At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.
当时，古柯叶提取物混合酒是一个常见的滋补品，潘伯顿的甜酒则是一种可以绕过当地禁止售酒的法律的方法。
I have found a way to get around this issue.
我已经找到一种方法来解决这个问题。
But in some very cold parts of the world, people use dogs to pull sleds as a way to get around.
不过在世界上某些寒冷的地区，人们会用狗来拉雪橇，做为到处趴趴走的方式。
He was later killed while in custody. 1877 is also the year we found a way to get around the Fort Laramie treaties.
他之后在关押期间被杀害。1877年，我们成功地解除了所有《拉勒米堡条约》。
Immediately he set his heart on Daniel to deliver him, calling in counselors, working til the sun went down trying to find a way to get around the law he himself had signed.
于是大利乌王一心要救但以理，召他的法律顾问来筹画解救他，他们商量这件事情直到日落的时候。
None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth.
这些国家均未找到一个方案来解决贫富两极分化的问题。
Cycling is a cheap way to get around.
骑自行车是一种省钱的旅游方式。
If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路，它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走，直到它找到一条通向目的地的路。
Motorcycles are a faster and cheaper way to get around a city than cars.
在城市里骑摩托车比开车更快更便宜。
When you encounter a wall, find a way to get over it, around it, or under it.
当你遭遇到一堵抵挡你的墙时，想办法克服它，绕过它，或者从下面穿越它。
To get around that bottleneck, researchers skipped the electronic signal processing—and found a way to do it purely optically instead.
为了绕过这个瓶颈，研究人员们跳过了电子信号的处理，并发现了一个完全用光来处理的办法。
The easiest way to get around this requirement is to make a DNS override in your hosts file.
绕过这个要求的一种最简单的方法是覆盖您的主机文件中的一个DNS。
If your site is rather new and still unknown, a good way marketing technique is to get involved in the community around your topic.
如果你的网站是全新的且不为人知，参与与你网站主题相关的社区是一个很好的推广方法。
A simple way to get around this problem is to disable booting from CD and floppy in your machine's BIOS and make sure your BIOS is set with a password so others can not change these Settings.
解决此问题的一个简单方法是在机器的BIOS中禁止通过CD和软盘进行引导，并确保为BIOS设置了一个口令，使得其他人不能修改这些设置。
They offer a green way to get around, with the chance to bypass petrol stations.
相对于路边的加油站来说，电动车提供更绿色的出行方式。
To get around this problem, Eaton has engineered a completely new way of building them that reduces cost and makes them accessible to conventional vehicle pricing.
为了摆脱这个困局，伊顿开发了一种全新的工艺以降低成本使他们融入传统汽车价格之中。
The simple way to get around this limitation is by using containers as properties (for the parameters that have to be set as part of a service invocation) before service invocation.
避免这种局限性的简单方法是在服务调用之前将容器作为属性(必须被设置成服务调用的一部分的参数)。
So the rational thing to do was to hand in all the papers at the end of the semester; that way you'd be free to write the papers sooner but not at risk of a penalty if you didn't get around to it.
所以理智的做法是在期末的时候交三篇论文；这样就可以提早把论文写完也没有因推迟而扣分的危险。
A Groupon is also a commitment device: it's a way of forcing yourself to do something you really want to try at some point, but something you know you might otherwise never get around to.
团购同时是一种承诺工具：它会迫使你尝试那些心中觊觎、但可能永远不会去尝试的东西。
Most employees will eventually figure out what to do (assuming they don’t get bored first or tired of trying), but they’re going to waste a lot of time feeling their way around.
大多数的员工最终会知道自己应该怎么做（我们假定他们并没有厌倦新工作，没有厌倦尝试），但是他们会因为寻找方法而浪费大量的时间。
If my desk starts to get messy, and the world around me is in chaos, clearing off my desk is my way of getting a little piece of my life under control.
如果我的桌子变得乱七八糟，我所在世界也仿佛杂乱无章。
So a good way to get around this is by adding a simple namespace command to the top of the Date.php file inside the package.
因此，一个良好的解决方法就是在包内部的Date . php文件的顶部添加一个简单的名称空间命令。
Off the path, the way is almost impassable, although people have moved through it and creatures as large as Acromantulas and a Ford Anglia have managed to get around.
偏离小路，几乎寸步难行，尽管有人曾经穿越过，也有像八眼巨蛛和一样大的生物，附近还游荡着一辆福特·安格·利亚车。
When I ask friends get together, KTV is a good way to get us around and share things.
当我叫朋友聚会的时候，唱歌就是一种让我们聚集在一起，分享事情的好方式。
It's fun and, in a city like DC, the fastest way to get around!
骑自行车很有趣，而且是在华盛顿这样的城市四处游玩最快捷的方式。
One way to get around in big cities like Beijing and Shanghai is to take a taxi, but it's too expensive.
在像北京和上海这样的大城市中坐出租车是到处走走的一种方式，但是太贵了。
You can't get around the truth, so think about ways to present your successes in as compelling a way as possible.
你不可能避开事实真相，所以尽可能以更令人信服的方式展示自己取得的成功。
The most common way to get around Siem Reap is to hop on rickshaws (the locals call them Tuk Tuk), but I ventured out on a bike like many Europeans.
游览暹粒时最常用的就是人力车（当地人称之为“嘟嘟车”），但是我却冒险像很多欧洲游客一样选择了骑自行车。
Biking is a great way to get around.
骑自行车是出去溜达的一个好办法。
Biking is a great way to get around.
骑自行车是出去溜达的一个好办法。
应用推荐