Even in a worst-case situation the United States would have been able to retaliate.
即使最坏的情形发生，美国也能反击。
You couldn’t design a worst breakfast.
你不能再选择一个比这更差劲的早餐了。
Why wouldn’t a worst-case accident here merit the same caution?
为什么如此糟糕的一个灾难却没有相应的警示呢？
They are also designed to handle a worst-case situation in terms of multithreading.
它们还是按多线程设计的，用于处理最坏的情况。
In a worst-case scenario, the integrity of the underlying data could be compromised.
在更坏的情况下，底层数据的完整性可能被破坏。
It can be used to establish a worst-case, lower boundary on the maximum number of users a server can support.
它可以用于确定在最坏情况下服务器可以支持的最大用户数量的下界。
Hardware resources are often allocated based on a worst-case scenario that may happen with a low frequency.
硬件资源通常根据最差情况(发生的概率很低)进行分配。
In this article, we assume a worst case scenario in deployment flows to make sure we have covered all requirements.
在本文中，我们假定部署流中出现了最糟糕的情况，以便能涵盖所有需求。
The stock may look cheap, but in a worst-case scenario, in 2008, it traded as low as 25% of its claimed book value.
目前，这只股票可能看起来便宜，但在最差的2008年，该股股价仅及其宣称账面价值的25%。
Japan, a world leader in technology, believed the Fukushima plant was strong enough to withstand a worst-case scenario.
日本，这个技术领先全球的国家，当初也认为福岛核电厂足以抵挡最坏的情况。
Side effects should be limited to the eye, and in a worst-case scenario, the organ could be removed without endangering life.
副作用应该只是针对眼部，最坏的结果就是移出整个器官，而避免危及生命。
You never know when someone might use your class in a worst-case scenario, like the one that is described at the beginning of this article.
您无法知道人们何时会在最坏的情况下使用您的类，正如本文开头所述的那个情况一样。
But that hasn't stopped Viking's environmental statement from stating that the risk of a slide, even in a worst-case scenario, is zero.
但这并没有改变维京公司在环境声明中表示，即使是在最坏的情况下，出现滑坡的风险都是为零。
The National Hurricane Center is mapping storm surges at a worst-case high-tide scenario, and FEMA mobilized assets along the storm paths days ahead.
美国国家飓风中心预测了在最坏的情况下风暴潮将波及的地区，而联邦应急管理署则在未来几天风暴将侵袭的路线上进行了疏散。
In a worst case scenario First Solar could well find out that it has a deal to build the plant but that there's no financing available for transmission lines.
如果糟糕的估计，第一太阳能公司将可能会面临电厂修好了而无输电线路的两难境地。
If you decide that you will have multiple resource groups running in the cluster, assume a worst-case scenario where one node will have to run everything at once.
如果您决定要使多个资源组在集群中运行，那么假设最坏的情况是一个节点将一次运行所有资源组。
In a worst case scenario, applications that tend to get updated or deployed at the same time will need to be placed in difference cells under the pretext of isolation requirements.
在最坏的情况下，那些在同一时间进行更新或部署的应用程序需要被放置在不同的cell中，这样才能满足隔离需求。
Despite a worst-in-test 700 lumens (claimed) on a 14-watt draw, the EcoSmart didn’t seem particularly dim. And the globelike casing around the coil gave this CFL a nice, even glow.
虽然在测试中表现出700流明的最差亮度（耗电14瓦），其实并不是特别的暗。
Before applying a TL, always create a backup of you current installation, and plan on a worst case scenario-on restoring that backup if needed to rollback the system to the previous level.
应用一个TL之前，您一定要先备份您当前的安装环境，然后要计划一个最坏的情况—在需要的时候将系统回滚到之前的版本。
Very importantly, the backup format saves the contents in real textual XML, not some proprietary binary format; this means that in a worst-case scenario, you can fix problems with a text editor.
非常重要的是，备份格式以真正的文本XML保存内容，而不是以专有的二进制格式保存；这意味着哪怕出现问题，您可以用文本编辑器来修复。
"Twilight" star Kristen Stewart had a worst-actress nomination for her role as a teen caught in a love triangle involving her vampire boyfriend (Robert Pattinson) and werewolf pal (Taylor Lautner).
《暮光之城》影星克里斯汀-斯图尔特因出演《暮色3》获得最差女主角提名。她在片中扮演一位与吸血鬼男友（罗伯特-帕丁森饰）和狼人朋友（泰勒-洛特饰）卷入三角恋情的年轻女孩。
If worst comes to worst, Europe could withstand a trade war.
如果最糟的情形产生，欧洲可以顶住一场贸易战。
The collapse of their isolated civilization, Diamond writes, is a "worst-case scenario for what may lie ahead of us in our own future".
戴蒙德写道，他们的孤立文明的崩溃，是“我们未来可能面临的最糟糕的情况”。
At the very worst, he'll have to pay a fine.
最坏的情况是，他得交罚款。
The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.
犯人一天三次靠一杯最差的粥维持生活。
I'm a natural pessimist; I usually expect the worst.
我是个天生的悲观主义者，我总是往最坏的方面想。
This has been my worst time for injuries since I started as a professional player.
这是我成为职业球员以来受伤最严重的一次。
The worst-case scenario is an aircraft will crash if a bird destroys an engine.
如果小鸟毁坏了一部发动机，最坏的情形是飞机坠毁。
The worst-case scenario is an aircraft will crash if a bird destroys an engine.
如果小鸟毁坏了一部发动机，最坏的情形是飞机坠毁。
应用推荐