More subtly, passengers will need to demonstrate that they have the psychological stability to handle a trip to space without the sort of panic attack that could scuttle the mission.
再深入一点，乘客必须展现出过硬的心理素质以应对空间旅行，从而不至于在中途因惊恐而发作，搞砸飞行任务。
At home, they need rules and guidelines-just like regular guests-but also enough space and freedom to avoid the family trip to the mall, if they wish. Wait a while before outlining any house rules.
孩子们在家的时候和其他客人一样需要有一些规定和要求，同时也需要一些个人空间和自由，这样就可以避免要一起去购物商场这些事情。
That is about half what Russia charges for a trip to the international station, a price that is likely to go up after the space shuttle retires later this year.
太空旅馆的价格大约是俄罗斯为国际空间站旅行定价的一半，而且俄罗斯的定价还有可能由于航天飞机在今年退役而水涨船高。
Souvenirs, brochures, tickets all to help you remember a trip likely end up in drawers or boxes a month later taking up valuable space is a closet or cupboard.
小物件，小册子，门票这些帮助你记住一段旅行的纪念品最有可能的下场就是一个月以后被放在盒子抽屉里，它们会占用你宝贵的空间，也许是衣柜或橱柜。
In the past week, plans for a manned lunar base, and a subsequent trip to Mars, were leaking from Washington, DC, almost as fast as air from the international space station.
上周，华盛顿特区透露了宁要建立—个'人类月球基地，然后登上火星的计划。这次透露几乎与国际太空站的空气—样快。
"It's a short trip for you," Colleen said, and Henry needed a moment to realize she was talking about the ease with which he'd crossed the space of the bedroom.
“对你来说，这个是短途旅行，”科琳说，亨利想了一下，才明白她指的是自己轻轻松松就走过卧室这件事。
If you ever wanted to take a trip to the International Space Station, or fly on board a rocket into orbit, now's your chance.
如果你曾梦想国际空间站之旅，或搭乘火箭飞行，现在就是实现你梦想的机会。
Until then, NASA will pay Russia $750 million for a dozen round trip seats aboard the Soyuz spacecraft to ferry astronauts and supplies to the International Space Station.
在那之前，美国航天局将支付俄罗斯7.5亿美元，为其向国际空间站运送宇航员和补给购买12次搭乘联盟号飞船的往返费用。
Russia offered Malaysia a free trip into space aboard a Soyuz spacecraft three years ago to sweeten the $900-million sale of Russian-made fighter planes.
3年前，为了顺利向马来西亚出售价值9亿美元的俄罗斯造战斗机，俄罗斯特别提出将免费为马来西亚提供一次乘坐“联盟”号飞船进入太空的机会。
Californian company is offering you the chance to send anything you want for a trip into space.
一家加利福尼亚公司现在提供一个机会将你想要送入太空的任何东西扔进太空。
The work done to test the avionics with the crew module isn't justpreparing us for Orion's first trip to space in a few months.
做的乘员舱不只是我们准备为猎户座的第一个在几个月之旅到太空测试航空电子设备的工作。
The shuttle's 33rd trip into space is scheduled to be a 12-day mission.
该航天飞机的第33次太空之旅计划持续12天。
At the end of his marriage | David leaves on a business trip to give his wife much-needed space.
在他的婚姻结束|大卫离开商务旅行给他妻子急需的空间。
Anything you want a Californian company is offering you the chance to send anything you want for a trip into space.
你想要的任何东西一家加利福尼亚公司现在提供一个机会将你想要送入太空的任何东西扔进太空。
Anything you want a Californian company is offering you the chance to send anything you want for a trip into space.
你想要的任何东西一家加利福尼亚公司现在提供一个机会将你想要送入太空的任何东西扔进太空。
应用推荐