But more than a week past, I haven't received his letter, nor his telephone.
但一个多礼拜过去了，我没有收到他的回信，也没有他的电话。
I was treated to a verbatim report of every conversation she's taken part in over the past week.
有人给了我一份报告，上面一字不差地记录了她在过去的一周中参与的每一次谈话。
A week went past and nothing had changed.
一个星期过去了，情况毫无变化。
When parents talk with children about "what we did today" or "last week" or "last year", they guide the children's formation of a framework for talking about the past.
当父母与孩子谈论“我们今天做了什么”、“上周做了什么”或“去年做了什么”时，他们在引导孩子构造一个谈论过去的框架。
This past week, a plumber completed work at my residence.
上周，一位水管工在我的住所完成了工作。
We always knew it would be difficult, but this past week has definitely been a hard one, for all of us.
我们一向清楚，这条道路将是困难的，而对我们所有人来说，刚过去的这个星期无疑是艰难的。
There's been a big hubbub this past week about antibiotics.
在过去的一周，进行了一场关于抗生素的嘈杂的讨论。
The dollar has weakened 8.5% versus the euro over the past week, marking a reversal of its strengthening trend in recent months.
过去一周美元兑欧元下跌了8.5%，逆转了过去几个月持续走强的势头。
Linux itself didn't have a booth at CES this past week and didn't organize a high-powered, star-studded evening reception for all the Linux users at CES.
在过去的一周，Linux本身在CES没有一个摊位，也没有组织一个动感十足、明星云集的晚会招待CES上的所有Linux用户。
Yet during the past week, a black cloud has appeared on Mr Berlusconi's horizon.
然而上一周，乌云笼罩了贝府。
This past week has been a particularly frustrating week. The Internet has been so painfully slow.
上个周让我尤其郁闷。
Over the past week we've done three crafts that required a bit of prep time.
在过去的三个星期里，我们已经花了一些时间做了三个手工艺品。
This past week was a crazy week for me and I loved it.
过去的一周虽然有点疯狂，但是我却很喜欢。
But over the past week there have been a dozen arson attacks on buses, most of them ambushes by gangs.
在过去的一周里，还发生了十几起针对公车的袭击，这些袭击多是团伙行为。
Prague to Barcelona is best done as a journey of a week or more, not a two-night sprint past some of Europe's loveliest scenery.
如从布拉格到巴塞罗那最好用一个星期或更长的时间来旅行，而不是坐两个晚上的夜车匆匆赶去，错过欧洲最美的风景。
I also learnedthat he’d spent the past week helping a friend move into a new apartment in myneighborhood, and that they’d furnished the place almost entirely with founditems from the street.
我还了解到他上周刚刚帮助他的一个朋友搬到了我隔壁的一个新公寓，他们用于布置住所的所有材料几乎都是从街道上淘来的
And in the past week, following a short squeeze that led some investors to trim positions, the euro has found some stability.
而在过去一个星期，经过一段空头轧平、让一些投资者削减空头头寸之后，欧元确实出现了一定的稳定。
Over the past week, a judicial inquiry into what is known as the Karachi affair has closed in on Allies of Mr Sarkozy.
在过去的一周内，对被称作卡拉奇案的司法调查使萨科齐的战友们跌入了包围圈中。
ANYONE watching the Kremlin over the past week might have been left with a sense of deep confusion.
在过去几周只要你一直关注克里姆林宫就有可能一头雾水。
Now I had an interesting discussion in section this past week and a couple of really good questions were asked.
现在我要告诉你们刚刚这周所学章节内容的有趣讨论，有人提出几个好问题。
Dollar: the tighter credit markets have also led to a rise in the dollar over the past week.
美元：更紧缩的信用市场也导致美元在过去一周的升值。
A lack of wind or rain over the past week hasn't helped improve air quality.
上周缺少风雨的天气并没有对空气质量提高起到帮助作用。
Tripoli residents said there have been several attacks on army checkpoints and a police station in the past week, and gunfights can be heard at night.
的黎波里的居民说已经发生了几起针对军事检查站和警察站的袭击，晚上还能听到枪声。
The House has passed a bill this past week that would change the taxation of carried interest from capital gains treatment to ordinary income treatment.
上周白宫通过了一项法案，将附带收益的税种从资本升增值变为普通收入来对待。
EVEN by its own turbulent standards, Japan Airlines (along with its long-suffering shareholders) has had a pretty wild ride in the past week and a bit.
即使就其自身多变的标准来说，日本航空(包括其长期饱受煎熬的股东)在犹如坐了一趟过山车。
EVEN by its own turbulent standards, Japan Airlines (along with its long-suffering shareholders) has had a pretty wild ride in the past week and a bit.
即使就其自身多变的标准来说，日本航空(包括其长期饱受煎熬的股东)在犹如坐了一趟过山车。
应用推荐