Even then, you cannot upgrade to a lesser version-say, from Vista Ultimate to a Windows 7 Home Premium.
即便如此，你不能升级至较低版本——即是说，不能从Vista旗舰版升级至Windows7家庭高级版。
Tn this paper , a ultimate A analysis was presented for upper and lower orthotropic reinforced concrete plate acted by a concentrated load.
本文对集中荷载作用下，上下正交异性配筋的钢筋砼板进行了极限分析。
Now it is being a style, a culture tendency, a kind of esthetics explore of to the artist, an aesthetic definition, a kind of philosophical education, a ultimate embodiment of the Green Design.
故此，如今它成为了一种时尚潮流，一种文化倾向，一种艺术家理想主义的探索，一种美学定义的哲学教育，乃至一个绿色设计的终极体现。
Their ultimate aim was a market economy for Hungary.
他们的最终目标是为匈牙利建立市场经济。
If we discover a complete theory, it would be the ultimate triumph of human reason.
如果我们发现了一套完整的理论，这将是人类理性的终极胜利。
"An ultimate face recognition algorithm should perform with billions of people in a dataset," the researchers wrote.
“最终的人脸识别算法应该能在一个数据集里处理数十亿人的数据。”研究人员写道。
Genetic selection is a way of exerting influence over others, "the ultimate collective control of human destinies," as writer Wells put it.
基因选择是对他人施加影响的一种方式，正如作家威尔斯所说的“人类命运的终极集体控制”。
The cat and mouse were playing the ultimate game, and they were caught by the photographer, creating a realistic version of "Tom and Jerry".
猫和老鼠在玩终极游戏，结果被摄影师逮个正着，成就了现实版的“汤姆和杰瑞”。
If you could find such a thing, that would be the universal final good, or truly the ultimate purpose or goal for all human beings.
如果你能找到这样一件事，那它应该是这个世界的终极善举，或者说是人类的终极目标。
The ultimate intention is to link up all the cars on the road via WiFi by setting up a WiFi-enabled sensor in a car.
最终的目标是把道路上所有汽车通过无线网络联系起来，在车内安装支持 WiFi 的传感器。
A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.
每位准新娘都会惊喜地发现，婚庆中心提供全方位的一站式服务。
I've played ultimate frisbee here on the Killian Court, so that was a lot of fun.
我在基里安方庭这里玩极限飞盘，所以那非常有趣。
A world war will leave only smoldering ashes as mute testimony of a human race whose folly led inexorably to ultimate death.
一场世界大战所留下的只是闷燃的灰烬，无声地证明了人类的愚蠢，最终无情地走向死亡。
Students are graduating with a variety of skills and interests, but often find themselves overwhelmed when it comes to choosing an ultimate career goal.
学生们毕业时还拥有各种各样的技能和兴趣，但他们往往发现，自己在选择最终职业目标时会不知所措。
"It's the ultimate nightmare," a retail executive from a well-known chain admitted to TIME.
一家知名连锁店的零售主管向《时代周刊》坦言：“这是一场终极噩梦。”
Mutations are the ultimate cause of all the genetic differences, including the differences between a human and a banana, between a starfish and a toadstool.
突变是所有基因差异的最终原因,包括人类和香蕉，海星和伞菌之间差异。
To be a world champion is his ultimate aim as an athlete.
作为一名运动员，他的终极目标是拿世界冠军。
Firing someone from a company is the ultimate use of authority and even Agile companies fire people.
公司解雇某个人，是权威的终极用法，即使采纳敏捷的公司也会解雇人员。
A hog is the ultimate discretionary buy, not ideal in these times.
大号摩托是其终极买主，在这个时代并不能体现完美。
The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes.
一个希望的突然失落会留下一处伤痕，即使那希望最终会实现，也决不能完全平复。
God is said to be not just good and powerful but morally perfect and omnipotent, a sure ultimate safeguard against any evil that might threaten us.
上帝据说不仅又好又强大，而且在道德上完美无缺、无所不能，对于任何可能威胁到我们的邪恶都是一个理所当然的终极守护者。
It couldn't be otherwise in a world where the ultimate measurement is the stock price and the bottom line.
在这个最终一切都以股票价值和底限为衡量标准的世界里，其他的方式是不可能存在的。你属于哪一种？
There is a way. The ultimate way of coping with it is to eat it.
积极应对它的终极方式就是“吞”下它。
The ultimate aim is a mission to return Mars rock and soils to Earth labs.
最终的目标是将火星岩石和土壤样本带回地球实验室。
I consider bullfighting a sort of ultimate machismo.
我认为斗牛大概是一种男性气概的终极表现。
It means the place of ultimate pain - a painful place.
片名直译为受伤的衣柜那个短语，意味着最终伤害的地方，一个痛苦的地方。
Under Einstein's theory, the speed of light becomes a sort of ultimate speed limit.
根据爱因斯坦的理论，光的速度变成了一种终极的速度限制。
If it can be dealt with, that will be a huge step towards the ultimate desideratum of HIV research-a simple and effective cure.
如果这些问题解决了，那么就会朝向艾滋病研究的终极目标，即简单有效地治愈艾滋病，又前进了一大步。
If it can be dealt with, that will be a huge step towards the ultimate desideratum of HIV research-a simple and effective cure.
如果这些问题解决了，那么就会朝向艾滋病研究的终极目标，即简单有效地治愈艾滋病，又前进了一大步。
应用推荐