If so, you are a true child of fortune.
如果是这样，你真是个幸运的孩子。
The findings suggest that just as a parent's personality can affect the personality of a child, the same is true for a cat and its owner.
研究结果表明，正如父母的个性会影响孩子的个性一样，猫和它的主人之间也是如此。
Having a child makes you see who your true friends are.
有个孩子能让你分辨出到底谁才是你真正的朋友。
Now the same looks set to be true for the average British child, as a new survey has revealed that parents are spending more than ?700 on childrenswear every year.
如今，相似的时尚着装出现在了普通的英国儿童身上。新调查结果表明，每年父母在孩子服装上的开销超过了七百欧元。
The problem is that inline markup is treated as a child element, which is technically true, but it does not let you determine the relations between PCDATA nodes and child element nodes.
问题在于将内联标记作为子元素处理，技术上讲这样是对的，但这样却使您不能决定PC DATA节点和子元素节点之间的关系了。
This number underestimates the true extent of the problem, as a significant proportion of deaths due to child maltreatment are incorrectly attributed to falls, burns, drowning and other causes.
由于很大一部分虐待造成的儿童死亡被不恰当地归咎于跌落、烫伤、溺水和其他原因，这一数字低估了问题的严重程度。
Somehow that seems to be the most true expression of what it is like to be a child... where things are most familiar and strange at the same time.
不管怎样这些是对一个小孩子最棒的形容词，事情同时变得熟悉又陌生。
Because true is not a valid item, the tree grid will skip this invalid child item, which results in nothing happening.
树型网格将跳过这个无效的字条目，这就导致什么都没出现。
If you longed for a tree house getaway as a child, the Green Magic Treehouses in Kerela, India may be a long awaited dream come true.
如果你想要一间让你像小孩子一样去度假的树屋，位于印度喀拉拉(Kerela)会是一个让你长久的梦想成真的地方。
This attires, having of true Ya Ya vehemence, where have some flavor of child, whole is a dangerous person.
这装束，真丫丫的有气势，哪儿有一点小孩子的味道，整个就是一个危险人物了。
If the Boolean is True, the parser is examining a element that is a child of.
如果Boolean为True，解析器检查元素，该元素是的一个子元素。
A child element with a must understand attribute set to TRUE was not understood.
不理解must understand属性设置为TRUE的子元素。
Paquin, who plays telepathic Sookie Stackhouse on True Blood, is originally from New Zealand and won a 1994 Supporting Actress Oscar for her role as the precocious child in The Piano.
现年27岁的帕奎因在《真爱如血》中扮演女主角萨姬·斯塔克豪斯，她来自新西兰，早在1994年就因在《钢琴课》中小女孩的出色演绎而赢得了当年的奥斯卡最佳女配角。
Design idea is based on the premise that a space should operate as a true engine for child happiness, where curved lines flow in space, emphasize the sensation of dynamic play.
设计想法是基于这样的前提，一个空间应该作为儿童幸福的真正引擎，空间里曲线流动，强调动态游戏的感觉。
Oh, to tell you the truth, I love the sky. When I was a child, I imagined flying into the blue sky some day. Now, I think the day has come. My dream can come true.
噢，说真的，我喜爱蓝天。我还是个小孩子的时候，就曾想象将来某一天能飞上蓝天。现在，我觉得这一天终于来了。我的梦想会成真。
However as a child of divorce, and a divorcee myself, I also know that the course of true love never runs smooth.
不过，作为一名离异家庭的孩子，且身为一名仳离者，我也知道通往真爱的阶梯并不服坦。
What you desired as a child and young man were quite different from what you desire now, is that not true?
作为孩子与年轻人，你的渴望与现在的非常之不同，是否是这样？
When I was a little child, my mother told me that the girl who has the virtue of the true, the good and the beautiful is the most beautiful girl.
在我还是个小孩子的时候，我妈妈就告诉我拥有真善美的女孩才是最漂亮的女孩。
When I was a little child, my mother told me that the girlwho has the virtue of the true, the good and the beautiful is the mostbeautiful girl.
在我还是个小孩子的时候，我妈妈就告诉我拥有真善美的女孩才是最漂亮的女孩。
However as a child of divorce, and a divorcee myself, I also know that the course of true love never runs smooth. In fact, Rocky Road might better entitle the majority of marriages I know.
不过，作为一名离异家庭的孩子，且身为一名离婚者，我也知道通往真爱的道路并不平坦。事实上，我了解的多数婚姻都可以用个更好的名字来形容—“崎岖之路”。
Classifying them as "true" or "false" misses the point and shows a lack of respect for the child.
把它们算“对”或“错”来划分是不着要领的，也是对孩子缺乏尊重的表现。
She knew that the true and living God had given Elisha power to do many miracles, like raising a dead child to life!
她知道又真又活的神已给了以利沙能力去做很多神迹，就象他让一个已死的小孩又活了过来。
She knew that the true and living God had given Elisha power to do many miracles, like raising a dead child to life!
她知道又真又活的神已给了以利沙能力去做很多神迹，就象他让一个已死的小孩又活了过来。
应用推荐