They lent with abandon for land speculation in the early 1990s.
在90年代初期时，银行对土地投机肆意放贷。
When that happens, it's really just an effect of acting on our emotions with abandon for so long.
这时，其实就是长时间任意放纵情绪给我们带来的结果。
For many trees—evergreen conifers being an exception—the best strategy is to abandon photosynthesis until the spring.
对于许多树木来说——常绿的针叶树是一个例外——最好的策略是在春天之前放弃光合作用。
It is fear, not reason, that leads us to abandon the state of nature and sue for peace.
与理性不同，恐惧让我们放弃自然状态，转而去寻求和平。
Some students may abandon themselves to computer games, which is bad for their study.
有些学生可能会沉迷于电脑游戏，这对他们的学习不利。
These faculties have the highest abandon rate and the biggest average time for degree completion.
这些教员的放弃率最高，完成学业的平均时间最长。
For example, a financial firm is not likely to abandon an important service provider for an unexpected, short duration server outage.
例如，一家金融公司不可能因为意外而短暂的服务器故障就舍弃一个重要的服务提供者。
It would be a curious decision for Germany to seek to abandon the euro in search of greater monetary and fiscal stability.
对于德国来说，抛弃欧元，寻求更好的货币和财政稳定的做法是个令人奇怪的决定。
There are instances when one must abandon the tendency for self-prevention in order to assist a person in grave danger.
存在这样的情况：为了帮助处于严重危险中的人，一个人必需抛弃自保的倾向。
Now later, we may decide to abandon this model, but for the moment let's accept that.
后来我们考虑抛弃这个模型，但现在我们暂且用这个模型来做我们的程序。
But the need for capital led them either to abandon their partnership structure and raise money on the stock market or to join up with commercial Banks.
但是，资本的需求使得他们不是摒弃他们的合伙人结构，并在股市筹集资金，就是与商业银行合并。
My understanding is that when such constraints appear, developers typically abandon J2EE security and start writing code for themselves.
我的理解是，当出现这类约束时，开发人员通常会放弃J2EE安全而开始自己编写代码。
Some will get ahead and make bundles of cash, while others will abandon the movie industry for better-paying jobs in less glamorous businesses.
他们中的一些人会坚持下去最后成功的赚取很多钱，而另一些人会放弃电影业去做其他更高薪的事业。
There's too much vested in the system, intellectually, financially, for Europe to abandon it, at least for now.
这个机制内部有太多的既得利益，情报上的，也财政上的，欧洲至少在现阶段要放弃这些利益。
This is not for a moment to say we should abandon the wisdom of hundreds of years of printing and thousands of years of writing.
我们并不是说要抛弃几百年来的印刷，与几千年来的书写的智慧。
But why would the Fed abandon its support for naked COMEX shorts?
但是，为什么美联储要放弃对纽约期货交易所黄金无担保卖空的支持哪？
Don't abandon salads, just look for ways to keep them interesting and healthy.
但不要放弃沙拉，只要选择方式来让他们看起来更有趣并且有益于健康就好。
I hope this article has convinced you to abandon that clip art gallery once and for all.
我希望这篇文章能让你从此抛弃剪贴画。
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.
好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
It's part of a tradition called "rum springa," in which Amish teens can decide whether they wish to be baptized into the Amish church, or to abandon the Amish life for everyday society.
这是一个叫做“rumspringa”的传统的一部分，这个时候他们可以决定他们想要接收洗礼加入孟诺教，或者这完全抛弃阿米什人的生活。
Misunderstanding: To adopt XQuery, you must abandon procedural programming for object programming.
误解：采用XQuery必须放弃过程性编程而转向面向对象编程。
The solution is not for America to abandon Israel, but to guide it to peace with its neighbours, applying pressure on both sides.
解决的办法不是要美国放弃以色列，而是引导他与其邻国和平共处，施压力于双方。
An intense life, for instance, can be lived with abandon.
举个例子，一段热烈的人生可能伴随着放纵。
Local councils allowed ever more plots to be zoned for urban development, issuing building permits with abandon and receiving fees or a percentage of the land.
当地委员会允许越来越多的土地划为城市开发，放纵地签发建筑许可证，然后收取费用或者拥有一定比例的土地。
Good mothers, I thought, do not abandon their sick children for work.
我认为好母亲不会丢下生病的孩子去工作。
Now Iraq is importing more and more grain. Farmers along the Euphrates say, with anger and despair, that they may have to abandon Anbar rice for cheaper varieties.
而现在伊拉克正越来越多的进口粮食。伴着气愤又绝望的情绪沿岸的农民说他们不得不放弃安巴尔大米而选择其他更便宜的食物。
Now Iraq is importing more and more grain. Farmers along the Euphrates say, with anger and despair, that they may have to abandon Anbar rice for cheaper varieties.
而现在伊拉克正越来越多的进口粮食。伴着气愤又绝望的情绪沿岸的农民说他们不得不放弃安巴尔大米而选择其他更便宜的食物。
应用推荐