To be seen as being responsible for something good, such as a useful idea or successful operation.
做了一些成功的事情，例如有用的想法或成功的运营。
The experiments show that it is a useful idea, and it provides a new way to solve the station line arrangement.
实验证明，它是一种非常有效的方法，为解决列车调度问题提供了一种新的思路。
They speak in the first person when the delegate does so, not translating along the lines of 'He says that he thinks this is a useful idea…
当代表以第一人称发言时，译员也要用第一人称，而不能像台词似的翻译成‘他说他认为这是是个有用的意见…
The approach initiated by this thesis can offer a useful idea for firms who pursue the sustained competitive advantage in the drastic competition of the information economy.
本文提出的方法可以为企业在信息经济的激烈角逐中获得持续的竞争优势提供有益的启示和参考。
I had no intention of becoming an artist, but to have enough skill to convey an idea in a drawing would be useful.
我没打算要成为一个艺术家，但是有足够的技巧来以画图的方式传达一个理念想法是有用处的。
That's jargon, but the idea is a simple and useful one: it's ok to stare at someone else's body (and even long for it) as long as you don't ever forget that you're looking at a person.
这是个行话，但是这个想法是简单而有用的：只要你没有忘记你是在盯着一个人的身体的话，那么注视其他人的身体是可以的(即使是长时间的)。
As well as being a useful reference work, Wikipedia is also the moststriking example of the idea that volunteers working together online cancollectively produce something valuable.
维基除了提供很有用的参考文献外，还最为出色地践行了以下的理念：即通过网络合作的志愿者可以联袂打造颇有价值的东西。
Canada's largest city has been pioneering the idea that instead of using electricity to power air conditioning, a useful supply of cold can be directly extracted from the environment.
加拿大最大的城市已经率先使用这一想法来取代利用电力来进行空气调节，在这里可利用的冷却资源供给可以直接从环境中获得。
The year, month, and slug provide useful context —just by looking at the URL alone, you know when it was written and perhaps have a rough idea what it is about.
网址中的年、月和代名提供了有用的语境--光看网址你就知道文章是什么时候写的，或许也大概记得内容是什么。
The output log will also contain useful information in case a problem occurred, so it's always a good idea to check on it.
输出的日志文件将包含有用的信息以防出现问题，因此检查它通常是一个很好的做法。
The idea that you could make great things was not just a useful illusion. They were actually right.
这个想法不仅仅是有用而已，它不是幻想，而是事实。
So after eight hours work, he still doesn't have a useful test nor has he succeeded in testing the original idea.
8个小时的工作之后，他还是没有得到一个有用的测试，而且也没能成功测试最早的想法。
A wiki provides a collaborative authoring environment where a team can brainstorm about an idea, discuss a topic, or post useful information.
Wiki提供一种协作创作环境，团队可以在这里集体讨论一个想法、讨论一个主题或者张贴有用的信息。
Some of the applicants seem to have been successful by deciding that, if something is useful to Google, it's probably a good idea.
一些申请人似乎已取得成功秘诀：对Google有益的，就是好选择。
The idea of creativity is wonderful: that a spark of inspiration can eventually bring something new and useful into the world, perhaps even something beautiful.
创造是一件很棒的事：一个灵感的火花可以最终为这个世界带来崭新的、有用的事物，有时，甚至是美妙的事物。
The high performer is quick to turn a workable idea into measurable and useful results for the organization.
高水平的测试人员快速地将可采用的想法为组织转化为可度量且有用的结果。
This useful map should give you a better idea of what I'm getting at.
这张有用的地图应该有助于你了解我到底是什么意思。
And the idea of transformation optics is so beautiful that it would seem a profligate waste of inspiration if it didn't lead to something useful.
变换光学的想法非常美妙，因此如果没能促生一些美好的事物，似乎就是对这一灵感的挥霍浪费。
"Movies may spark an idea," says Yang, who still dreams of making a light saber. "But engineering is the process of making a real product that is useful, not just as a Hollywood prop.
杨先生说“电影也能出好点子”，现在他还在梦想着制作一把光亮的军刀，“但是工程是制作实实在在的有用产品的过程，而不是仅仅作为一个好莱坞电影的道具。”
Therefore, the idea of using a mediation pattern on existing fine-grained components is rarely useful.
因此，在现有细粒度组件上使用中介模式的做法基本上没有用。
Much hype has surrounded the idea of nanotechnology-the thought that manipulating objects on scales of a billionth of a metre will produce useful products.
现在许多炒作都是围绕纳米这一技术做文章—其想法是通过操控十亿分之一米尺度的物体可以生产出有用的产品。
And the idea of anthropogenic climate change rests on a great deal more than just tree-ring records, useful as they are for providing context to the current warming.
而且，尽管树轮记录为当今全球变暖提供了可对照的内容，由人类活动引起的气候变化远不止取决于树木的年轮。
I had no idea whether it would be useful, but they were paying my expenses for a trip to New York, so I decided to look into it.
我不知道它是否具有实用性，但是他们愿意提供去纽约的费用，因此我决定去调查一下。
The technique I offer in this article extends this idea, making it useful for arbitrary XML formats, with just a bit of extra work from the user.
本文提供的这种技术扩展了这一思路，用户只需稍加修改就能将其运用于任何xml格式。
The idea being that this is a very useful aid for debugging.
这种方式对于帮助调试非常有用。
Chatting over dim sum, the two had an idea about building a web and mobile product that would give people useful and practical information to work out and be healthy.
在一次聚餐上，他们俩提出了建立一个网站和移动客户端，为人们提供健身实用信息的设想。
Provide a useful corrective to the idea that the writing life is a glamorous life.
有效地纠正了写作生涯很光鲜美好这一错误观念。
With that in mind, and considering that most of you are web designers or in a related field, we thought it would be a good idea to show you some extensions for Chrome that you might find useful.
考虑到这一点，以及大多数此文的都是自行设计网络的爱好者，我们想介绍一些你可能用得上的Google插件来以饲读者。
With that in mind, and considering that most of you are web designers or in a related field, we thought it would be a good idea to show you some extensions for Chrome that you might find useful.
考虑到这一点，以及大多数此文的都是自行设计网络的爱好者，我们想介绍一些你可能用得上的Google插件来以饲读者。
应用推荐