A vein of gold was seen cropping out.
可以看见一条金矿矿脉露出地面。
This Spanish drama has a vein of black humour running through it.
这出西班牙戏剧自始至终都带有几分黑色幽默。
It is in man as in soils, where sometimes there is a vein of old which the owner knows not of.
人的情形和土地一样，有什么时候潜在的能力自己也不知道，正像地主有时并不知道他那块土地上有黄金矿。
They discovered a vein of the shining ore, staked a claim, and proceeded to get down to the serious business of getting the gold ore out of the mine.
他们发现了一个金光闪闪的矿脉，于是买下了这个矿藏的开采权，一定要把矿藏中的金子挖出来卖钱。
Another possibility is an anomalous pulmonary venous return with a supracardiac connection or increased circulation of the brain, as found in a vein of Galen aneurysm.
另一可能就是心上型完全性肺静脉异位连接或者Galen静脉动脉瘤样畸形的脑部循环流量增加。
“The Green Hornet” is not terrible, just pointless, and it offers further proof that superheroism is, at least for now, pretty well tapped out as a vein of lucrative pop-cultural bounty.
总的来说，青蜂侠不怎么令人讨厌，只是没有什么水分。它充分证明了超级英雄系列电影，至少在现在，是追逐超额利润的流行文化的产物。
A rich vein of humour runs through the book.
幽默的痕迹遍布全书。
The director discovered a rich vein of sentimentality.
导演发现了多愁善感的丰富源泉。
It is one of his finest works in a lighter vein.
这是他使用了较为轻盈的风格的最佳作品之一。
They had tapped a rich vein of information in his secretary.
他们从他的秘书那里摸到了大量信息。
A projector shines a map of the vein network directly on the skin.
投影仪将静脉网络的分布图直接投射到皮肤上。
There's a rich vein of literary history which insists on their interchangeability.
文学史上很多人都支持他们是可以互换的。
Here you can even make out a vein on the hand of the twin in the foreground.
在这里你甚至可以清晰辨认出画面前方这个双胞胎胎儿手上的一根血管。
His adversary had fallen senseless with excessive pain and the flow of blood, that gushed from an artery or a large vein.
他的敌手已经由于过度的疼痛，又由于从一条动脉或是一条大血管里涌出了大量的鲜血，而倒下来失去知觉了。
A projector then shines a map of the vein network directly on the skin.
接着，一台投影仪就直接把一张血管分布图照射到皮肤上。
In some hospitals, it's routine to give all women in labor an iv, a flexible catheter placed in your vein (usually in the back of your hand or lower arm) to drip in fluids and medication.
在一些医院会给所有孕妇放留置针，在你的静脉安放灵活的导管(往往在你的手背，或者小手臂)，好做液体点滴。
They discovered this by injecting fluorescent dye into leaves to see if the vein network could distribute the dye to all parts of a leaf that had been damaged.
他们的研究方法是，向叶片内注射荧光染料，看叶脉网络是否能够将染料输送到各处受损部位。
It's not a bad idea, given the threat of dangerous blood clots — also known as deep vein thrombosis (DVT) — that comes from extended periods of time spent sitting.
如果考虑到你在行程中会面临危险的凝血威胁，那你的这个想法还不错。血液凝结也称为深静脉血栓(DVT)，它是由久坐造成的。
In a similar vein to this one, my next tip will focus on decreasing the performance overhead of using JNDI with EJB components.
我的下一篇技巧文章将以和本文相似的风格，着重讨论在结合EJB组件使用JNDI时减少性能开销。
By inserting electrodes into one or more of the Chambers of the heart, via a large vein, it is possible to mimic its function by applying small electrical shocks at regular intervals.
把电极通入一个或多个心房或心室，并使导入一条大静脉，就可以通过有规律的小幅电击模拟窦房结发挥作用。
Through these photographs they have managed to create a whole new micro universe in the vein of candyland (or foodland, or dessertland).
通过这些照片，他们用糖果的纹理（或食物陆地、或甜点乡村）成功地创造出一个新的小宇宙。
His research has linked levels of photosynthesis, detected from satellites, to the size of a vein in the wings of west African tsetse flies.
他的研究资料取自人造卫星，牵涉到光合作用的层次、到西非采采蝇翅脉的尺寸。
Born in Cuba, she moved to the United States as a child, and her childhood and family provide a rich vein of material for her vividly told stories.
在古巴出生的她，童年就举家迁来美国，她的童年和家境为她的这些生动故事提供了充足的素材。
Sanchez is in a rich vein of form and he is doing well.
桑切斯现在的状态非常棒而且他也踢得很好！
In a similar vein, the beloved should be a person with whom you like to be, someone with whom you enjoy engaging in a variety of physical and mental activities.
类似地，心爱的人应是一位你想与之在一起的人，你喜欢和他一起参加一系列的身体和精神的活动。
In the same vein, it allows the data service consumers to gracefully migrate to a newer version of a data service.
同理，这也允许数据服务消费者可以优雅地迁移到数据服务的新版本上去。
Let us dig a little farther in the direction of this vein!
让我们沿着这一矿脉再向前掘进一点吧！
That can include exceeding the prescribed dose or injecting a drug into muscle instead of a vein.
滥用包括超过药方剂量和将药物注射入动物的肌肉而非静脉。
We report a case of deep-vein thrombosis (DVT) associated with Mah-Jong.
本文报导一例与打麻将相关的深静脉血栓形成（DVT）病例。
We report a case of deep-vein thrombosis (DVT) associated with Mah-Jong.
本文报导一例与打麻将相关的深静脉血栓形成（DVT）病例。
应用推荐