这仍然是一个过程的工作。
Time is not a work in process, but a finished creation.
时间不是一项正在进行的工作，而是一个完成了的创造物。
Video seems like it would also work well within this framework, but that's likely a work in process.
视频在这一框架下好像也能运行的很好。但是这一工作仍在研发中。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
The creative process has always been accepted as a source of all important work in the arts.
在艺术方面，创作过程一直被认为是所有重要工作的源头。
If there is a RUP work product but no counterpart in your software project management process, should you add this work product?
如果在你的软件项目管理过程中存在RUP工作产品中没有副本，你是否应该增加这个工作产品？
Avoid duplicating the work of a database server: Instruct DB2 to filter and process data according to your needs rather than doing this work in your application.
避免重复数据库服务器的工作：指示DB 2根据您的需要过滤和处理数据，而不是在应用程序中做这项工作。
The JRE is a native process that must work in the environment defined by these grubby details.
JRE是一个本机进程，它必须在由这些纷繁复杂的细节定义的环境中工作。
In general, a team's process can affect any aspect of the work a team member does.
一般情况下，团队的流程可以影响某个团队成员所做工作的任何方面。
To resume a process, the work package in the suspend state moves to the active state after the specified suspend condition or criteria is satisfied.
为了恢复过程，在满足特定的挂起条件或者标准后，处于挂起状态的工作包将转为活动状态。
Partner references in a rule group work the same as they do in a business process.
规则组中的伙伴引用的工作方式与它们在业务流程中的工作方式相同。
Can be overkill for this type of an assessment where there is not a solid baseline to work from (in respect of current process and established metrics).
在没有稳固的工作基线(关于当前过程和建立的度量)时会给出过分的估计。
Defining a strict sequence, as in a waterfall model, is just as much a process as defining a semi-ordered sequence of iterations in parallel work.
定义一个严格的序列，比如在瀑布模型中，与在并行工作中定义一个半排序的迭代序列是基本相同的。
The output of the work performed in RMC is a process that is published as HTML (usually in the form of a Web site).
RMC中进行的工作的输出是作为HTML发布的流程(通常采用网站的形式)。
None of the traditional contract modes actually fit well with the way Agile development teams work - there is a mismatch in process, and more importantly, a mismatch in values.
没有哪个传统合同能真正适应敏捷开发团队的工作方式——除了在过程上不匹配之外，更重要的是，价值观念上也不符。
When a problem or exceptional situation occurs while a process runs, you can use a fault handler to undo partial and unsuccessful work for the scope in which the fault occurred.
当流程在运行过程中出现问题或发生异常情况时，可以使用错误处理程序撤消发生错误的范围中的部分工作或未成功完成的工作。
The types of work items used in a project area are defined by the process.
项目区域中使用的工作项的类型由流程定义。
Child custody mediation is a process in which parents work together to develop a plan for parenting their children after divorce with the help of a neutral third party.
单亲孩子的看护是指，在一个中立的第三方的帮助下，为了解决离异夫妇抚养孩子的一个协调过程。
As a developer, you can play a critical role in making the change request process work for your team.
作为开发人员，您在成功建立变更请求过程中扮演了关键角色。
Process repair basically means to manually intervene in a failing process instance, in such a way that it can successfully complete some work that has previously failed.
流程修复实质上是指手动干预失败的流程实例，通过此方法可以成功完成以前失败的某些工作。
Otherwise a work item is instantiated and waits in the process instance context until a user claims the task and completes it.
否则，将创建一个新工作项并等待，直到用户认领此工作并做处理。
After the business process is started, you should see a new work item in the My To Dos page.
在业务流程启动之后，您会在MyTo Dos页面中看到新的工作项。
Figure 10: Placing a delivery process into a project in the Work Management view.
图10：将一个交付流程放置到WorkManagement视图的项目中。
Erickson was "interested in the process" and tried completing the tasks in a different order, which made the work quicker, easier, and less monotonous.
Erickson就是“享受过程的乐趣”，尝试用不同的顺序完成任务，这让工作完成更快、更便捷，也不那么单调。
Note that an Agile approach still works well in a sustaining mode of a product, and the "Process Improvement Focused" features of Kanban work well in sustaining mode, too.
值得注意的是，敏捷方法在产品维护状态(sustainingmode)下仍能工作良好，同样看板的“工序改进焦点”特性也在维护状态下工作良好。
If such a long-running process involves human tasks, then a user can work on the process for any time span and come back in hours, days, even months to restore the execution of the process.
如果此类长期运行的进程涉及了人类的任务，则用户可以在该进程中工作任意长的时间，并且可以在几小时、几天甚至几个月之后回来恢复进程的执行。
The idea is to do a bit of work and store values so the process can continue later (after a timeout), freeing the processor in the meantime, as shown in Listing 5.
原理是先做一部分工作并存储值，以后可以继续处理(经过超时之后)，这样会在其间释放处理器，见清单5。
We are engaged in a process aimed at improving the situation of those in poverty and ensuring that work with extractive industries and new initiatives on renewable energy continue to be developed.
我们正在参与的进程的目的，是改善穷人的处境，并确保继续研究如何在采掘工业中开展工作，并制定有关可再生能源的新举措。
As long as each business service is executed in a single business process, this set-up will work fine.
只要每个业务服务作为单个业务过程执行，这种设置就能很好地工作。
A key element in making this collaborative process work is, of course, executive level buy-in.
当然，实现这种协作过程的关键因素是管理层的大力支持。
应用推荐