A year out in the world helps some people to sort out their priorities and goals.
在外面的世界待上一年，可以帮助一些人理清事情的轻重缓急并明确他们的目标。
Brunner's prediction was only a year out.
布鲁纳当年的预测只差了一年。
Private roadmap: the published roadmap is a year out of date. You have to contact Google to see the private one.
私有路线图：Google发布的路线图已经过期一年了，开发者必须联系Google才能看到私有路线图。
I was a young man then, just a year out of college; I knew no one in Chicago, was without money or family connections.
那时的我还是个年轻人，刚从大学毕业一年；在芝加哥，我身无分文，举目无亲。
However, over recent years there has been an increase in 21-23 year olds taking a year out after completing their degree.
不过，近几年越来越多21到23岁、已经获得学位的年轻人也开始给自己一个空档年。
The American Association of University Women found that men who are a year out of college make 20 percent more in weekly pay than their female co-workers do.
美国大学妇女协会发现，毕业一年的男性平均一周比他们的女同事多赚百分之二十。
She bashed out about four books a year.
她一年大概炮制出四本书。
He and his girlfriend had been going out together for a year when she had an abortion.
他的女友流产时，他和她已经交往了一年时间。
She is taking time out from her music career for a year.
她将抽出一年的时间，暂不从事音乐事业。
He knocks out five books a year.
他一年轻松写出五本书。
My year was really spent doing a lot of soul-searching and trying to find out what had gone wrong in my life.
我把这一年都花在了深刻的反省上，试图找出我生活受挫的原因。
She did a year at college, but then dropped out.
她在大学读了一年书，但后来就辍学了。
She grinds out romantic novels at the rate of five a year.
她以一年五部的速度胡乱拼凑低劣的爱情小说。
It's a 30-year mortgage we just flat out can't handle.
这是一宗我们根本无法处理的30年按揭贷款业务。
This should be the year of a big shake-out in Italian banking.
这应该是意大利银行业大规模重组的一年。
She started a degree but dropped out after only a year.
她在攻读学位仅一年后就退学了。
I had a perm a year ago and it still hasn't grown out.
我一年前烫的发，现在发型依旧。
While nowhere near as common as knee or ankle sprains, torn ACLs put players out of the game for up to a year.
虽然不像膝盖或脚踝扭伤那么常见，但是前十字交叉韧带撕裂会让运动员停赛最长一年之久。
A badly run "year of culture" washes in and washes out of a place like a tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
运作不力的“文化年”如潮水般在一个地方涌进涌出，带来一时的风光，但并没有给当地带来持久的好处。
Faustick conducted a two-year survey to find out how to prevent or reduce dental decay.
福斯蒂克进行了一项为期两年的调查，以了解如何预防或减少蛀牙。
In a 1-out-of-365 chance, or less considering leap year, Palmisano and Rometty share the same birthday, July 29th; is that an omen of some kind?
帕米萨诺和罗梅蒂在7月29日同一天生日，这可是365分之1的小概率，考虑到闰年，可能更小；这是某种预兆吗？
"When it gets a little boring, I might pull it out," acknowledged Naomi Pugh, a first-year student at Freed-Hardeman University in Henderson.
“当它变得有点无聊的时候，我可能会把它拉出来。”亨德森市自由哈德曼大学一年级学生内奥米·普承认。
A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these "article preparation costs" had been steadily rising at a rate above inflation.
去年的一份报告指出，订阅费和“文章准备成本”的费用一直在以高于通胀率的速度稳步上升。
The calendar called the school year ran out on them a few weeks ago.
几个星期前，学年的日历就用完了。
With donations at more than 100 bears a year, Fredette and volunteers host activities every year, where volunteers not only give out the bears, but also clothing, meals, and other things.
每年都会收到100多只捐赠的玩具熊，弗蕾德特和志愿者们每年都会举办活动，志愿者们不仅分发玩具熊，还分发衣服、食物和其他东西。
Later this year, we will publish a white paper setting out exactly how we will achieve this.
今年晚些时候，我们将发表一份白皮书，详细阐述我们将如何实现这一目标。
If you ignore 1900, you can figure out if a given year is a leap year just by looking to see if the rightmost two bits are zero.
如果你忽略1900年，你就可以通过观察最右边的两位是否都为零来判断某一年是否为闰年。
The revenue from this tax, which would probably be hundreds of billions of dollars per year, could be handed out to citizens as a dividend or used to fund green infrastructure projects.
这项税收每年可能达到数千亿美元，它们可以作为红利发放给公民，或者用于资助绿色基础设施项目。
The revenue from this tax, which would probably be hundreds of billions of dollars per year, could be handed out to citizens as a dividend or used to fund green infrastructure projects.
这项税收每年可能达到数千亿美元，它们可以作为红利发放给公民，或者用于资助绿色基础设施项目。
应用推荐