For Captain Cailloux, the cause of the Union and freedom has lost a valuable friend.
对于卡尤上尉而言，联盟和自由的事业使其失去了一个宝贵的朋友。
The king of Xu received him as a friend, and admired the valuable sword Ji Zha was wearing.
徐王把他当作朋友接见了，并且很欣赏季札身上佩带的宝剑。
A friend is a living treasure, and if you have one, you have one of the most valuable gifts in life.
朋友是生活中的珍品，如果你有了这样的一个朋友，你就有了一个最宝贵的礼物。
But Mr Modi revealed that Sunanda Pushkar, a friend of Mr Tharoor's and a modestly successful marketing professional, had been allotted a valuable stake in the team against future work for it.
但是莫迪透露到塔鲁尔的一个叫孙南达普什卡的朋友，他又是一个谦虚成功的销售专家，他拿到了对今后工作价值不菲的赛队股份。
Your male friend is the only one who can give a valuable advice on how to win the affection of the man you're in love with.
你的男性朋友是唯一一个能在关于如何赢得你爱人的心的的问题上提供宝贵意见的人。
But the rest of it (a good marriage, children, work that was valuable) seemed like everything you’d hope to find when looking up an old friend.
除了知道他已经结婚，有了孩子，做着一份还不错的工作，其他的一切都和我当初认识他时一样，读他的博客就像是在和一位久未谋面的老友交谈。
He who is able to give and receive friendliness will be a good friend and much more valuable than any property.
懂得给予和接受友谊的人会是一位好朋友，他比财富更有价值。
Mr Clark's friend, Jack Hume, has a very old and very valuable veteran car.
克拉克先生的朋友杰克·休姆有辆很旧但很值钱的老式车。
I am a good friend. I'm helping you learn a valuable lesson-plan ahead.
我是个很好的朋友。我在帮助你得到一个有价值的教训——学会未雨绸缪。
Knowing how valuable friendship is, we should be very careful in making friends. A good friend is helpful to us while a bad friend would be harmful.
知道友谊的珍贵，我们就该谨慎交友。好朋友对我们帮助很多，而不好的朋友则贻害无穷。日久见人心。
Your male friend is the only one who can give a valuable advice on how to win the affection of the man you're in love with.
如果想赢的你所爱之人的芳心，你的男闺蜜是唯一能给你宝贵建议的人。
Every single person you'll work with in your new position - from the receptionist to the CEO - can teach you something valuable, and each of them can be a friend and mentor in your career.
每一个你在工作中接触到的人，前台接待也好，公司大老板也罢，每个人都会教你一些东西，每个人也都可能成为你的朋友甚至职业生涯中的导师。
Six, to lead a simple life, a friend to pick: Students' main task is to study, should not be in the pursuit of food waste valuable time.
生活要简朴，朋友要挑选：学生的主要任务是学习，不应当在追求吃穿玩乐上浪费宝贵的时间。
First, he went to a jeweler friend of his and paid a low price for a very valuable gold ring, with a beautiful red ruby in it.
首先，他跑到一个珠宝商朋友那里，以低价买下一只珍贵的镶嵌着漂亮红宝石的金戒指。
"We do know that your friend, Senator George Mitchell, who, of course, played such a valuable role in Northern Ireland, has applied himself diligently and with great attention to detail," he said.
我们知道，你们的朋友，参议院米切尔在北爱尔兰中发挥了非常有价值的作用。他非常勤勉，非常注重细节。
Has a such blue face friend really very valuable, but more valuable is our friendship.
有这样的一个蓝颜知己真的很可贵，但更可贵的是我们的友谊。
The newspaper man found in his wife a valuable ally who not only aided him in writing his articles but also, as the friend of influential men, helped him to find a place in political circles.
这位报纸专栏主任发现自己的妻子是一个极有价值的伙伴，不仅帮他写文章，而且由于同一批有影响的人物有交情，还帮助他跻身政界。
To meet a bosom friend in life is a kind of luck, while to acquire valuable information on the Internet is a kind of ability.
在生活中，遇到值得结交的人是一种运气；在网上，获取有价值的信息是一种能力。
To meet a bosom friend in life is a kind of luck, while to acquire valuable information on the Internet is a kind of ability.
在生活中，遇到值得结交的人是一种运气；在网上，获取有价值的信息是一种能力。
应用推荐