He looked at me with a twinkle in his eye.
他目光熠熠地望着我。
With a twinkle in her eyes, she described in detail one of the most extraordinary perversions I had ever heard.
她眼睛发亮，详细描述了我所听到过的最骇世惊俗的反常行为。
I asked, a twinkle in my eyes.
我眼睛一亮，问道。
The incident was over in a twinkle.
那件事一瞬间就过去了。
He has a ready smile and a twinkle in his eye.
他已准备好笑容，眼中闪烁着光芒。
I'm your guardian angel, with a twinkle in her eye.
我是你的守护天使。她的眼睛闪着耀眼的光芒。
Later, they became lovers and we saw a twinkle in her eyes.
我们都认为她一定是疯了，打算把她送到医院。不久，他们成了恋人。
He is an elderly gentleman, silver-haired, with a twinkle in his eyes.
他是位上了年纪的绅士，满头银发，双目炯炯有神。
He is an elderly gentleman, silver-haired, with a twinkle in his eyes.
他是一位上了年纪的绅士，满头银发，两眼炯炯有神。
You could say it happened when they "were just a twinkle in their father's eyes."
你可以说故事发生时，你还只是父亲眼睛里的一道闪光。这种表达非常幽默和梦幻。
She was a sweet, silver-haired oldtimer with a warm smile and a twinkle in her eye.
汉娜一头银白的头发，脸上带着和蔼慈祥的笑容，眼睛里闪烁着光辉。
She was a sweet, silverhaired old-timer with a warm smile and a twinkle in her eyes.
她是一个和蔼的老人，满头银发，面带微笑，神采奕奕。
Six years have passed by in a twinkle since I came to the city from the countryside.
我从乡下跑到城里，一转眼已经六年了。（夸张）
His eye seemed to be cocked with a twinkle upon the fortunate, expecting their defeat.
他像是用发亮的眼睛斜睨着那些幸运的人，巴望着他们失败。
Men in jail reminisce, with a twinkle in their eyes, about their days living like Kings.
身陷牢狱的男人向我追叙往事，眼中闪着光，他们曾像国王一样阔绰地生活过。
But inside, we found Alek, a 25 captivating 91-year-old who still has a twinkle in his eye.
但是在那里面，我们发现了艾力克，一位双目依然炯炯有神、富有魅力的91岁老人。
The School of Life always does things with a twinkle in its eye and doesn't take itself too seriously.
生活学校一贯做着一些俏皮的事情，不会让它自己太过严肃。
And with a twinkle in her eye she described in detail one of the most extraordinary perversions I had ever heard.
接下来，她眼睛发亮地详细描述了我所听到过的最骇世惊俗的变态行为。
Everyone tooted, waved, hung out Windows and even the most retiring Nonnas smiled with a twinkle in their eye.
每个人吹笛，挥舞着，挂出了窗户，甚至是最有退休Nonnas在他们的眼睛闪烁笑了。
"The blue moon jumps over the purple sky," he says, a twinkle in his eye acknowledging the corniness of the process.
“蓝色的月亮越过紫色的天空”，他说道，眼里的一丝亮光意味着此行的不同寻常。
Burke trend was a slight and scholarly man with a twinkle in his eye and a manner that proclaimed both wisdom and discretion.
伯克·特伦德是一个瘦弱，学者似的人，一双闪亮的眼睛，显示智慧和谨慎的风度。
There is a twinkle in his eye as he describes the Cardamom Mountains as a “hard adventure”, but Smey said there are other options.
当斯麦把柬埔寨山地骑行说成是一种“艰难的探险”时，他的眼睛里闪着光，但是他说别的选择也还是有的。
"I'd just lie there and listen," she says with a twinkle in her eye, "never letting on that they were helping me more than I was helping them."
“我只是躺在那儿听着，”她说，眼睛闪闪发光，“从不让他们看出他们帮助我比我帮助他们多。”
Eventually 30 families were working for her, and she put her husband to work as well — “under my direction, ” she explained with a twinkle in her eye.
最后有30个家庭为她工作，而且她也为丈夫找到了活干，“听从我的指挥”她解释道，眼里闪着光。
It's possible that the dominant web technology of 2017 doesn't even exist yet, or is a twinkle in a Stanford Uni student's eye (or maybe a Shanghai Uni student).
很有可能，2017年的主流Web技术今天还没有诞生，或者只是在一个斯坦福大学的学生眼中闪闪发光（也有可能是一个上海大学的学生）。
You see, they all are spirited a twinkle in her eyes, the students with the feelings of excitement, staring at them, because today will depend on their victory.
你看，他们个个都英姿飒爽神采奕奕，同学们怀着无比激动的心情，注视着他们，因为今天的胜利就要靠他们了。
It indeed cannot remain too long, in a twinkle, the dusk, like a dream, glides past the hearts of people and flies away with its loneliness, only leaving the dark night.
它也真地不能久留，一瞬眼，这黄昏，像一个轻梦，只在人们心上一掠，留下黑暗的夜，带着它的寂寞走了。
It's still a twinkle in Hollywood's eye, but the chances are that we'll be seeing a biopic of 60s and 70s star Steve McQueen on the big screen soon, as two rival projects are said to be in the works.
虽然这只是好莱坞一个还不成熟的想法但我们很有可能即将会在大荧幕上看到60 70年代明星斯蒂夫麦奎恩的传记片 虽然有两个与之打擂台的作品也在制作中.
It's still a twinkle in Hollywood's eye, but the chances are that we'll be seeing a biopic of 60s and 70s star Steve McQueen on the big screen soon, as two rival projects are said to be in the works.
虽然这只是好莱坞一个还不成熟的想法但我们很有可能即将会在大荧幕上看到60 70年代明星斯蒂夫麦奎恩的传记片 虽然有两个与之打擂台的作品也在制作中.
应用推荐