Realize that making mistakes is a trade off we have to embrace.
要意识到犯错是我们必须容忍的一种平衡。
Here we were very lucky.In general, there is maybe a trade off.
这就非常幸运了，一般来说，是要有所牺牲的。
Though the use of a trusted third party, Kerberos, is very effective and manageable, it comes with a trade off.
尽管使用了非常有效且易于管理的可信第三方，但Kerberos也存在一些不足。
As a QA manager, you must make a trade off between which steps are to be automated and which steps are to be executed manually.
作为一个qa管理员，您必须就哪些步骤应该得到最大化，以及哪些步骤应该手动执行之间做出权衡。
There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.
在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。
It has been canny with its liabilities, too: over a third of its deposits pay no interest, a trade-off its small-business clients are willing to make in return for sharp service.
WABC在债务运作方面也是谨小慎微：三分之一以上的存款不付利息，因此小商业客户愿意与它交易来获得高质量服务。
Note that in making these decisions, I have already accepted a trade-off: what if a runner participates in more than one race, each of them living in different shards?
请注意：在进行上述决定时，我已经接受了一个妥协：如果一个参赛者参加了不止一项比赛，他们分属不同的切分，那该怎么办呢？
But this configuration option has a trade-off.
但这种配置选项也是一种折衷。
They set out to discover whether female competition accounted for these impressive armaments, and whether there was a trade-off between horns and fecundity.
他们开始探索雌性动物竞争时是否产生了这些惊人的武器、角与繁殖力两者之间是否需要相关？
As for charging speed, there's a trade-off involved: You can restore a battery quickly, but not without reducing the battery's overall performance.
为了追求充电的速度，这牵扯到一个平衡：你可以快速重新充满电，但是可能降低电池的整体性能。
For the latter, though, biology has several explanations, all of which revolve around a trade-off between longevity and the ability to reproduce.
然而，后一个问题，生物学已经有了几种解释，它们都以长寿命与生殖能力的平衡为中心。
Typically, each maximization has a trade-off with at least one of the other areas.
通常，每一种最大化都会要在至少一个其他方面做出权衡。
For example, virtually all SOAs make a trade-off between flexibility and speed.
例如，实际上所有SOA都在灵活性与速度之间实现了一种平衡。
There’s a trade-off factor in place here: either have more threads per core for concurrent processing or fewer threads, which will ultimately boost single-stream performance.
这里有一个需要权衡的因素：每个核的线程多有利于并行处理，而线程少能够提高单一处理流的性能。
Using reflection like this represents a trade-off: complexity versus conciseness.
像上面这样使用反射代表了一种权衡：复杂性和简洁性。
Choosing an interval is largely a trade-off between presenting too much information with a high number of intervals, or showing too little change between the intervals when a low number is selected.
选择间隔实际上是一种权衡：是使用较高的间隔值来呈现大量信息，还是使用较低的间隔值来显示非常少量的更改。
This situation can be characterised generally as a trade-off between verbosity and flexiblity.
这种情形一般可以描述为冗长与灵活性之间的权衡。
In many studies measuring reaction times, it's important to see if there's a trade-off between speed an accuracy.
在许多测量反应速度的研究当中，观察是否有速度-准确率的权衡是非常重要的。
'It means there's a trade-off between aging and cancer,' said Dr. Szostak in an interview.
绍斯塔克在接受采访时说，这意味着在衰老和癌症之间要作出折衷。
There is a trade-off between showing a useful information summary and overloading the user with detail.
这就需要在显示有用信息的摘要和为用户提供大量详细信息之间做出权衡。
Supporters argue that a trade-off in efficiency is worth it for the advantage of not having to use a physical plug.
无线充电技术的支持者们表示，只要不用插充电插头，牺牲一点效率也是值得的。
FOR Chanda, a middle-aged mother of two, moving to Delhi last year involved a trade-off.
对一位俩个孩子的中年妈妈昌达来说，去年搬到德里有得亦有失。
There is always a trade-off between ease of use and security.
易用性与安全性总是存在某种权衡关系。
There is a trade-off here between reliability of message delivery and the speed with which messages are delivered.
消息交付的可靠的和交付该消息的速度之间是一种权衡关系。
But cheaper electric cars have to make a trade-off between range, price and convenience.
但是，廉价的电力汽车则不得不在行驶里程、价格以及便利程度方面折中。
Second, the country that issues the reserve currency faces a trade-off between domestic and international stability.
再有，美国发行储备货币面临国内和国际稳定的平衡问题。
Energy: Converting the motion of the sea into electricity requires a trade-off between efficiency and resilience—or does it?
能源：海洋的动能转变为电能时效率和弹性不可兼得——非如此不可吗？
Energy: Converting the motion of the sea into electricity requires a trade-off between efficiency and resilience—or does it?
能源：海洋的动能转变为电能时效率和弹性不可兼得——非如此不可吗？
应用推荐