SETTING: General population of Copenhagen and Aarhus, Denmark.
环境：丹麦哥本哈根和奥尔·胡斯的总人口。
The Crown Prince also studied in Aarhus and got his master's there.
王储也曾在奥胡斯学习，并得到硕士学位。
Aarhus has been designated as the European Capital of Culture 2017.
奥胡斯当选为“2017年欧洲文化之都”。
Gro-bauer has a PhD in computer science from Aarhus University, Denmark.
Grobauer拥有丹麦奥胡斯大学的计算机科学博士学位。
The Aarhus Public Library in Aarhus, Denmark, takes things a step further.
丹麦的奥胡斯公共图书馆(Aarhus Public Library)则更进一步。
The Motor Skills Hall is an extension of the Aarhus Gymnastics and Trampoline Hall.
运动技巧馆是对原有的奥尔胡斯体育和蹦床馆的一次扩建。
The engineering team soon outgrew the stable and moved to office space at Aarhus University.
很快工程团队就超出了马厩所能容纳的规模，搬到奥尔胡斯大学的办公区。
EurasiaNet: The report asserts that Turkmenistan is not in compliance with the Aarhus Convention.
该报告声称，土库曼斯坦不符合奥胡斯公约。
The New Aarhus School of Architecture is a humble framework built out of solely necessity and functions.
新奥胡斯学校的设计是一个简约而著重功能性的框架，多变的特质鼓励学生建构自己的空间，继而构筑成学校。
At present an extensive renovation of the second largest stage at Aarhus Theatre, Scala, is taking place.
目前，奥尔·胡斯剧院正在进行对其第二大剧院——斯卡拉大剧院的大规模整修。
"That was a surprise to everybody," said Jonathan Merrison of the Aarhus Mars Simulation Laboratory in Denmark.
“每个人都感到很惊讶，”丹麦奥尔·胡斯火星模拟实验室的乔纳森·梅里逊说。
But he and his family didn't want to leave the 1860 farmhouse on eight acres of land near Aarhus where they live.
但是他和他的家庭不愿离开奥尔·胡斯附近8英亩土地上的1860农场，那是他们的家。
I have so many good memories from the time when I lived and studied in Aarhus - in my youth a great many years ago.
在很多年前，当我年轻时，在奥胡斯生活和学习的经历有着很多美好回忆。
Study author Anna Vedel, from the University of Aarhus in Denmark, said she was surprised by the magnitude of the results.
此项研究的作者安娜·韦德尔来自丹麦奥尔·胡斯大学，她表示对这次的研究发现感到吃惊。
Ramlau-Hansen and colleagues from Denmark's University of Aarhus evaluated the time it took the couples to become pregnant.
丹麦Aarhus大学的Ramlau-Hansen及其同事对参与此项研究的夫妇怀孕所需的时间进行了评价。
Now Lars Peter Nielsen of Aarhus University in Denmark and his team have found tantalising evidence to support this controversial theory.
现在，丹麦的Aarbus大学的LarsPeterNielsen和他的团队发现了引人瞩目的证据来支持这个具有争议的理论。
However, Carsten Obel, a researcher at Aarhus who was not involved in the earlier study, wondered if the same might be true of chronic stress too.
然而奥尔·胡斯大学的研究员CarstenObel在考虑这种情况也有可能是由于长期受到压力的缘故。他并没有参与以前的那些研究。
'When someone influences you, it happens very quickly, in under a second,' says the lead researcher, Daniel Campbell-Meiklejohn of Aarhus University.
牵头研究人员、奥胡斯大学的坎贝尔-米克尔约翰 (DanielCampbell-Meiklejohn)说，当有人影响你的时候，速度是非常快的，不到一秒钟；
A number of studies have linked preterm birth to an increased risk of ADHD, although the reasons aren't clear, noted Obel, of Aarhus University in Denmark.
丹麦奥尔·胡斯大学的阿贝尔说，已经有许多研究将早产和多动症患病风险联系到一起，但是目前原因尚不明确。
Our aim at the Interacting Minds project at the Danish Neuroscience Centre in Aarhus is to develop a new kind of experiment that is focused on such interactions.
我们在丹麦的神经科学中心做的影响思维项目的目的就是发掘一种新的、致力于这种影响的实验。
Researchers from Aarhus University in Denmark claim that Mars' red dust could have formed without the water that current hypotheses hold once covered the planet.
丹麦奥尔胡斯大学的研究人员们宣称火星的红色尘埃可能是在没有水的情况下形成的，而现今的假说支持水曾经覆盖过这个星球的说法。
The study by the University of Aarhus in Denmark recruited more than 1000 women before they were 20 weeks' pregnant who drank at least three cups of coffee a day.
这项吃什么水果可以减肥减肥吃什么水果最好由丹麦阿胡斯大学所做的研究共有1000多名怀孕不到20周的孕妇参加，这些孕妇每天至少喝三杯咖啡。
"A woman should know that her risk of having a psychiatric episode is not increased" after an abortion, said Trine Munk-Olsen of Aarhus University, who led the study.
“女性应该明白，堕胎不会增加她遭遇心理疾病的风险”，该研究的主持者——奥尔·胡斯大学特伦·蒙克·奥尔森说。
The study, by the University of Aarhus in Denmark, recruited more than 1, 000 women before they were 20 weeks' pregnant, who drank at least three cups of coffee a day.
这项由丹麦阿胡斯大学所做的研究共有1000多名怀孕不到20周的孕妇参加，这些孕妇每天至少喝三杯咖啡。
Published in the journal Science last week, it was led by Bahador Bahrami of the Interacting Mind Project (University College London and Aarhus University in Denmark).
研究发表在上周的科学（Science）杂志上，由"心灵互动"项目组（伦敦大学学院与丹麦奥胡斯大学）中的巴哈德·巴赫拉米（BahadorBahrami）带队。
Kragh estimates more than 300 mentally handicapped people were operated on during that period at Copenhagen's University hospital and at a municipal hospital in Aarhus, Denmark's second largest city.
Kragh估计至少有300名智力障碍的人们在那个年代中于哥本哈根大学医院及丹麦第二大城市奥尔·胡斯的市医院接受了手术。
Since JDS Architects installed recreational bathing facilities along Copenhagen's waterfront in 2002 several more harbour baths have been proposed, including one in Melbourne and one by BIG in Aarhus.
自从JDS 建筑事务所2002年沿着哥本哈根的海滨安装了娱乐洗浴设施，更多的一些海滨浴场被提议，包括墨尔本海滨浴场和BIG在奥尔胡思设计的一处。
Since JDS Architects installed recreational bathing facilities along Copenhagen's waterfront in 2002 several more harbour baths have been proposed, including one in Melbourne and one by BIG in Aarhus.
自从JDS 建筑事务所2002年沿着哥本哈根的海滨安装了娱乐洗浴设施，更多的一些海滨浴场被提议，包括墨尔本海滨浴场和BIG在奥尔胡思设计的一处。
应用推荐