The climber inched up a vertical wall of rock.
那名登山者一点点爬上了一处垂直的岩石峭壁。
Not only is it able to climb a vertical wall, it can even manage one with an overhang.
它不仅能垂直墙壁上爬行，甚至还能在突出墙面上行走。
The results show that under irregular wave action, the influence of slope on wave forces on a vertical wall have average tendency.
结果表明在不规则波作用下，斜坡坡度对直墙上波浪压强（力）的影响有平均化的趋势。
The results show that the model is efficient for simulating high amplitude solitary waves in propagation and their run ups at a vertical wall.
结果表明，本模型对计算孤立波的传播与直墙反射是有效的。
The main conclusions of the action of regular standing waves on sand beds in front of a vertical wall are also mentioned briefly for comparison.
为了便于比较，文中也简要地提及了规则立波对直立墙前沙底作用的主要结论。
Comparison between the calculated and observed results proves that application of neural network model in calculation of wave force on a vertical wall is favorable.
通过与实测结果进行比较，证实神经网络模型应用于直墙波浪力的计算是合适的。
The utility model is suitable for being assembled on a vertical wall face or on various tunnel wall faces such as a round tunnel, and a horseshoe shaped tunnel, etc.
本电缆 支架可适应安装于垂直墙面或圆形隧道、马蹄形隧道等各种隧道墙面的需要；
Folding table fixed to the wall, the wall when not in parallel with the folding table, folding table and opened into a vertical wall, without the traditional support device.
折叠桌固定在墙壁上，不用时折叠桌与墙面平行，打开时折叠桌与墙面成垂直状态，无传统的支撑装置。
On such a basis, irregular wave model tests under different slopes are also carried out, and a conversion relation between wave forces on a vertical wall of different slopes.
在规则波试验的基础上，本文进行了不同坡度的不规则波模型试验，并给出了不同斜坡直墙波浪力之间的转换关系。
Determination of wave forces on a vertical wall is difficulty owing to violent change of near-shore wave dynamics by topographic and other factors and to subsequent wave breaking.
由于近岸波浪动力主要受地形等因素的影响变化剧烈，尤其伴随着波浪破碎，增加了直墙上波浪力确定的困难。
The hut stands at the foot of a near vertical wall of rock in an icy fjord in the high Arctic, a week away by dog sled from the nearest human settlement.
小屋坐落在高纬度北极地区峡湾边一座几乎是垂直的山岩下，从最近的有人居住的地方到此地，狗拉的雪橇要走一个星期。
The street-facing elevation features both horizontal and vertical elements. A concrete pathway leading to the entrance is bordered by a long retaining wall, which continues in the backyard.
临街的正立面采用了水平和垂直元素。一个通往入口的混凝土通道被一条很长的挡土墙包围，这条挡土墙延续到了后院。
A long vertical window frames a section of the brick wall behind the studio and creates a break between the two desk Spaces.
长条形的垂直窗口形成工作室后面砖墙的一部分，并在两个桌子间的创建了一处休息空间。
It is a building whose vertical circulation is highly expressed, as illustrated by such devices as the gymnasium, climbing wall and central stair.
它是一座其垂直通道被特别突出地表露了的建筑，正如健身房、攀援壁和中央楼梯那样的设施所显露的那样。
The central core of the building features a double skin curtain wall system, that enables passive climate control for the vertical circulation and inner Spaces.
建筑的中央核心区采用双层幕墙系统，能够为垂直循环和内部空间提供被动气候控制。
The fenestration on the glass wall is delineated in a very contemporary expression of vertical fins on two varying rhythmic patterns, creating visual interest across the pattern.
玻璃墙上的开窗以非常现代的表现方式来描画轮廓，这种表现方式是使用两种不同节奏模式的垂直鳍片，通过这种模式能够创造视觉上的趣味。
On the opposite side of the large wall clad in wood on the facade, we installed a vertical garden which expands from the external garden to the interior.
一面很大的墙壁包覆着木材，墙对面布置了垂直花园，它从外部花园延伸到内部空间。
A vertical trellis for grapes was placed along the back wall.
葡萄的一个垂直的格子沿后面墙壁被安置了。
The effects of a side wall vertical jet on sudden-expansion channel's wall pressure coefficient, surface heat transfer coefficient and main flow recirculation zone length are discussed in detail.
讨论了垂直于突扩通道主流方向的侧壁射流对壁面压力系数、传热系数及主回流区长度的影响。
One thickened part wall provides vertical access and a light court.
一面厚实的墙体提供垂直进入住宅的通道，还有一个明亮的庭院。
To study vertical bearing behavior of the foundation, a shaft diaphragm wall foundation of bridge in loess area was tested for bearing capacity by use of the self-balanced method.
为研究其竖向承载特性，在国内首次采用自平衡法对黄土地区某桥梁的井筒式地下连续墙基础进行了现场静载试验。
If a fault has a vertical fault plane. How do we determine its hanging wall and footwall?
若一断层的断层面是直立的，我们怎么去确定它的上盘和下盘呢？
Taking a defect example that manhole is close to vertical welding this article introduces how to treat the defect in replacement of partial bottom wall.
以罐壁开孔距纵向焊缝过近缺陷的处理为例，介绍底圈局部壁板的更换方法。
Internal Wall & Floor tiles in Gloss, available in a great range of colours, both smooth and decorated with vertical or horizontal and clovers inspired by the decorative painted papers.
该系列产品色泽鲜亮，颜色丰富多样，有水平和纵向的花色设计，其设计灵感来自于一些特殊的墙纸。
Wall cracks is a common quality of housing, including cracks in the wall often inclined cracks, vertical cracks, horizontal cracks, parapet wall cracks and mixed cracks.
墙体裂缝是常见的房屋质量问题，常见的墙体裂缝有斜向裂缝、垂直裂缝、水平裂缝、女儿墙裂缝和混合裂缝等。
At this point conversion, beam bear a greater vertical force, the bottom of beam appears large tensile stress easily. The conversion layer slab with upper wall appears stress concentration easily.
此时转换主梁则在较小的传力区域内承受集度较大的竖向力，受力变得不利，梁底容易集中出现较大的拉应力。
In the living space, which takes up the front portion of the building, they form five vertical strips along the wall that flanks a lounge space and also create a backdrop to a bench seat.
起居空间位于住宅入口部分，休息厅侧墙上的五条竖直板材充当着沙发长椅的装饰背景。
The structural behaviors under vertical and horizontal loads are analyzed with a steel frame model and an equivalent reinforced concrete frame-shear wall model respectively.
用纯钢框架模型和等效钢筋混凝土框架剪力墙模型分别计算结构在竖向荷载及侧向荷载组合下的受力性能。
The reinforced concrete frame column of a high-rise building with frame-shear wall structure partially has a vertical deviation during construction, thus affecting its structural function.
某框架-剪力墙结构高层建筑的钢筋混凝土框架柱，在施工过程中局部出现了超出规范允许值的垂直度偏差，影响了结构性能。
As a new lateral resisting element, steel plate shear wall with vertical slits has favorable integrative benefits.
带缝钢板剪力墙作为一种新型的抗侧力构件，有着良好的综合效益。
应用推荐