The article served as a useful starting point for our discussion.
这篇文章成了我们展开讨论的良好起点。
Try to include something useful — a link to an interesting article, perhaps, or an offer to help the reader in the future — when you follow up.
当你跟进联系的时候，试试做一些有用的事情——一篇有趣的文章的链接，或者为将来的读者提供帮助。
The intent of this article is not to give an in-depth discussion of the optimization goal Settings, but a brief description may be useful to some readers.
本文的目的不是对优化目标的设置进行深入的讨论，但是对此作一个简要的描述可能对某些读者有用。
The book details service, while useful in the scenario, doesn't have a structurally different WSDL description, so it's not covered in the article.
图书详细信息服务虽然在该场景中有用，但其WSDL描述并没有结构上的不同，因此本文将不介绍该服务。
A complete list is beyond the scope of this article, but it's probably safe to say that the first useful QC is still one or two decades away.
完整的列表已超出了本文的范围，但是还要再过一、二十年才会有第一个有用的QC的说法可能还是可靠的。
As these examples illustrate, the XML_NITF package provides a useful tool to quickly access specific fragments of information about a news article encoded in NITF format.
这些例子说明，对于快速访问nitf格式的新闻文章中的特定信息片断，XML_NITF包不失为一种方便的工具。
Even if you choose to reuse an existing IEPD, this article series might still be a useful guide to help you to understand the content and structure of the IEPDs you are using.
即使您选择重用一个现有IEPD，这个系列文章也可能有助于您理解您正在使用的IEPD的内容和结构。
I'm assuming a knowledge of XSLT, though if you're new to it, you might find my companion article useful as an introduction.
我假设有xslt的知识，如果您是初学者，可以阅读本文的姐妹篇作为介绍。
This introductory article is broad enough to be useful to anyone with a desire to learn what Web services are.
本文是介绍性文章，适用面广泛，对于想知道什么是Web服务的任何人都是很有用的。
Question 1: Hi Bobby -- your article is very useful and I was looking desperately to some information it contains a few months ago when I tried to make this work with Oracle.
问题1：Bobby您好 --您的文章非常有帮助，几个月前我在使用Oracle做该项工作时，仔细阅读了本文包含的信息。
While, this article does not go into too much depth on the plug-in APIs, Figure 1 is a useful relationship model chart from the above specification file as a reference.
本文没有深入探讨这个插件api。图1是取自以上规范的关系模型图。
In this article, we'll discuss 8 useful layout solutions and techniques that will help you create a clean and organized content layout.
在这篇文章中，我们将讨论八种有用的布局解决方案和技术，这些将有助你创建一个干净的组织有序的内容布局。
This two-part article introduces a useful technique for achieving extreme application scalability in WebSphere application Server that we will call the super cluster.
这个共分2部分的系列文章介绍了一种有用的技巧，可以在WebSphereApplicationServer中实现最大程度的应用程序可伸缩性，我们将之称为超级集群。
If you do not have a good understanding of UDDI, WSDL, and Axis, or if you haven't created a basic Web service before, then you will probably not find this article very useful.
如果您不是很了解uddi、WSDL和Axis，或者说您以前未曾创建过一个基本的Web服务，那么您可能不会觉得这篇文章很有用。
We are also planning a paper that talks about all this, so think of this article as a place-holder until the full paper comes along. I hope you find this background information useful.
我们也正在筹划关于这方面的论文，希望对你了解这背景资料有用。
If you work in a hybrid environment with multi-vendor solutions on AIX Version 5.3 systems, then you'll find this article extremely useful.
如果您在AIXVersion 5.3系统中使用包含多种解决方案的混合环境，这篇文章非常值得阅读。
As shown in this article, Wicket is a well supported framework with many useful and easy to use extensions.
正如本文所介绍的，Wicket是一个支持良好的框架，带有很多有用且易用的扩展。
Pattern matching plays a big role in Erlang, it would be useful to read more about it in some of the Resources provided at the end of the article.
模式匹配在Erlang中起到很大的作用，应该通过本文后面的参考资料进一步了解它。
This article introduces you to a few of those tools, including a useful technique that both facilitates access to remote systems and protects your authentication credentials.
本文将向您介绍其中的一些工具，包括一个有用的技巧，它可以简化对远程系统的访问并保护您的身份验证凭据。
I hope this article gave you a useful introduction to these helpful classes and methods.
我希望本文对这些有用的类和方法的介绍会对您有所帮助。
A complete treatment of the APIs is beyond the scope of this article, so I simply present some of the elements that I use later to demonstrate a more useful LKM.
有关API的完整介绍已经超出了本文的范围，因此我们在这里只是简单地介绍后面在展示一个更有用的LKM时所使用的几个元素。
In this article I have presented the AIX IP filtering capabilities, a useful built-in feature that will allow system administrators to implement an extra layer of security in their servers.
在本文中，我演示了AIXIP过滤功能，这是一项内置的而且很有用的功能，可让系统管理员在服务器中实现额外的安全层。
This article gives you a variety of examples of useful queries, but we have only scratched the surface.
本文提供了各种有用的查询示例，但我们只是略微涉及一点皮毛而已。
I hope this article makes the point strongly that useful XML doesn't need a browser.
希望本文清楚地表明了这样一个观点：有用的XML不需要浏览器。
The magazine contains a lot of useful information in typical article format, usually offering one focus article with many other shorter articles throughout.
该杂志有非常多有用的信息，通常会有一篇文章阐述主旨，其他短小的文章作为补充。
This article demonstrated how useful closures are as a functional programming construct within PHP V5.3 code.
本文演示了闭包在PHP V 5.3代码中作为函数编程构造时多么有用。
The next and final article in this series focuses on creating a useful notation for generating SOA security test cases.
本系列的下一篇文章(最后一篇)将重点讨论创建用于生成soa安全测试用例的有用概念。
For the benefit of this article, we briefly describe the most commonly used agile methods, since many of them are useful for developing a SOA.
为了使本文的阐述更加清楚，我们简要介绍了最常用的敏捷方法，因为在开发soa时它们中的许多都是非常有用的。
This article focuses on only a few of the rather useful features.
本文重点将放在几个最有用的特性上。
This article discusses how to make up a test data set so that it is large enough to be useful for testing and has the expected distribution of values and correlation between columns.
本文讨论了如何构建一个测试数据集，以使该数据集达到用于测试的规模，并且具有期望的值分布和列间相关性。
应用推荐