He is a William Blake for our times.
他是我们这个时代的威廉姆·布莱克。
Well, we asked the librarian for Roger Rabbit, and apparently, she gave us a William S. Burroughs novel instead.
我们问过图书管理员有没有《兔子罗杰》(Roger Rabbit)这本书，但很显然，她却给了我们一本的Williams . Burroughs的小说。
It was the first movie by Welles, who bucked studio and storytelling conventions to craft a landmark film about the rise and fall of a William Randolph Hearst-like newspaper publisher.
这是威尔士的第一部电影，他利用影像和故事的陈述精心的导演了一出具有里程碑意义的关于报业集团发行人威廉姆斯伦道夫赫斯特起落的一生。
"Isn't there some chance that William might lead a normal life?" asked Jill.
“威廉难道就没有一点机会可以过一种正常的生活？”吉尔问道。
William was a man of discernment, with an eye for quality.
威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼力。
There followed a gap of four years, during which William joined the Army.
之后有4年的间隔，期间威廉参军了。
It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
因此，当约翰·威廉·斯特拉特（瑞利勋爵）于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时，人们感到相当惊讶。
When he grew older, William Smith taught himself surveying from books he bought with his small savings, and at the age of eighteen he was apprenticed to a surveyor of the local parish.
当威廉·史密斯长大一些，他用自己的一点积蓄买了一些书，自学测量学，并且他18岁时在当地教区做了一名测量师的学徒。
According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
据汤姆说，威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到，而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误，老板对他很生气。
In 1769 in a little town in Oxfordshire, England, a child with the very ordinary name of William Smith was born into the poor family of a village blacksmith.
1769年，在英格兰牛津郡的一个小镇上，一个名字平平无奇的叫威廉·史密斯的小孩出生在一个贫穷的乡村铁匠家庭。
He touched a bell, and a page appeared, who was ordered to desire the presence of Sir William Herbert.
他按了一下铃，一个侍者出现了，侍者奉命去请威廉·赫柏特爵士。
Not until the war France in 1697 did William III persuade Parliament to create a professional standing army, and Parliaments price for doing so was to keep the army under tight legislative control.
直到1697年的法国战争，威廉三世才说服国会建立一支专业的常备军，而国会这样做的代价是将军队置于严格的立法控制之下。
It's a very interesting thing that Kate and William are a very likable, modern, ordinary young couple.
很有趣的是，凯特和威廉非常地讨人喜欢，他们是时尚又普通的夫妇。
A second might be called William from the hill.
第二个名字叫“山上的威廉”。
Mr. William challenged the young man to a duel.
威廉先生向这位年轻人提出决斗。
A related concept of thinking was developed by William James.
威廉·詹姆斯提出了一个相关的思维概念。
The effect was first noted in 1858 by William Farr, who wrote that widows and widowers were at a much higher risk of dying than their married peers.
1858年，威廉·法尔（WilliamFarr）首次发现了这一效应，他写道，寡妇和鳏夫的死亡风险比已婚同龄人高得多。
The ready availability of coal inspired William Murdoch during the 1790s to develop the first new form of nighttime illumination to be discovered in a millennium and a half.
威廉·默多克在18世纪90年代受到煤炭的易得性的启发，发明了1500年里的第一种新的夜间照明方式。
The artist William Hodges painted a group of the large statues of heads, Moia.
艺术家威廉·霍奇斯绘制了一组大型的头像画《莫亚》。
A unit of the 1st Batallion Parachute Regiment advances down William St.
第一巴塔利安伞兵团的一个单位沿着威廉姆街前进。
Mr William challenged the young man to a duel.
威廉先生向这位年轻人提出要求与他决斗。
But suddenly a new Prince William turned up so I was able to make the book.
可是一个新的威廉王子明星脸突然又出现了，所以我才能够完成这本书。
Sir David Lyndsay was a poet who lived in Scotland almost a century before William Shakespeare.
大卫·林赛是一位苏格兰诗人，他早于威廉·莎士比亚近一个世纪。
The inscription on the logo's border is a quote from William Wordsworth, a romantic English poet: "Newton... a mind forever voyaging through strange seas of thought... alone.
而在标志边缘的献词则是引用英国威廉•华兹华斯的一首浪漫诗歌：“牛顿…思想永远航行在奇怪思维的海洋中…独自地。”
Ahead of the British royal wedding on Friday, contestants take part in a Prince William and Catherine Middleton lookalike competition in London.
在本周五的皇家婚礼前夕，一场威廉王子和准王妃凯瑟琳·米德尔顿的模仿秀正在如火如荼地进行中。
威廉是名技工。
威廉是名技工。
应用推荐