His new luxury mansion was a world away from the tiny house where he was born.
他那座新的豪宅与他出生的小屋完全不能相比。
It is a world away from the world we know.
这是与我们熟知的世界有着天壤之别的世界。
I'm a world away from my life in New York City.
我现在在一个远离纽约生活的世界里。
A vocabulary quiz is a world away from a midterm.
词汇测验跟期中考试也不是一回事。
A world away from Haiti, foster parents hold out hope.
在远离海地的地方，寄养父母依然抱有希望。
It is clear that the resort is a world away from the everyday.
远离世事纷扰，在酒店静心享受度假的每一天。
Leo: it's a world away from here - a very quiet place with a beautiful cathedral and lots of nice parks.
里奥：和这里迥然不同——一个安静的地方，有着一所漂亮的大教堂和许多公园。
This five-star Orlando hotel is minutes from the area's major theme parks but a world away from the action.
这家五星级的奥兰多酒店是离大型主题公园走路几分钟就到的酒店。
It is a world away from the 1960s Madison Avenue advertising agency featured in "Mad Men", a hit television drama.
这个世界已经远不是上个世纪60年代热播的电视剧“狂人”里描绘的麦迪逊大街广告代理商那样了。
To look at Tony now he is a world away from the up-and-at-them British bulldog character that many people think he is.
看看现在的托尼，他远远不再是很多人认为的英国斗牛犬的性格。
The breathtaking beauty of the mountains seem a world away from the crowded tourist resorts that are dotted around the coast of Tenerife.
与特内利费海岸、人山人海的观光渡假村相比，这个优美的山景，彷佛是另一个世界。
But there's a celebrity feeding frenzy half a world away from Hollywood, as I found out on a recent trip to Abu Dhabi and Dubai, in the United Arab Emirates.
不过据我最近去阿联酋迪拜和阿布扎比考察发现，远离好莱坞的世界那一头倒还很有油水可捞。
But taking a kick in front of your mates in training is a world away from game conditions, with 60,000 fans screaming abuse at you and millions watching on the box.
然而与训练中在同伴面前练习射点球完全不同，比赛时有60000名球迷朝你大喊大叫，在电视机前更有多达数百万的观众注视着你。
She is businesslike, direct - a world away from most fashion designers, whose idea of giving an interview is calling you darling a lot, and complimenting your shoes.
她是务实、直接的——跟其他时装设计师大不一样，那些人进行采访时想的就是叫你“甜心”，不及边际地称赞你的鞋子。
Her performance as the shy, mousey Lotte in Being John Malkovich is a world away from the gorgeous, good-natured ditz roles she often finds herself coasting through.
在成为约翰·马尔科维奇扮演一名害羞的黄脸婆，跟那些个迪亚兹经常扮演的漂亮善良的角色相去甚远。
But taking a kick in front of your mates in training is a world away from game conditions, with 60, 000 fans screaming abuse at you and millions watching on the box.
然而与训练中在同伴面前练习射点球完全不同，比赛时有60000名球迷朝你大喊大叫，在电视机前更有多达数百万的观众注视着你。
She was born in British colonial India, a place a world away from our comfortable homes in the West - but not so far, it would seem, from the dwelling place of our inner Self.
她生于英国殖民下的印度，一个远离我们西方舒适家园的国度——但是看来离我们内在真我居住的家园并不遥远。
It might seem remote; it might seem difficult; it might be a world away from the arcane mumblings of Nancy Pelosi and Michael Steele; but unless you are a psychopath, you care.
谈论这些可能和南希·佩洛西和迈克尔·斯蒂尔不知所云的喃喃之语有天壤之别，但除非你是个精神病患者，你还是在乎这些问题的。
This, you might think, is a world away from modern digital cameras, brimming with fancy electronics which capture the wavelengths and intensity of light and translate them into digital bits.
你可能认为，这是一个远离现代数码相机的时代，一个充满花哨的电子来捕捉波长和强度的光并将它们转化为数字位的时代。
So here we are, two grandmothers a world away from where we were raised, neither of us able to speak the other's language but communicating one way or another (with some help from technology).
就这样，我们两个分别生长于不同国家的老奶奶最终却结缘于此。我们彼此都不会讲对方的语言，但（在科技的帮助下）我们总能想着法子交流一二。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
然而，尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类——甚至完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
Fronting water and with a hill at the back, this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a "retreat away from the world".
这花园依山傍水，四面苍松翠柏，绿树成荫，仿佛是世外桃源。
Fronting water and with a hill at the back, this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a "retreat away from the world".
这花园依山傍水，四面苍松翠柏，绿树成荫，仿佛是世外桃源。
应用推荐