NO. 4 A Xing, I hope to realise all your wishes, even if you ask me to pick down all the stars, I will say:I'd like to.
阿星，我希望帮你实现所有的愿望，即使你叫我帮你摘下所有的星星，我也会说：我愿意。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
"This fact makes us infer that the three traits were controlled by a single gene," says Xing Yongzhong, one of the lead authors and a professor at HZAU.
华中农业大学教授，也是该论文其中一位第一作者邢永忠说，“这个事实让我们推断出这三种性状是由一种基因来控制的。”
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband’s parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband's parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
The doctors told Xing her daughter was not a rare case.
然而医生告诉小红她的女儿不是个别病例。
Shun Xing is also a cultural and culinary destination in itself.
实质上，顺兴还是一座文化和厨艺的圣地。
Discoverer of more dinosaur species than any other living scientist, Xu Xing, with a cast of parrot-faced Psittacosaurus, says some dinosaurs have birdlike traits, including feathers.
徐星发现的恐龙种类比任何当代科学家都要多，他表示某些恐龙拥有鸟类的特征，甚至长有羽毛。
Lai Junchen had a sumptuous feast prepared, and invited Zhou Xing to his home.
他准备了一桌丰盛的酒席，把周兴请到自己家里。
As jia baoyu, Xue Baoqin, Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them.
贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。 众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令，一时敞厅内热闹非凡。
As soon as li Qi took the pole and lowered the line she had a catch. Xing Youyan was the last one.
李纹把竿递给李绮，竿刚垂下，就钓上了一条小鱼。
Xing presents users with multiple actions right on their home page, including signing up, taking a tour, or exploring content.
Xing在首页的右侧展示了很多可以操作的动作，包括注册，takingatour和查看网站内容。
Xing and co have a solution, however.
然而Xing和co已经有了一个对策。
"Everything is being counterfeited, " says a crab fisherwoman with the surname of Xing, who sells crabs by the side of Yangcheng Lake in the city of Suzhou.
“所有东西都在造假，”一名姓邢(音译Xing)的蟹农说，她在苏州市阳澄湖边卖螃蟹。
Gilbert Wondracek at the Vienna University of Technology in Austria and his colleagues built a history-stealing website aimed at groups on Xing, a business-orientated social network.
奥地利维也纳科技大学的Gilbert Wondracek和他的同事建立了一个针对商业社交网站Xing的窃取网站。
Xing, by contrast, has a distinctly Germanic feel, despite being available in 16 languages, including Mandarin.
与之相反，尽管拥有多达包括普通话在内的16种语言，Xing仍明显具有德国色彩。
A Squared and Xing Xing have struck similar deals for two other animated AOL Kids Web series.
a Squared和星星数码和其他两部AOL儿童动画系列片达成了相似的交易。
A Chinese term for cricket fighting, qiu xing, roughly translates as' autumn enjoyment, 'and the ancient Chinese character for autumn is a pictogram of a cricket.
有个形容斗蟋蟀的中文词叫“秋兴”，按大意译成英文就是“autumnenjoyment”(秋天的娱乐)，而在古代汉字中，“秋”这个字正是蟋蟀的象形。
Mr Wondracek's analysis of over 6,500 Xing groups, containing a total of more than 1.8m users, suggested that his rogue site would be able to determine the identity of around four in ten visitors.
Wondracek分析了Xing的6500多个用户组，包含了超过一百八十万的用户，结果表明他的窃取网站能够分辨出将近十分之四的用户。
Disciple Jing Xing offered to have a seal of my name carved for me.
弟子敬行欲供奉一枚刻有我的名字的印给我。
Now the dumplings in Wuxi, the best to eat should belong to Xi Shengyuan, the price is fair. The old Wang Xing is also worth a go.
现在无锡的小笼包，最好吃的应该属于熙盛源，价格也公道。而老字号的王兴记也是值得一去的。
Mr Xing trades shares on a laptop in his dormitory plugged in to a broadband Internet connection.
邢先生在宿舍里把便携式电脑接上宽带因特网连接，然后在上面进行股票交易。
This is a page about postal code of "Fei he Zhen Fei he Xing Zheng Cun, Qiaocheng District, Bozhou City, Anhui Province, China", with area information and online map.
这是关于“中国大陆安徽省亳州市谯城区淝河镇淝河行政村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Chen Bu Xiang Zhe Yuan Xing Zheng Cun , Lujiang County, Chaohu City, Anhui Province, China", with area information and online map.
这是关于“中国大陆安徽省巢湖市庐江县陈埠乡柘元行政村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Chen Bu Xiang Zhe Yuan Xing Zheng Cun , Lujiang County, Chaohu City, Anhui Province, China", with area information and online map.
这是关于“中国大陆安徽省巢湖市庐江县陈埠乡柘元行政村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
应用推荐