His new luxury mansion was a world away from the tiny house where he was born.
他那座新的豪宅与他出生的小屋完全不能相比。
U're so close but still a world away.
你如此靠近，却又隔了一个世界。
It is a world away from the world we know.
这是与我们熟知的世界有着天壤之别的世界。
I'm a world away from my life in New York City.
我现在在一个远离纽约生活的世界里。
A vocabulary quiz is a world away from a midterm.
词汇测验跟期中考试也不是一回事。
A world away from Haiti, foster parents hold out hope.
在远离海地的地方，寄养父母依然抱有希望。
The Nordic crises were not so long ago, yet they seem a world away.
北欧的危机过去的时间不长，但是看起来似乎是另一个世界的事情。
It is clear that the resort is a world away from the everyday.
远离世事纷扰，在酒店静心享受度假的每一天。
Leo: it's a world away from here - a very quiet place with a beautiful cathedral and lots of nice parks.
里奥：和这里迥然不同——一个安静的地方，有着一所漂亮的大教堂和许多公园。
This five-star Orlando hotel is minutes from the area's major theme parks but a world away from the action.
这家五星级的奥兰多酒店是离大型主题公园走路几分钟就到的酒店。
It is a world away from the 1960s Madison Avenue advertising agency featured in "Mad Men", a hit television drama.
这个世界已经远不是上个世纪60年代热播的电视剧“狂人”里描绘的麦迪逊大街广告代理商那样了。
Scientists say the dry conditions in the Horn of Africa are at least partly the result of an event half a world away.
科学家们称，造成非洲之角干旱至少部分的结果是距离半个地球之遥的事件导致的。
Likewise, thanks to technology, we can now easily have those scans read and interpreted by professionals half a world away.
同样，多亏了科技，我们可以轻松地从半个地球以外解读这类扫描结果。
I visited orphanages in Eastern Europe 20 years ago, where the conditions were scandalous visions of hell but this is a world away.
20年前我在东欧参观过孤儿院，那里景象凄惨，简直像地狱，但这儿是另外一个世界。
Operators can now safely manipulate battlefield weapons from control rooms half a world away, as if they are playing a video game.
现在操控人员可以远在地球另一端的操作间内毫无性命之忧地遥控着战场武器系统，就好像他们正在玩一个视频游戏。
Liu Xiao is the latest to trek back to the countryside: a village of just 200 people a ten hour ride - and a world away - from Shenzhen.
刘晓是最近一拨跋涉回乡的人。她的家乡是一个只有二百来人的小村子，距深圳10小时车程，却像是两个世界。
The breathtaking beauty of the mountains seem a world away from the crowded tourist resorts that are dotted around the coast of Tenerife.
与特内利费海岸、人山人海的观光渡假村相比，这个优美的山景，彷佛是另一个世界。
Just 30 minutes from New York City, but feeling a world away, this quiet New Jersey luxury hotel is perfect for quick getaways or romantic escapes.
从纽约市只需30分钟，但感觉一个遥远的世界，这个安静的新泽西豪华酒店是完美的迅速逃离或浪漫的逃逸。
But there's a celebrity feeding frenzy half a world away from Hollywood, as I found out on a recent trip to Abu Dhabi and Dubai, in the United Arab Emirates.
不过据我最近去阿联酋迪拜和阿布扎比考察发现，远离好莱坞的世界那一头倒还很有油水可捞。
But taking a kick in front of your mates in training is a world away from game conditions, with 60,000 fans screaming abuse at you and millions watching on the box.
然而与训练中在同伴面前练习射点球完全不同，比赛时有60000名球迷朝你大喊大叫，在电视机前更有多达数百万的观众注视着你。
She is businesslike, direct - a world away from most fashion designers, whose idea of giving an interview is calling you darling a lot, and complimenting your shoes.
她是务实、直接的——跟其他时装设计师大不一样，那些人进行采访时想的就是叫你“甜心”，不及边际地称赞你的鞋子。
She is businesslike, direct - a world away from most fashion designers, whose idea of giving an interview is calling you darling a lot, and complimenting your shoes.
她是务实、直接的——跟其他时装设计师大不一样，那些人进行采访时想的就是叫你“甜心”，不及边际地称赞你的鞋子。
应用推荐