It was a trait others found helpful, and I soon had friends who wanted to make things with me.
这是一个别人觉得有用的特点，我很快就有朋友想和我一起做东西。
While taller wheat competed better for sunlight, they had a tendency to collapse under the weight of extra grain—a trait called lodging.
虽然较高的小麦能更好地争夺阳光，但它们在额外谷粒的重压下会有倒塌的倾向——这种特性被称为倒伏。
Introverts living under the Extrovert Ideal are like women in a man's world, discounted because of a trait that goes to the core of who they are.
生活在外向理想中的内向者就像生活在男性世界中的女性一样，因为一种深入到他们本质的特质而被低估。
Whales and dolphins have been found with hind limbs; this rare occurrence is due to the reemergence of a trait they inherited from their terrestrial ancestors.
发现鲸和海豚身上有后肢；这种稀有的现象是由于它们在陆地上的祖先身上的特征再次被遗传。
In broad terms, the heritability of a trait measures the extent to which differences among members of a population can be explained by differences in their genetics.
广义上讲，性状遗传性衡量的是群体成员间的差异在多大程度上可以用基因差异解释。
A class can extend a trait and a trait can extend a class.
一个类可以继承一个trait，一个trait也可以继承一个类。
Here is a trait that focuses solely on observing Clickable.
这里是一个单一的专注于观察点击的trait。
Here is a trait that implements the logic of the Observer Pattern.
这里是一个实现了观察者模式逻辑的trait。
In fact, our Widget class above could have been declared to be a trait.
实际上，我们的Widget类也可以被声明为一个trait。
Let's use a trait to separate the callback handling from the button logic.
让我们对按钮的逻辑来使用trait，从而分离回调的处理。
It's a trait you must nurture by taking daily steps to confront your own fears.
这是一个必须培养特质，每天面对自己的恐惧采取措施。
A trait that finds itself lost amidst the wide variety of colorful characteristics.
射手座人有时会发现自己丧失在各种多姿多彩的性格中。
A trait such as "high tech" is too dependent on the tastes and opinions of the designer.
一个诸如“高科技”这样的特质，将过分依赖个人偏好与设计师的意见。
The problem is, showing that a trait has evolved because it enhances fire is difficult.
问题在于，证明某项特性因其助燃而进化产生很困难。
However, because Application is a trait, the method actually "shows up" on the subclass (App).
但由于Application是一个特征，方法实际上会在子类上出现(App)。
So, let's create a trait that implements this pattern, then use it to handle callback behavior.
所以，让我们创建一个trait来实现这个模式，然后用它来处理回调行为。
Mr Rajoy is famed for a trait of his native Galicia: leaving people guessing about his real intentions.
Rajoy以其加利西亚本土特征而闻名：让人们猜测他的真正意图究竟是什么。
Selection for a trait, be it beak size or something else, depends on passing down the genes for that trait to offspring.
某个性状的选择，比如说喙的大小或者其他别的，取决于控制该性状基因的代代传承。
That is, by seeing the other person negatively on a trait, people came to have higher regard for themselves on that trait.
也就是说，通过否定他人的某种特质，人们让自己在该特质中显得更加优秀。
However, some individuals have a trait-like resistance to sleep loss that appears to be rooted in genetic differences.
然后，有些人对睡眠不足有很强的抗拒能力，这可能是个体间遗传物质的不同引起的。
Some people do seem to be more resilient by nature but, like most things, resilience is a trait which can be developed.
有些人似乎天生就很坚韧，但就像其它的东西一样，韧性是可以开发的。
If a concrete field in a trait does not have a suitable default value, there is no "fail-safe" way to initialize the value.
如果trait的一个具体字段没有合适的默认值，那么就没有一个“万无一失”的方式来初始化这个值了。
Traits don't support auxiliary constructors, nor do they accept an argument list for the primary constructor, the body of a trait.
Traits不支持辅助构造函数，它们也不支持在主构造函数，trait的主体里的参数列表。
Perhaps what we need is a new inheritance phrase, IN-TERMS-OF, to describe the relationship between a trait and an implementing class.
或许我们需要的是一种全新的继承术语，用于描述特征和实现类之间的关系。
When Paris was queen in the 18th and 19th century, every educated person in Europe spoke French, a trait that lasted into the 20th century.
巴黎是欧洲十八和十九世纪的“皇后”，那时每一个受过良好教育的人都会说法语，这种趋势一直持续到二十世纪。
Think about a trait that you often criticize yourself for and "is an important part of your self-definition," such as being a shy or lazy person.
想一个你常常指责自己并且是你自我定义的重要部分的特质，比如，害羞或懒惰。然后回答这些问题。
Think about a trait that you often criticize yourself for and “is an important part of your self-definition, ” such as being a shy or lazy person.
想一个你常常指责自己并且是你自我定义的重要部分的特质，比如，害羞或懒惰。
Embracing the concept of body acceptance is an admirable trait found in the nudist lifestyle yet a trait not Shared by Dallas society at-large.
拥抱“身体接纳”的理念是令人敬佩的，对于裸癖者来说，这种生活方式无需与达拉斯的普通社会大众分享。
Or, put differently, you can define methods that aren't checked for correctness until they're incorporated into a trait-using class definition.
或者换句话说，您可以定义出这样的方法，在整合到使用特征的类定义之前，不会检查其正确性。
Or, put differently, you can define methods that aren't checked for correctness until they're incorporated into a trait-using class definition.
或者换句话说，您可以定义出这样的方法，在整合到使用特征的类定义之前，不会检查其正确性。
应用推荐