Of the 15,000 mice housed there in a typical year, most give their lives for humanity.
在那里每年养的15000只老鼠中，大多数都为人类献出了自己的生命。
But 2011 has not been a typical year.
然而2011年是不同寻常的一年。
It also says that wolves are responsible, in a typical year, for less than 2.5% of sheep deaths.
而且，在一个典型年份(译者注：统计术语)内，灰狼导致的绵羊死亡只占总死亡数的2.5%还少。
She estimates her earnings this year will fall at least 60% from the $200, 000 to $250, 000 in a typical year.
加洛韦估计，她今年的收入将比往年的20万至25万美元下降至少60%。
During a typical year the 90 or 100 most critical SSA projects are estimated using SEER parametric modeling solutions.
在一个典型的年份期间，90或者100个最关键的SSA项目是使用SEER参数建模解决方案被评估的。
In a typical year and country, there are about 1.5 incidents of this type. The more you cut, the more incidents you get.
典型情况下，一年内此类事件一个国家会发生1.5次，开支缩减越多，事件发生的次数也越多。
Fewer aid workers are kidnapped than are killed in a typical year, but national staff again are more likely to be victims.
典型的年份里，被绑架的援助人员数量少于被杀害者，然而本国员工再一次地更易成为绑架事件的受害者。
However, if we had satellite images from a typical year in the early 1960s, the seasonal pattern would be slightly different.
然而如果我们从一个典型的年度卫星图像在20世纪60年代初季节性将略有不同。
In a typical year, a beekeeper may lose up to a third of bees from extreme weather conditions, so some die-off is normal.
在情况比较严重的年份，因为恶略的天气条件，一个养蜂人可能会失去多达1/3的蜜蜂。所以蜂房的锐减就很正常了。
The typical CEO of a top American corporation now makes about $18.9 million a year.
美国顶级企业的首席执行官现在的年收入一般在1890万美元左右。
The National Association of Realtors estimates that the typical family home was worth 0.8% less in April than a year earlier.
全国房地产协会预测与去年相比，典型的家庭住宅在今年四月贬值0.8%。
But a small fraction of drives will fail in any given year, especially under the heavy, continuous use typical of data centres.
然而在设定使用的年限内，还是有一小部分硬盘会损坏，特别是在典型的数据中心繁重的，持续的使用过程中更是如此。
This year's report says a typical family will spend about $221, 000 raising a child through age 17; that's 21% more than families spent the year I was born.
今年的报告说，一个典型的家庭将花费大约221,000美元，到孩子17岁，比我出生的年份要高出个21％。
Pass this jobs bill, and the typical workingfamily will get a $1, 500 tax cut next year.
通过就业法案，典型的蓝领家庭将在明年得到￥1500块的税收减免。
In a typical production year, there are various peaks in the level of effort for certain roles.
在典型的生产年中，在工作级别中，对于一些角色有许多不同的峰值。
IF you're a typical westerner, you ate nearly 100 kilograms of meat last year. This was almost certainly the costliest part of your diet, especially in environmental terms.
如果你是一个典型的西方人，那么去年你进食了约100公斤肉，这几乎是你食物中最昂贵的部分，从环保角度讲尤其如此。
The payroll tax cut will mean $1, 000 more this year for a typical family – 155 million workers will see larger paychecks because of that tax cut.
对普通家庭而言，今年的工资税收减免额多达1 000多美元——由于该减税法案的实施，将有155 000 000名工人从中受益，工资上涨。
But to put this in perspective, he pointed out that if someone on a typical Japanese diet drank this milk for a whole year, the accumulated radiation would equal that from a single ct scan.
但是他说，要正确地看待这个问题，他指出，假如一个人按日本人通常的饮食习惯连续饮用这种牛奶一整年，积累下来的放射性也只相当于做一次CT检查的量。
In 1700 a typical Briton consumed 580 lumen-hours in the course of a year, from candles, wood and oil.
在1700年一个普通的英国人一年消耗580流明时燃烧蜡烛、木材和油产生的光。
A typical Irish household is expected to spend euro1,339 this year ($1,734), rather more even than the average American family and more than twice as much as a French one (see chart).
一位典型的爱尔兰家庭主妇估计今年要花费1.339欧元（$1.734），高于美国家庭的平均值，甚至超过了法国家庭的两倍。
IF you're a typical westerner, you ate nearly 100 kilograms of meat last year.
一个典型的西方人，去年一年差不多要吃掉100公斤肉。
Among the young Chinese who give up their deserved comfort and luxuries for the sake of getting married, the 20-year-old Yang Jiayin is a typical one.
在为了结婚而不得不牺牲本可以承受的舒适和其他奢侈品的中国年轻人中，20岁的杨家和(音)是其中一个。
Being a typical eleven-year-old, I had to sneak a peek.
典型的十一岁小女孩嘛。我偷偷地眯眼看了。
He expects to get only about a quarter of his typical harvest this year.
他预计今年他只能收获往年四分之一的量。
The social environment at the boot camp MBA, for example, would be markedly different from the typical two-year MBA experience although, in my view, a similar sense of camaraderie could develop.
举例来说，训练营式MBA的社会环境会与一般两年期mBA的体验明显不同，尽管在我看来，训练营式MBA学生之间也可以建立起与后者类似的同学友谊。
What they did find is a nearby galaxy that's producing stars at a rapid pace-the equivalent of about 350 SUNS per year, a hundred times faster than typical galaxies.
只找到了附近的一个正在以极快速度产生恒星的星系——大约每年350颗，这比普通星系快了上百倍。
If you're among the more than one million workers who've been laid off this year, finding a new job will require a strategy that differs from a typical search.
如果你不幸成为今年超百万失业大军的一员，那你可得用点不同寻常的策略来寻觅新工作了。
If you're among the more than one million workers who've been laid off this year, finding a new job will require a strategy that differs from a typical search.
如果你不幸成为今年超百万失业大军的一员，那你可得用点不同寻常的策略来寻觅新工作了。
应用推荐