Later, the friend asked the farmer why he planted the tree in such a poor place.
后来，朋友问农夫为什么把树栽在那么贫瘠的地方。
A small place near a tree or a rock will be the warmest, but be careful before you decide where to sleep.
靠近树或岩石的小地方会是最温暖的，但是在你决定哪里睡觉之前要小心。
To achieve giant stature, a tree needs three things: the right place to establish its seedling, good growing conditions and lots of time with low adult mortality.
要想长得高大，一棵树需要具备三个条件：合适的育苗地点、良好的生长条件和大量低成虫死亡率的时间。
In my hometown, a big old tree is still opposite the school and has become quite a symbol of the place.
在我的家乡，学校对面仍有一棵高大的古树，它已经成为那个地方的象征。
If you don't plan to put the tree up right away, place it in a bucket of warm water and stand it in an unheated garage or porch away from the wind and cold.
如果不打算立刻将树直立起来，就将它放在一桶温水里，安置在寒风吹不到的地方，比如没有暖气的车库，或者走廊里。
In the same place if ESQL is used with a better logic, then the processing cost would be drastically different with more benefits as complete message tree parsing is not needed.
同时，如果ESQL与更好的逻辑一起使用，则处理成本将大幅度减少，因为不需要解析完整的消息树，所得到的好处更多。
When he was buried at Frogmore she saw that his grave and the place reserved for her lay under the branches of a plane tree.
当他被安葬在弗拉哥摩尔时她看见他的墓地，还有为她预留的墓穴，周围种满了悬铃树。
An entire forest might be clear cut, in the interest of making a profit, without a single tree planted in its place.
为了获得利润，整片的森林被砍光，一棵树都不留下。
"I really can't give you anything... the only thing left is my dying roots," the tree said with tears. "I don't need much now, just a place to rest."
“我再也没有什么给得出手了……，只剩下枯死下去的老根，”树流着泪说。
People decorate their houses, place a Christmas tree in their room, and maybe sing a Christmas carol together.
人们会装饰屋子，在房间里摆上一棵圣诞树，还可能一起唱圣诞颂歌。
A few hours later, he found a soft place in the ground. He placed his head against an old fallen tree and slept.
几小时后，他在地上找了一块柔软的地方，将头靠在一棵倒着的老树上睡着了。
Just place a plastic tree bag (available at hardware stores) underneath the stand, which you can hide with a tree skirt.
只需在架子下面放置一个专用塑料袋(五金店里有售)，它可以作为“圣诞树的专用衣服”来保存。
A good place to start is with your family tree.
从家谱入手是一个良好的开端。
The use of root systems of an old tree gave the otter a place to play as well as increasing the naturalization.
他们还利用一棵老树的树根，为水獭营造出一个可以嬉戏的环境。
Some five miles southward of Sligo is a gloomy and tree-bordered pond, a great gathering-place of water-fowl, called, because of its form, the Heart Lake.
斯莱戈以南五英里处有一个光线昏暗、树木环绕的池塘，人们根据它的形状将其命名为“心湖”。
Whether a tree falls to the south or to the north, in the place where it falls, there will it lie.
树若向南倒，或向北倒，树倒在何处，就存在何处。
Thankfully, her parents were ahead of me and assigned a tree in her memory at an arboretum, a place where we can go and picnic, and the kids can play, a thought I know Emma would have loved.
幸亏，艾玛的父母比我有先见之明，在一家植物园以她的名义捐种了一棵树———我们可以到那里去怀念她。
Never place your tree near a heat source, such as a fireplace or portable heater.
让树远离热源，比如壁炉或便携式加热器。
You will find a place that suits your eyes, quiet your heart to enjoy the few second you have with the tree.
您将发现适合您的眼睛的一个地方，沉寂您的心脏享受您有与树的少数秒钟。
When a software tool generates XML, it has to place namespace nodes (XMLNS declarations) within the tree so that they are in effect where needed to qualify names.
当软件工具生成xml时，它必须将名称空间节点(xmlns声明)置于树中，以便它们在需要限定名称的地方起作用。
We live in a place called Gum Tree.
我们住在一个叫桉树村的地方。
Myfamily is a free site that serves as a place where invited members can upload photos, videos, news, recipes, family-tree entries and other data in a few steps.
Myfamily是一个免费网站，受到邀请的家庭成员可以上传照片、视频、消息、菜谱、家谱以及其它资料，只需简单的几个步骤即可。
BILL: Let me show you on the map. We live in a place called Gum Tree. Can you see Gum Tree? It's only a small village.
比尔：让我在地图上指给你看。我们住在一个叫桉树的地方。你能找到它吗？它只是个小村庄。
Ok. People decorate their houses, place a Christmas tree in the room and maybe sing a Christmas carol together.
好的，人们装饰他们的房屋，在屋子里面放一棵圣诞树，也许再一起唱圣诞颂歌。
I have found a place for the pine tree.
我替这棵松树找到了一个地方。
People often pick some osmanthus from the tree and place into a bottle at home.
人们经常从桂花树上采摘一些桂花放在家中的玻璃瓶中。
BILL: Let me show you on the map. We live in a place called Gum Tree.
比尔：让我在地图上指给你看。我们住在一个叫桉树的地方。
Diamanti says the best time and place to eat this portable Japanese meal is under a blooming cherry tree in the spring.
迪亚曼蒂说，吃这种便携式日本料理的最佳时间和地点是在春天盛开的樱花树下。
Diamanti says the best time and place to eat this portable Japanese meal is under a blooming cherry tree in the spring.
迪亚曼蒂说，吃这种便携式日本料理的最佳时间和地点是在春天盛开的樱花树下。
应用推荐