor has stepped down since emperor Kokaku in 1817.
如果明仁天皇退位，这将是1817年光格天皇退位之后，首次有日本天皇退位。
Ask for help, don't abdicate responsibility or tough it out yourself: I learned this lesson very early on in my project management career.
寻求帮助，不要推卸责任，也不要委屈了自己：我在项目经理这个职位上很早就知道了这一点。
Ask for help, don't abdicate responsibility or tough it out yourself: I learned this lesson very early on in my project management career.
寻求帮助，不要推卸责任，也不要委屈了自己：我在项目经理这个职位上很早就知道了这一点。
应用推荐