But the attempt to shift income to households could force a yet bigger decline.
但将收入向家庭转移的尝试，可能会推动更大幅度的下降。
It will then be deployed for further testing in a yet to be revealed European city.
然后扩大试验规模，在一些还未公布的欧洲城市试验。
Visual Basic's Paul Vick recently revealed a proposal to add iterators in a yet unnamed version.
VisualBasic团队的PaulVick最近泄露了一个计划——在一个还没有取名的版本中添加迭代器。
My life has been a long, winding thread, a yet uninterrupted sentence, somber, clear, and sparkling at times.
我整个的人生就是一条迂回的长线，一条连贯的句子，有时阴沉，有时清朗，有时火光四溅。
As a yet-to-be-betrothed daughter, I lived with my parents, because an unmarried person was ineligible for an apartment.
作为一个还没出嫁女儿，我和父母住在一起，因为没结婚的人没法分到房子。
Under a yet-to-be-released proposal, assets to be traded or held for sale would be booked at fair value in profit-and-loss statements.
在一个即将发表的议案中，交易性资产以及可供出售资产应该以公允价值记录在损益表上。
There are intangibles one feels rather than sums up; my life has been a long, winding thread, a yet uninterrupted sentence, somber, clear, and sparkling at times.
比所谓的总结更实在的是一些无形的感触吧。我整个的人生就是一条迂回的长线，一条连贯的句子，有时阴沉，有时清朗，有时火光四溅。
Jamie Oliver's attempt to revolutionize America's unhealthy eating habits hit a yet another stumbling block yesterday when his plan was dismissed by David Letterman.
杰米·奥利弗试图变革美国不健康的饮食习惯，可就在昨天，当他参加大卫·莱特曼的脱口秀节目时，这一举动又一次地受到了阻碍。
As her mother still kept beckoning to her, and arraying her face in a holiday suit of unaccustomed smiles, the child stamped her foot with a yet more imperious look and gesture.
而由于她母亲仍在不断呼唤她，而且脸上堆满非比寻常的笑容，那孩子便以更加专横的神情和姿态使劲跺着两脚。
He then knocked out the bacterium's genes one by one to see which it could live without, in the hope of making a yet smaller organism he could then use as a model for synthesis.
接着，他一个接一个地把细菌的基因去除，看看那些是不必需的，想做出一个更小的生命体并用来做合成的模型。
I'm not a geriatric yet, you know!
要知道我还没有老朽！
This is a smart, yet soft and feminine look.
这是一张透着精明的面孔，但是线条柔和、女性味十足。
It's not over yet—not by a long chalk.
这事还没有了结—远远没有。
They haven't won a game yet, but it isn't for want of trying.
他们还没赢过一场比赛，但并不是由于拼劲不足。
None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth.
这些国家均未找到一个方案来解决贫富两极分化的问题。
He has a good job, and yet he never seems to have any money.
他有份好工作，然而他却好像总也没有钱。
His books are enormously easy to read, yet he is a serious artist.
他的书极易读，然而他却是一位严肃的文学艺术家。
She hasn't yet set a date for her marriage.
她尚未定下她结婚的日子。
Nothing will happen for a few years yet.
几年内还不会发生什么事。
I don't eat much, yet I am a size 16.
我吃得不多，然而我是个穿16号的人。
The incidents have not yet caused a major rupture in the political ties between countries.
这些事件尚未造成各国间政治联系的严重破裂。
It is a complex yet stimulating book.
这是一本复杂却能引发兴趣的书。
Like the best stories, this one may yet have a happy ending.
像那些最好的故事一样，这个故事可能仍有个幸福的结局。
It is a clever and gripping novel, yet something is missing from its heart.
这是一部构思巧妙、引人入胜的小说，不过在精神上还缺少点什么。
I haven't received a letter from him yet.
我还没有收到他的信呢。
Have you settled on a name for the baby yet?
你给孩子起好名字没有？
She has yet to spend a Christmas with her husband.
她还不曾跟丈夫一起度过一个圣诞节。
Have you sent your mother a postcard yet?
你给你母亲寄明信片了没有？
I'm forgetting myself. I haven't offered you a drink yet!
我真是不成体统。还没有让您喝点什么呢！
I'm forgetting myself. I haven't offered you a drink yet!
我真是不成体统。还没有让您喝点什么呢！
应用推荐