But no matter how much a parent intervenes, siblings have a unique power over each other.
不过无论家长们多么努力介入，兄弟姐妹之间总存在着一种相互影响的独特力量。
In an entirely different strategic model, the Russian is concentrating his bet on a unique power bloc.
这个俄罗斯人则采用完全不同的战略模式，他把所有的鸡蛋都放在了一个篮子里。
Those we love have a unique power to influence how we feel about life and about ourselves, and genuinely nice, good-hearted people are much more apt to exercise that power for the better.
那些我们爱的人对我们感触生命和自身具有非同一般的影响，而真诚可爱、善良的人更容易感受到这种力量。
Film has never lost its unique power to embrace its audiences and transport them to a different world.
电影不断以其独特的力量去感染观众并将他们带入一个不同寻常的世界。
It's history as a world power and its unique cultural environment in the heart of Europe have generated contributions to mankind in every possible field.
其作为一个世界强国的历史和其处于欧洲的中心的独特的文化环境，使它在几乎每个领域都对人类作出了贡献。
As they show spectacular plumes of smoke rocketing hundreds of metres into the sky, these stunning pictures give a unique perspective of the power and beauty of volcanoes.
壮观的火山灰柱直上百米冲入云霄- - -这些让我们瞠目结舌的图片为我们展现了火山的力量和美丽。
The markets don’t have any power over the unique way in which each of us perceives and interprets this information, or control of the decisions and actions we take as a result.
市场没有任何能力控制我们如何解读理解信息，市场也不会控制我们的决定和行动。
The processor in the eye pressure monitor is the third generation of the researchers' Phoenix chip, which uses a unique architecture and an extreme sleep mode to achieve ultra-low power consumption.
眼压监测器的处理器是研究人员开发的第三代“凤凰”芯片，借助其独特的系统构架和特殊的睡眠模式，可达到超低功耗。
It was about the power of true friendship and why real friends always maintain a unique connection even in each other's prolonged absence.
那是关于真正友谊的力量和为何真的朋友即使在长久的离别后仍保持着特殊的纽带。
Each power has a unique set of interests and relationships that it seeks to protect.
每个强国都有其力图保护的独特利益和关系。
There is also a tracing facility which allows the user the capability of seeing the result of every call that returned unique power data.
用户还可以通过跟踪机制查看返回电力数据的每个调用的结果。
The hexagonal solar panels supply power to a unique propulsion system.
六边形的太阳能板为一个独特的推进系统提供动力。
Chandra's resolving power provides a unique opportunity to understand more about how black holes capture material by studying this nearby object.
阿拉巴马大学的王嘉华轻松地说，“Chandra的分辨率，为我们研究NGC3115的黑洞这个邻近天体，从而进一步理解黑洞如何俘获外物提供了一个独一无二的新契机。”
Each of you is unique and together you are a formidable power for good.
你们每个人都是独特的，团结到一起你们就是令人敬畏的服务于善的力量。
This is achieved by using a unique multi beam technology, demonstrated in figure 2, which reduces the power density, minimizes the thermal load, and reduces the kerf width in the wafer.
这是采用独特的多光束技术实现的，图2显示了其工作原理，降低了功率密度，减小了热负载，缩小了刻线宽度。
The track system trolley features a unique dovetail mounting design which securely holds the power unit base in position for maximum accuracy.
独特的雁尾槽设计，使得轨道系统牢固地托起动力单元座，使切割精度大大提高。
An ardent's pursuit of these cosmic philosophies gives her access to psionic power in a unique way; through psionic mantles.
热心者的这些宇宙哲学追求使他以独特的方式获得心灵力量：通过心灵的职责。
You have a keen appreciation and sensitivity for how different designs or concepts have their own unique power.
你有敏锐的欣赏力以至于能发现不同的设计、理念之间有着他们各自得魅力。
Blurring the narrator is an effort to communicate and identify with the environment, making the human body hidden behind the nature, therefore creating a unique aesthetic power.
对叙述者主体的模糊化和空缺处理正是与环境达成沟通与认同，使得人类主体隐匿于自然之后，并进而创造一种独特的关学力量。
In these works, Foucault gave concise but unique analysis to power in a genealogical way.
在这些著述中，福柯用系谱学的方法对权力作了明快而独特的分析。
The lab features a holistic, comprehensive infrastructure comprised of compact, sealed, ultra-low power AMD-based hardware designed to cope with the unique local challenges of the environment.
实验室配备了全套的综合性基础设施，它由紧凑的、封装的低耗能amd硬件组成，这种设计是为了解决当地独特的环境挑战。
With the increasingly violent market competition, only through building the unique, unimitative and untransactive core competitive power can a hotel obtain the permanent competitive advantages.
在市场竞争日趋激烈的背景下，饭店只有通过营造自己唯一的、难以模仿和不可交易的核心竞争力，才能获得长久的竞争优势。
But of these, the U. S. will continue to play a unique role because it will be a vital part of the Asian balance of power as well as of the European one.
但美国将继续扮演一个独特的角色，因为它是亚洲势力平衡以及欧洲势力平衡的一个重要部分。
This puzzle gives you a unique opportunity to try your 3d imagination power.
这个谜题为您提供了一个独特的机会，尝试你3d想象的力量。
Due to her unique characters and supernatural rebellious power, Rebecca, the heroine in Daphne du Maurier's novel of the same name has long been regarded as a hateful bad woman.
长期以来，小说《蝴蝶梦》中的女主人公丽蓓卡因其与众不同的女性气质和超自然的反叛力量而被读者误解为坏女人。
Reporter :Compared with the same level hotels , what do you think is the competitive power for Skyway pullman ? As a new brand , are there any unique advantages of Pullman ?
记者：上海斯格威铂尔曼是如何进行营销的？铂尔曼作为一个新兴品牌独特的优势在哪里？
Firstly, on the level of the world view, regarding moral education as a kind of spirit and culture phenomena and existence, it has the nature of culture unique spirit culture value and power;
首先，在世界观层面上，把德育视为一种精神文化现象和精神文化存在，德育具有文化本性、独特的精神文化价值和文化力量；
To meet the requirements for unique applications, Spang SCR power controllers have a wide range of features and options.
为了满足特殊应用的要求，斯潘可控硅功率控制器和选择有范围广泛的特点。
To meet the requirements for unique applications, Spang SCR power controllers have a wide range of features and options.
为了满足特殊应用的要求，斯潘可控硅功率控制器和选择有范围广泛的特点。
应用推荐