Trains are taking a lot of freight that used to be routed via trucks.
火车正在运送过去由卡车运送的大批货物。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
In 2016, a total of 460 trains ran between Chengdu and Europe.
2016年，成都和欧洲之间共运行了460列列车。
Tier 1 cities like Beijing have a couple of hundred high-speed trains stopping at the city every day.
像北京这样的一线城市每天有几百辆高铁停靠。
Which of the following trains is the fastest for a long distance in China?
下面哪列长途列车是国内最快的？
Slow, crowded and often uncomfortable trains ran across this vast country, with low average speeds making journeys such as Shanghai-Beijing a test of travel.
缓慢、拥挤且经常不太舒服的火车曾横跨这个幅员辽阔的国家，其较低的平均速度使得从上海到北京这样的旅程都是一种考验。
Unlike other trains which start with a shake and much noise, this train felt so smooth that if you were not looking out of windows, you could hardly tell we were moving.
不像其他火车启动时发出震动和噪音，这列火车感觉非常平稳，如果你不往窗外看，你几乎看不出我们在移动。
From there they can disperse along a fluid network of roads, trains, subways, canals and parks whose tentacles extend out through the region.
从这他们由发达的道路网奔向四面八方，火车，地铁，道路，停车场，道路网的触角遍及这个地区。
Biodiesel can also be found blended into the fuel used by public and commercial vehicles and by trains in a number of countries.
在公共交通和私人汽车以及在一些国家的火车使用的燃料中，也可以看到生物燃料混合到汽油中使用的情况。
If you built a model to schedule a network of trains, could you re-use that model to calculate the depreciation of those trains?
如果你建立一个模型来指定列车时刻表，你会使用当初用来计算火车折旧的模型吗？
By comparison, it said, all the world's cars, trains, planes and boats accounted for a combined 13% of greenhouse gas emissions.
报告还指出，相比之下，世界上所有的汽车、火车、飞机和船舶合起来的排放量只占全球总排放量的13%。
The first piece, “Green Trains, ” by Zhou Yunpeng, is a compelling and vivid collection of moments on trains from the blind author’s life.
首先就是《绿皮火车》，周云蓬创作，生动地凝聚了这个盲人作者火车生活的瞬瞬间间，令人折服。
Then there will be a period of consecutive days where he trains exactly 14 times.
那么有那么相连的几天他每天总共要训练14次。
Each type of train Bombardier produces at its various sites is a different size and specification; fewer than 10% of trains made at Derby are exported.
各家工厂生产的火车型号不同、规格各异。德比厂的火车出口连总量的10%都不到。
It will continue to expand as major manufacturers develop a range of high-speed trains using technology based on non-fossil fuels.
这将一直持续下去直到非化石燃料的高科技高速列车生产出来。
It occurred between the Takoma Park and Fort Totten stations, where there is a long stretch of track, meaning trains often reach high speeds.
事发地点位于Takoma公园站和Totten堡站之间，该段地铁线路较长，这就意味着在该段线路间行驶的列车常常是高速运行的。
Rio Tinto's answer is a plan to move ore from mines to ports on a fleet of driverless trucks and trains, starting in 2010.
Rio Tinto的回答是，计划将在2010年的时候，把铁矿石从矿区移到出海口岸，而不用大卡车和火车拉运。
Each carriage of the derailed trains in Zhejiang had a capacity of about 100 passengers.
这起发生在浙江的事故中，出轨车厢每节容量约为100名乘客。
We launched a BBC College of Journalism which trains our several thousand journalists in these principles and how to apply them to their news judgements hour by hour, day by day.
我们开设了BBC新闻学院，培训我们的数千名记者，逐时逐日向他们教授这些原则，以及如何把它们用于新闻判断。
Alsace has a good network of trains and buses.
阿尔萨斯有一个良好的铁路及公交网络。
Iron is a key component of cars, trains, planes, ships, fridges, dishwashers and computers.
钢铁是各类汽车、火车、飞机、轮船、冰箱、洗碗机以及计算机的主要组件。
This is to let the freight trains pass, some of them a staggering two miles long.
事实上火车经常停车，这是为了给货物列车让道，有些货车长达两英里。
It also runs freight trains through most of Europe and has a joint venture in Qatar.
同时，它还在欧洲大范围内开展货运列车业务；在卡塔尔还有一家合资企业。
That is using up a lot of diesel (on which the trains run) and clogging up the rail network.
这就逐渐耗尽了柴油(火车靠它来运行)并使铁路网络拥塞。
Figures from the RAC Foundation, a motoring lobby, suggest that only a fifth of the population use trains more than once or twice a week.
来自皇家汽车俱乐部(一个汽车团体)的数据表明，全国只有五分之一的人每周乘坐列车出行的次数多于一次或两次。
But that means travellers lose the benefit of a downtown arrival, often touted as an advantage of trains.
但这也意味着旅客失去了到达市中心的便利性，而市中心设站经常被追捧为铁路的优势所在。
A mime of the ephemeral, the actor trains and perfects himself only in appearances.
演员模仿即将消亡之物，只须在表象上充实和完善自我。
Early US artists painted the west as a fantasy land of wagon trains and cowboys, creating the visual myths that later fed the imaginations of film-makers.
早期的美国画家将西部描绘成马车队和牛仔们的乐土，创造出随后哺育了电影制作者想象力的视觉神话。
Early US artists painted the west as a fantasy land of wagon trains and cowboys, creating the visual myths that later fed the imaginations of film-makers.
早期的美国画家将西部描绘成马车队和牛仔们的乐土，创造出随后哺育了电影制作者想象力的视觉神话。
应用推荐