但柏拉图的书的确是乌托邦。
The camp Collins ran features like a utopia in the novel.
科林斯营地在小说中犹如一个乌托邦。
However, there's a serious issue here: how does a utopia come to be created?
然而这里也有一个严肃的问题：乌托邦是怎样逐渐创造出来的？
It is a place of soaring mountains, gushing rivers and green meadows considered a utopia by those who visit.
这里有高耸的连山，奔涌的河流和碧绿的草地，来到这里的每个人都认为到了美好的乌托邦。
he world the novel describes is a utopia, albeit an ironic one: humanity is carefree, healthy and technologically advanced.
小说描绘了一个乌托邦式却又充满讽刺意味的世界。 在这个世界里，人类自由自在，健康长寿，并拥有无比先进的技术。
What if that era relied on a utopia of its own?
万一这个时代也依赖于它自己的乌托邦呢？
A creative person is neither a utopia nist nor a unthoughtful daredevil.
一个具有创造精神的人不是空想家也不是胆大妄为的冒失鬼。
The hope, viewed from temporality, is a utopia that is open to the future.
从时间性的角度来说，希望蕴涵着面向未来的敞开。
But even if it were possible, would such an "Everland" be a utopia or a dystopia?
但即使它有可能实现，这样一个“梦幻乐园”将成为乌托邦还是反乌托邦呢？
They aren't the lords of creation who could produce a utopia if only they were clever enough.
他们并非那种仅凭足够的聪明才智便能创造乌托邦的“ 万物之灵。”
What are we to make a utopia that would ban Mozart, a polis that could never have produce a Plato?
我们如何才能打造一个不会诞生莫扎特的理想国，一个无法造就柏拉图的城邦呢？
The East, was once not only the shrine of gold-washing to the western world, but also a utopia in the eyes of westerners.
东方，曾是西方世界的淘金圣地，更是西方人眼中的乌托邦。
It's only a 35-minute ferry ride from Auckland, but Waiheke is a utopia of coves, beaches, vineyards, bohemian sensibilities, and above all, fun.
尽管从奥克兰乘轮渡去激流岛只要35分钟，激流岛还是保持了它美好的峡谷、海滩、葡萄园、波西米亚风情，当然还有无尽的乐趣。
But whatever our digital future brings, we need to overcome the perils of dualistic thinking, the notion that what lies ahead is either a utopia or a dystopia32.
但不管未来的数字时代会给我们带来什么，我们需要克服二元论思维带来的危害，即那种认为我们前面不是完美的乌托邦就是糟糕透顶的敌托邦的观点。
One ACTS according to preconceived ideas or ideals, so one is acting always from either accumulated knowledge, which is the past, or from an idealistic future, a utopia.
人的行动总是基于累积的知识，即过去，或基于一个理想化的未来，一个乌托邦。
"They call it a Utopia and say it can't happen," said Joseph.
“他们称之为乌托邦，说这不可能发生，”约瑟夫说。
A utopia is an ideal society with peace, equality, justice and prosperity.
乌托邦是充满和平、平等、正义、繁荣的理想社会的代名词。
They dreamt of a Utopia built on pleasure-seeking, rationality and empathy.
他们梦想建立一个以享乐、理性和共鸣为基础的乌托邦。
As a Utopia for individual subjectivity, the stream of consciousness novel has both ideal and illusory features.
作为个体主体性的乌托邦，意识流小说既有理想性又有虚幻性。
Though Schiller's aesthetics is universally appreciated today, this paper argues that what he did was no more than to provide a Utopia in aesthetic sense.
席勒美学虽在今天仍赢得人们普遍的赞誉，然而其思想只不过提出了一个审美乌托邦而已。
Though Schiller's aesthetics is universally appreciated today, this paper argues that what he did was no more than to provide a Utopia in aesthetic sense.
席勒美学虽在今天仍赢得人们普遍的赞誉，然而其思想只不过提出了一个审美乌托邦而已。
应用推荐