However, OTA conversion levels show a general upward trend in 2009.
然而，OTA的用户转化率水平在2009年呈现了整体的上升趋势。
The fitted line in the figure is a 3rd-degree polynomial, but any sort of smoothing would tell you that there is a massive upward trend.
拟和线是一个三次多项式的形式，但是任何形式的平滑都会告诉你有一个大的上升趋势。
That upward trend is still continuing, and many of the new buyers take a particular interest in the art of their own place and time.
那个上升的趋势还在继续，一些新的买家们对于他们自己地区和时代的艺术作品具有独特的兴趣。
Like the spiralling costs of health care, the upward trend in university-tuition fees is a global one.
就像水涨船高的医疗费用一样，大学费用不断上扬的趋势也是全球现象。
There is good reason to suspect that when all is said and done this report will appear as a blip marring a strengthening upward employment trend.
有很好的理由怀疑，当一切皆成定局，此份报告是同就业趋势好转不相符合的一个小偏差。
The upward-sloping trend is a telltale sign of a memory leak.
上升趋势是存在内存泄漏的警示信号。
Subtracting their estimate of the natural changes in ozone from actual changes, the group finds “a clear upward trend since the late 1990s” in the hole's ozone that represents “a systematic rebound.”
从臭氧层的实际变化中除去正常情况下臭氧层的变化（对照），这个研究团队发现“自20世纪90年代以来臭氧层空洞缩小趋势”有一个系统性的机制。
Therefore, commodity housing prices in Wuhan will be a longer period of time to maintain upward trend.
因此，商品住房价格在武汉将是一个较长的时期内保持上升趋势。
"Waiting times for diagnostic imaging tests are showing a worrying trend upward," said the Royal College of Radiologists.
皇家医学院放射科医生说：“诊断性影像学检查的等待时间也有增加的趋势。”
There is a steep upward trend in "products responsibility" worldwide.
在世界范围内，“产品责任”呈急剧上升趋势。
In recent decades the incidence of gallstone presents a gradual upward trend.
近几十年来胆囊结石的发病率呈逐渐上升的趋势。
Macroeconomic fluctuations cycle stages in the economic boom, fiscal revenue upward trend in the economic recession, fiscal revenue showed a downward trend.
在经济繁荣时期宏观经济波动周期的各个阶段，财政收入会呈上升趋势，但在经济衰退中，财政收入会呈下降趋势。
With the recent upward trend in mortgage rates, we might have expected a far greater rush to lock in the historically low rates.
随着近期抵押贷款利率上升的趋势，我们可能需要一个更大急于把自己锁在历史低利率。
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.
在房价上涨过快的地方，这种上升趋势会在一段时间内保持或趋缓。
While this could be down to some disruption caused by severe weather in the us, it suggests there isn't yet a strong upward trend in employment growth.
这或许归咎于美国恶劣的天气造成一定程度的打断，但也暗示就业增长尚未出现强劲的向上趋势。
There is a steep upward trend in "products responsibility" worldwide. 90 percent of them come from the stages of products design and use.
在世界范围内，“产品责任”呈急剧上升趋势。90%以上的“产品责任”源于产品设计和使用阶段。
Meanwhile, the shape in an upward trend, then the representative of a service upgrade service to enhance customer value display.
同时，造型方面的上升趋势，则代表了服务升级，以服务提升客户价值的展现。
Reports are coming one after another that all forecast the upward trend of price with a shortage of supply for the following year.
报告接踵而至，都预计明年会货源紧张，价格看涨。(定语和被修饰词分隔)。
The Chinese market has become larger in scale and shows a continuous, upward trend.
中国的市场规模越来越大，而且方兴未艾。
There is a general upward trend in all aspects of traditional Chinese culture, too.
传统文化各个领域的关注度、认同度也经历了总体上升的趋势。
The Far East has a general upward trend.
远东全面向上增加。
Our children, the prevalence of adolescent mental illness is also a clear upward trend.
我国儿童、青少年精神疾病的患病率也呈明显的上升趋势。
If the market does fall, it will be a correction in an upward secular trend, "he adds."
如果房地产市场确实下跌，那也将是长期上行趋势中的一次调整。
Showed a general upward trend in the incidence of AIDS, intravenous drug users sharing needles due to cross-infection rate of 64.1% more serious in some areas, was highly popular trend.
艾滋病发病呈总体上升趋势，静脉吸毒共用针具所致的交叉传染率高达64.1%，局部地区较为严重，呈高度流行趋势。
Showed a general upward trend in the incidence of AIDS, intravenous drug users sharing needles due to cross-infection rate of 64.1% more serious in some areas, was highly popular trend.
艾滋病发病呈总体上升趋势，静脉吸毒共用针具所致的交叉传染率高达64.1%，局部地区较为严重，呈高度流行趋势。
应用推荐