I lock my office door and put up a Post-It note that says, "Writing Troll – Get Back!" which has a picture of a troll on it.
我锁上办公室并在门上贴上便利贴，上面写着 “写作巨魔——请回！” ，上面还有巨魔的一幅画。
Someone dial 911, I'm being mauled by a troll!
有人拨打了911，我即将被大锤袭击！
By that strict definition, Mr Allen is not a troll.
按照严格的定义，保罗·艾伦不是专利流氓。
Not many first-year students could take on a troll...
很少新生可以制服成年山怪。
You ugly as a troll in the morning. JK'in ya just Jk'n ya.
早上你像北欧巨人一样丑，玩笑，只是开个玩笑！
Hate to sound like a troll but this is probably another money-making fad.
恨听起来像一个巨魔，但是这可能是另一种赚钱的时尚。
Leslie: If we had a troll hunter, we could track its scent and sneak up on it.
莱斯利：如果我们有一个巨魔猎人，我们可以跟踪其气味和偷袭它。
The only way to ensure a troll is dead is to burn its remains with fire or acid.
只有一种办法确保巨魔是死的，就是用火焰或者强 酸销毁他们的残骸。
Even if an operating company doesn't sell patents directly to a troll, that's often where they wind up.
即便一家运作公司并不直接把专利售给钩鱼者，通常它们也会卷进去。
Other themed rooms include a newly opened Trojan Horse, a Troll Forest, a South Seas sailing ship and a Wine Room.
其他主题方面还包括新开发的特洛伊木马，森林巨魔，南海帆船和酒窖。
I lock my office door and put up a Post-It note that says, "Writing troll - Get Back!" which has a picture of a troll on it.
我会在书房门上贴上便利贴，上面写着“编写巨魔——请回”，上面还有巨魔的一幅画。
But I was kind of excited that all these people were angry because I am a troll and I enjoy getting a reaction out of people.
但是我对于那么多人生气有些激动，因为我就是个怪人，我喜欢别人对我有反应。
Back below, the crowd parts for a troll as old as the Earth. They call him GRAND PABBIE. He approaches arthritically, but determined. He nods respectfully to the king.
回到下面，那群石头精分开一条道，让给一个和地球一样老的石头精。他们都叫他佩比爷爷。他缓慢而坚定地走近他们。他尊敬地对着国王点头。
Last month, another former model, Carla Franklin, persuaded a judge to force YouTube to reveal the identity of a troll who made a disparaging comment about her on the video-sharing site.
上个月，另一个叫CarlaFranklin的模特要求Youtube显示那个在这个视频分享网站上诽谤她的匿名者信息。
Initially the entire thing was intended as a troll, and we were going to resume releases after a few days, but then we just decided to shut down the entire thing and go back to sleeping instead.
最初，整个事情的目的是作为一个巨魔，我们将要在几天后恢复发行，但后来我们就决定关闭整个事情，而不是回去睡觉。
There are Troll Science repositories all over the web, but the one linked is a good sampling.
网上到处都是Troll Science 漫画资源库，但其中一个链接的是很好的样本。
A quant will troll through tons and tons of data, looking for patterns.
金融工程师会在大量数据中寻找模式。
Instead of knowledgeable readers and writers, you will sometimes risk finding a common illiterate species: the Internet troll.
如果不是知识广博的读者和作者，有时会陷入一种无知的阶段：网络巨魔。
When Erin and the kids see the troll, they know not to disturb me unless there's a serious emergency.
如果我的妻子艾琳和孩子看见巨魔就知道除非是紧急事件否则不能打扰我。
The troll is a warning. They know if that if they bypass the troll, they’ll be confronted by an ogre.
画只是警示，他们明白如果他们不顾警示冲进来，那他们面前必定是一头发疯的真巨魔了。
An aggressive troll can hold up a billion-dollar product over a patent worth a fraction of that.
好斗的专利流氓可以制约使用专利哪怕一小部分的价值十几亿美元的商品。
In private, some executives accuse Mr Allen of behaving like a "patent troll"-a name given to firms that buy up patents solely in order to squeeze money out of companies that allegedly infringe them.
私底下，一些高管指责保罗艾伦行为方式像个“专利流氓“，这个名字是给收购专利，并且指控别的公司侵犯专利权来榨取金钱的人。
While it was kind of cool and novel when my belly first pooched out and I got to don my first maternity shirt I felt like a squat little troll for a good portion of both my pregnancies.
当我的小肚子最初突起来，我穿上孕妇装的时候有点酷，也有点新奇，然而在两次怀孕期间我都感觉自己像个矮胖的小巨人。
While it was kind of cool and novel when my belly first pooched out and I got to don my first maternity shirt, I felt like a squat little troll for a good portion of both my pregnancies.
当我的小肚子最初突起来，我穿上孕妇装的时候有点酷，也有点新奇，然而在两次怀孕期间我都感觉自己像个矮胖的小巨人。
But eventually, those puppies need to breathe, and if you don't want your new lady-friend to catch a glimpse of your troll-feet, stop neglecting them.
如果你不想让新交的女友窥见你的怪兽脚，就要注意脚的卫生。
First, that those who originally disparaged Allen's suit as a patent troll were also too quick to treat its dismissal on Dec. 10 as the end of the story.
第一，之前有些人批评艾伦的起诉是不折不扣的专利地痞行为，法院在12月10日驳回了艾伦的起诉，这些批评者以为这事就算完了，但他们高兴得太早了。
Your a good for nothing troll, I am not gonna waste any more time arguing with a brainwashed sheep.
你将是一个一无是处的巨魔，我不会再浪费时间和一个被洗脑的人争论。
Your a good for nothing troll, I am not gonna waste any more time arguing with a brainwashed sheep.
你将是一个一无是处的巨魔，我不会再浪费时间和一个被洗脑的人争论。
应用推荐