Equality of opportunity still seems a way off.
实现男女机会平等似乎遥遥无期。
Fashion and technology are edging closer to a relationship that could produce more stylish wearables, but a future where every wardrobe needs its own chargers still looks a way off.
时尚与科技越发亲密无间，造就了更为时尚的可穿戴产品，但普通服装实现科技化依然任重而道远。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Scientists are still a long way off finding a cure.
科学家要找到一个治疗方法，还远着呢。
He had a way of throwing Helen off guard with his charm when she least expected it.
他有办法用他的魅力让海伦在最意想不到的时候失去戒备。
The new delivery service has taken off in a big way.
新的递送服务迅速走红。
佛罗里达离得很远。
An end to the crisis seems a long way off.
危机的结束似乎还要一长段时间。
A solution is still some way off.
解决办法尚需时日。
那时离九月份还有很长一段时间。
Success is still a long way off.
离成功还远着呢。
A big earthquake a long way off is preferable to a smaller one nearby.
远处的大地震要比近处的小地震好。
Some people think the pursuit of fashion is only a way to show off wealth.
有些人认为追求时尚只是一种炫耀财富的方式。
I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.
我走过去要给他一个吻，只是匆匆一吻，而他却转身走开了，像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。
That's got to be a quicker way to check for ripeness than taking each box off the shelf and opening it.
那是一种比从架子上取下每个盒子并打开它更快的检查成熟度的方法。
This one may be a bit more difficult to pull off, but it can go a long way to achieving results.
这一点可能更难实现，但要达到效果需要很长一段时间。
The one-way interaction between TV and the couch potato is far different than an absorbing Scrabble play-off with a friend on a mobile phone.
电视和电视痴迷之间的单向交互与在手机上和朋友玩的有趣的拼字游戏附加赛大不相同。
When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
Given how unsettling and haunting nightmares can be, is there a way for dreamers to avoid or even turn off, these bad dreams as they happen?
考虑到噩梦是多么令人不安和挥之不去，做梦的人有没有办法避免，甚至在这些糟糕的梦发生时打住它们？
The only way to pay for the groceries was to take off the things she could do without: a bottle of rubbing alcohol and a bar of soap.
支付这些商品的唯一方法是放下可以不买的东西：一瓶医用酒精和一块肥皂。
但是这是一个很长的路要走。
This is a long way off, but it is a laudable dream.
这还有一条很长的路要走，但它是一个值得拥抱的梦想。
We should be at them: the Grange park fence is a great way off now.
我们应该看到了：田庄的篱笆现在离我们已经很远啦。
Of course, those applications are a long way off.
当然，那些应用还有很长的路要走。
Sadly, however, that sort of world is still a long way off.
然而令人遗憾的是，这样世界与我们还相距甚远。
Yet in truth NATO membership is a long way off, not least because neither country is anywhere near ready.
事实上，要成为北约成员国还有很长一段路要走，特别是在两国还未准备充分的情况下。
But he'd hoped it would be a long way off.
但他希望这个日子将会发生在很久很久以后。
Skeptics counter that the future may be a long way off.
怀疑者认为距电动汽车的未来还有很长一段路要走。
I stopped a little way off and studied the small group of mourners.
我维持着一个观望的距离，研究着这一小撮哀悼者。
Admittedly, that is a long way off.
很显然，这是一条很长的路。
应用推荐