A review of the past year in disaster history suggests that modern Americans are particularly bad at protecting themselves from guaranteed threats.
回顾过去一年的灾难历史，我们发现现代美国人在保护自己免受威胁方面做得尤其糟糕。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
The Wolf report, a review of vocational education in Britain published this year, pointed out that the wrong kind of training can actually damage employment prospects.
今年发布的一份关于英国职业教育的评论《沃尔夫报告》指出，错误的培训实际上会耽误就业前途。
This was particularly evident in a recent review of several large DOM projects that were created by a variety of developers over the past year.
这在最近的几个大型DOM项目的研究中尤其明显，这些项目是由许多开发人员过去一年所创建的。
Every other year, it will also conduct a review of the use of primates, mostly macaque monkeys, in research.
每隔两年，该委员会还会回顾试验中用到的灵长类动物，尤其是猕猴的数量。
We establish these targets, we review them once a year, we don't make changes in many years, they're quite stable, and when we do move them we don't move them by a lot.
我们设定了这些资产配置,每年都会评估一次,这些指标已经很多年没有变过了,十分稳定,即使我们要调整,也不会有很大幅度
Work has started on the joint definition phase, a process that Comac aims to wrap up in the first quarter of 2011, following a major design review planned for the end of the year.
项目已开始进入联合定型阶段，商飞计划能在2011年一季度圆满完成定型工作，并计划年底完成主要的设计评审工作。
Another company involved in solar shingles is Dow Chemical, which a year ago received a $17.8 million tax credit to market-test their product, according to Technology Review.
另一家生产太阳瓦的公司是道滑雪公司，他们于去年获得一笔1.78亿美元的免税资金来依据技术评审对他们的产品进行市场测试。
A review of starting salaries for new physicians leaving residency programs in New York State in 2008 found that men made $16,819 more per year than women.
2008年纽约州开启了新医生何时会放弃定居方案的调查，在回顾起步薪水时发现，每年男性医生的起步薪水比女性医师高出16819美元。
In my opinion, there should be a review of what is done in the past year to give the participants an overall picture of overseas sales, including achievements and whatever that needs improvement.
我的观点是，应该对过去的几年做一个回顾，让与会者对海外销售有一个总体的印象，包括所取得的成绩以及所需要改进的地方。
According to a review of the report by Application Development Trends, "Middleware market Hits the Brakes in 2009", Gartner is projecting a 0.8 percent decline in the AIM market for this year.
根据ApplicationDevelopmentTrends对该评估报告的评论，“2009年，中间件市场将出现刹车”，Gartner预计中间件市场今年将会出现0.8百分比的降幅。
You'll want your budget ready for a board review in mid to late November so there is time to do one more iteration before year end if that is necessary.
你将希望你的预算在11月中下旬可以供董事会审阅，因而如果需要的话在年底之前有时间再多做一次修订。
A groundbreaking four-year study, set for publication in the October issue of Harvard Business Review, seems to confirm that getting away from work can yield unexpected on-the-job benefits.
《哈佛商业评论》(Harvard BusinessReview)10月号即将发表一项为期四年的研究，这一具有划时代意义的研究似乎证实了，放下工作能够给工作带来意想不到的好处。
I suggest you find a copy of the book and read it, or at least read the extended review of the book that appeared in the Rational Edge late last year.
我建议你阅读一下这本书或者至少读一下去年晚些时候的RationalEdge期刊上关于这本书的一些评论。
This was mostly a bug-fix release, and it wouldn't normally merit mention in a year-in-review article.
这几乎是一个bug修复版，不值得在一篇年度回顾文章中提及。
"Summary of my study and conduct in this academic year" : You shall give a brief review of the study and behavior during this academic year.
“本人在本学年内的学习和表现情况如下”栏：学生应对自己在一学年的学习和行为表现情况简要做一总结。
At the beginning of the year it is a good idea to review the existing resources in the community to help you establish priorities.
在年度开始时，最好能检视社区目前有的资源，以便协助您订定优先次序。
By adopting the methods of contrast experiment, statistics, analysis and literature review, a 2-year research is made on practice teaching mode of aerobics in cultivating students creativity.
采用对比实验、数据统计、数理分析、文献资料等方法，对健美操“实践教学模式”培养学生的创造力进行了2年的实验研究。
A brief review on over 30 year earthquake forecast and prediction in China is done, mainly on the recent important developments in practice.
对我国地震预测预报30年来的历史做了简要回顾，主要概述了近年来我国地震预测预报研究与实践中取得的重要进展。
As we start the final full year of the programme we believe we have now a balanced portfolio of partners, all committed to the programme objectives collaboratively agreed in the review process.
随着我们这项项目最后全年的展开，我们相信我们已经拥有了一个比较和谐的合作团队组合，所有人都致力于实现评审过程中一致通过的项目目标。
The start of a new year is an excellent time to review your life. Are you chasing a little white ball, or living in the light of God's call?
新的一年是我们检讨生命的最好机会，你在追求玩乐，还是按着神的呼召过活呢？
This article serves as a simple sorting and review of the last-30-year studies of li Gang in the aspects of his ideas and life, poetry and prose.
本文就近30年来对李纲的思想和生平、诗文、辞赋这三方面的研究情况作一个简单的梳理和述评。
This will help you in your review a year from now.
这些都将帮助你在一年后的考评中获得好成绩。
Last year, the premier chaired a State Council executive meeting to review and approve in principle the implementation of performance-based pay in primary and middle schools.
审议并原则通过《关于义务教育学校实施绩效工资的指导意见》。新的工资制度下的教师工资包括基本工资、工龄工资、绩效奖励和津贴。
The SEC, in a broad review of market structure earlier this year, said information from trading-center data feeds 'can reach end-users faster than the consolidated data feeds. '
SEC在今年早些时候对市场结构做整体评估时说，直接从交易中心自动发送的数据，可以比整合后发送的数据更快抵达终端用户。
Jan. 17, 2011: To celebrate a 5-year anniversary, SBAAI holds a Reciprocal Reception of "5 Years Review and Future Outlook" in Binzhou Hotel.
2011年1月17日，为庆祝成立五周年，山东滨奥飞机制造有限公司在滨州大饭店举行了“五年回顾，展望未来”答谢会。
In his second year he was elected President of the law review, a full-time volunteer position working as editor-in-chief and supervising the law review's staff of 80 editors.
第二学年，他被选为法令评论的总裁，一名全职意愿者，好像总编纂一样的工作和监视法令评论的80名编纂工作人员。
Nearly half of cancers diagnosed in the UK each year - over 130,000 in total - are caused by avoidable life choices including smoking, drinking and eating the wrong things, a review reveals.
一项评审显示，英国每年诊断出的癌症病人(总数超过13万)，几乎一半是由可避免的生活习惯引起的。这些习惯包括吸烟、喝酒以及饮食不规律。
Nearly half of cancers diagnosed in the UK each year - over 130,000 in total - are caused by avoidable life choices including smoking, drinking and eating the wrong things, a review reveals.
一项评审显示，英国每年诊断出的癌症病人(总数超过13万)，几乎一半是由可避免的生活习惯引起的。这些习惯包括吸烟、喝酒以及饮食不规律。
应用推荐