You can't simply wave a wand and get rid of nuclear weapons.
你们不可能一挥魔杖就消除核武器。
I guess the true magic at work involved her computer rather than a wand and a broom.
我猜她的电脑才是真正的魔法，而不是魔杖和扫帚。
The simile isn't telling us that Satan's spear is as small as a wand because what we have is a syllogism here.
这个比喻没有告诉我们撒旦的长矛像魔杖一样小，因为我们在这儿有一个演绎推理。
Pass the tip of a wand reader over a magnetically encoded stripe of a merchandise ticket, credit card, or employee badge.
将条形码读入器的端部在商品标签、信用卡和雇员证的磁性编码条纹上扫掠。
Harry Potter: I still need a wand.
哈利·波特：我还需要一根魔杖。
A wand I think would be nice to keep.
我觉得一根魔杖是很不错的纪念品。
没有魔杖啊。
Sometimes a wand makes the ordinary seem magical.
有时候，魔杖让普通人看上去像魔法师。
They said he had procured a wand of immense power.
据说他弄到了一根威力无比的魔杖。
Conjures a bouquet of flowers out of the end of a wand.
用咒语在魔杖尖变出一束兰花。
If you could wave a wand, you would. But what can you do?
如果有机会能挥舞你的权杖，你就会这么做。
When one of Rowling's wizards points a wand at another wizard and says "Expelliarmus!"
当罗琳笔下的巫师用魔杖指着另一个巫师并说道“缴你武器”！
Bob: I guess the true magic at work involved her computer rather than a wand and a broom.
鲍伯：我猜她的计算机才有真正管用的魔法，而不是魔杖和扫帚。
Now that he came to think of it, he had never heard of a wand performing magic on its own before.
现在想来，他确实没听说过一根魔杖会自己施魔法的。
You've got to overcome this yourself. If I could wave a wand and make you better again , I would.
这一点得靠你自己克服。如果我有绝招能让人再好一些，我会那么做。
"The right to carry a wand," said the goblin quietly, "has long been contested between wizards and goblins."
“带魔杖的权利，”妖精轻声说，“是巫师与妖精争夺已久的。”
Godmother: You fairy godmother? Of course. Where's that wand? I... oh, I forgot, I put it away. (a wand appeared)?
神仙教母：你的神仙教母？当然。我的魔杖到哪儿去了？哦我忘了，我把它收起来了(魔杖出现)？
Intelligent monsters know how to use them and a puny gnome is a lot less puny if it zaps you with a wand of lightning.
高智商的怪兽知道怎么使用这些东西，一些小矮人会用魔杖困住你。
You only get a wand when you enter Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. That's when you start learning magic. '.
只有到了霍格·沃茨魔法学校你才能有魔杖。那时你就要开始真正学习魔法了。
To accomplish this after the Mark the handler moves his delivering hand down and away from the dog, kind of like a wand.
要达到这个目的可以在标记后，移动拿着食物的手远离狗，有点像一根棍子。
The designer made a wand with a hook like a bird's claw at the end, and sometimes I would let it hang from one of my fingers.
设计师做了一把有著钩子的魔杖，让它看起来就像是有鸟爪附在尾端一般，而我却经常不小心让他钩到我的一只指头。
Passing the tip of a wand reader over a magnetically encoded stripe of a merchandise ticket, credit card, or employee badge.
将条形码读入器的端部在商品标签、信用卡和雇员证的磁性编码条纹上扫掠以读入信息。
But then there came a loud knock on the door and the man jerked awake, raising a wand in his right hand and a short knife in his left.
有那么一刻，哈利甚至猜测他是不是死了，但忽然响起的重重敲门声，使那人浑身一震，醒了过来，他右手举起魔杖，左手拿起一把短刀。
He picked up one of the largest and laid it, pillowlike, over the place where Dobby's head now rested. He then felt in his pocket for a wand.
他捡了一块大的，像枕头一样安放在头部的位置，然后伸手到口袋里去摸魔杖。
So Death crossed to an elder tree on the banks of the river, fashioned a wand from a branch that hung there, and gave it to the oldest brother.
死神就走到岸边一棵接骨木树前，用悬垂的树枝做了一根魔杖，送给了老大。
There may be little use for a wand to cast a spell to drive away Dementors, but toy and game manufacturers have come up with the next best thing.
用魔杖来驱散摄魂怪好像对我们麻瓜没有啥实际用处，但是电玩商们已经推出了仅次于魔杖的梦幻发明。
"No," whispered Ollivander. "I am sorry, very sorry, but a wand that has suffered this degree of damage cannot be repaired by any means that I know of."
“不能，”奥利·凡德轻声说，“我很抱歉，非常抱歉。魔杖遭受了这么严重的损伤，据我所知是没有任何办法能修好的。”
"No," whispered Ollivander. "I am sorry, very sorry, but a wand that has suffered this degree of damage cannot be repaired by any means that I know of."
“不能，”奥利·凡德轻声说，“我很抱歉，非常抱歉。魔杖遭受了这么严重的损伤，据我所知是没有任何办法能修好的。”
应用推荐